xt70rx93bn9f https://exploreuk.uky.edu/dips/xt70rx93bn9f/data/mets.xml Poujade-Ladevèze, J. H. Alexandre Dupré France Poujade-Ladevèze, J. H. Alexandre Dupré 1796-10-30 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French De l'imprimerie de LE NORMONT, rue Des Prêtres S. Germain- l'Auxerrois  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Le Véridique ou Courrier Universel, 30 October 1796 text Le Véridique ou Courrier Universel, 30 October 1796 1796 1796-10-30 2023 true xt70rx93bn9f section xt70rx93bn9f     

 

,_¢,- 'j7; . , V i"£§§§§

“a V1311

     
   
       
       
         

raui
liv. ,
le on
mac-

  

EQKQUE
UNEVEREsEL‘

 

u‘
D1031“; nun/111 QUID I’EG‘AT?)

 

 

 

~1

1 ’
Djtails sur la Vie olitinue dz; [0cm 11111111195511)“ . -— Tex“ du‘ trazté canola avec la France at [e mi 079 Na 1,“
1 1 . 11-1.5,
" .. Observatwns sur unc nozwellcfaclmn (leszgnee sous [(4 non; (la/action d’Espagne. — Rapport .mr [a calonmic

 

 

  

veau 1 ' ‘
100' CO GREEK
trop _
'1 V , . .
c11111- 1 D11 9 BRUMAIRE, an 5°. dc 1:1 Repubhque {1711193136.
‘30“ ‘2’ ( Dimanche 50 chomu; 1796 , v1eux style. )
VOHB :‘
: ? 1
t; '
re 1111 '
”13W. “7 ”Hide pm‘ [:1 "Die (1: lapressc. — Projet (le résolwion d as sujct.
m1 1'1 a
lCtiUII ' '
fisca‘ i Cours ales changes du 8 brunmire.
mt“-‘Mandat..............45
C ”1‘ 4 .
011m ‘1‘ A V I S.
, cti 3; 0n s’abonne pour ce jeurnal , chem 11: mt. Lnnovx ,
cinq Line 11125 Prétres Saint— Gerniain-l’Auxerrois , n. 1m.
3 Lo prixest da 9 liv. ennumérairepour 311mb, 18 pour
npri- ‘5, at 56 pour un an.

:NOUVELLES DIVERSES.
'4 ANGLETERRE.

‘ Londrcs , 15 oclgbre , ( 12 vendémiare. ) Lc London- ,
aisaut partie (111 convoi d6 Quebec, arriva bier 51 Ports-
1111t11 , et confirmu 1a ficheusv‘: DOEVPNP rte ta prise dcs
- (itizncns suivans rill 111é1ne convoi. La Jami/m , 16 I’m-
.rés , l’dlbion; l’xlctirxe, le comte fllnrc/imenl, ie
onwll et la Convention , its ont été pris pm‘ 165 fran-
1is 1111115 105 parages de 3031671110. Les frégates qui tcs
_ intonpturésappartiennent 21l‘cscadredel’mniratflichery.
415‘s bitimeus de c0 (tonvoi (111i 111i out échappé , 50;“ k1
‘VTfi‘Ezgatc 111 Perle , le [Vatson , t’zjdriatic , is London
' -t t’E/J/n'a'un.

Lord Mulmesburv est fits dc M; Harris, auteur de
"nuvmge intitulé :Hcrmés , ( (I) et qui fut , it y :1 en—
‘3'ir1111t1'ente ans, un das lord dc t’a111ira11té , et ensuitc
1gtelntréso1‘erie. Lc 11er~ “III-mesbury :1 cinquant‘ :ms.
m 1768 , i1 fut nominé ascrémire tt’amtiassadc on E5—
game; it t‘ut (tepuis ministrc r Brnxeltes; et en 1772 ,
:311111113'1': cxtmordinnirc 51 B ‘riin. En 1776 , it déploya
10 11161110 caractére i1 Pétersbourg; el enfin i1 fut 11011111113,

en 1731 , ambassadeur .‘1 1:1 ”ch. O11 voit quc personne
11-111111itmi11ux connoitre toutes 105 cours del’Europe ; ct
1m 1112 1111s papiers insinuoit drrmércment que si on me
retimit pas d’autre fruit 116 sa mission , on y trouveroit
1111111111115 l’avnntage d’obtenir , par 51m moyen , dos ren—
svi‘glnmcns dignes de confiuncc sur le Véi‘itable ézat ac-
tuvtde In France.
1 L’accroisseznent dea papier’s nouvr-llos sous ta regnc
11111101, tel qu’il est calculé par Anlm'son dam son
hixoire du Commerce , est 11m: preuve indubitable (111

5 sai-
resta-

forms
00111-
as 0i)

  

gtaise,
term,
pays,
11t1~11,
lanki-
5 , ICE

1, mm

 

incail-
ic , ct
fonte,

11143135}

    

111‘ 193

 

. ( a) On vient de donncr tout réccmmcnt une traduc—
hon frangaise de cet ouvragc.

 

——3

progrés des lumiéros dans la G-rande-Bretngne. Les
journaux étoiont tix'és en 1760 au Hombro (l? 9,1143 1,790,
(3‘ cc nombre s’étcvoit en 1773 21 15,551,205. Le prenuer
Jgurnal imprimé en Angleterre ( et c’cst le premier,
d1t—on , qui ait paru en Europe), se voit encore au.
1miséum angtais. Il est en date du 25 juillct 1588. 11 est
mtitulé : le Ztlercure Anglais , et imprimé , par ordre.
It est 1311 caractéres remains 11111011 gothiqucs.

Le lord Fi‘z—\Villia1n a fait unc tr‘es—tnngue protes-
tation contre I’adresse vutée dams la chumbre des pairs ,
au sujet 1111 discours de sa majesté. Il renouvclle sea
diatribes cantrc in constitution frangaise ct centre 135
mgmbres (3:1 gouvvrnement. It ajeutc avec beaucmn
d’lngénuité , :( quc les frangais ne dissimulent pas qu7i‘s
n prétcndeni‘ :n';:ver E1 l’Angteterre 5a prépondér‘an't
n navalc, rétablir ce que 18211' jatousie appelle 1a Iihesté
D des mars, fairc revivre 111' marine cspagnoic, i131-
” landaisc ct franqaisc, et éiever au plus haut rtvigz'é
D de prospérité Io commerce de (:95 nations ; qu’its
11 comparcnt la France. 51 Rome , 9t 1'1 Grands-Br-
» tagne 1‘1 Carthage; qn’ds l’accusent (-19 prrti‘n‘e‘ et de
11 mauvaise foi. 11 Cost (t’gpr‘és cos motifs que M. Fitz-
XViltiam veut pousscr son pays 1‘1 121 guerre.

Dans une dos rierniéres séanccs de la chambre 1395
cammunes, M. Pitt , en rapgellant 1:1 partic du discours
du roi , '01‘1 il est parté de la possibilité d’unc invasion
Par l’cnnemi , n demandé qu’ons’oocupz‘tt dc picndi'c Ics
mesnres nécessaircs £1 cctégard.

Le titre (10 mi dc Francu , quote roi 11’1Xngiei1zr1'e so
dunnc depuis tong—toms . étoit 1155112 insignifidnf
Vuide do réatilé quand ls gsuvez-nemm {1'33} '
monarchiquc , mais 011- I16 pout s’empécher 1113 sourim .‘1
1511158 d’un roi 1161a Granttfi-Bretagne , qui est 0:) xvi-mt:
tems roi de la république frangaise ; ed; 6512 haiku—$111.1.

  

Le conseil dc ta commune .s'étant assmn‘nié 113 111, [1113—
snns to lord mnire , trcizc aidtrmanns ( échcvins ) , rim:
sht’n‘ifs et un grand 11011111121111 1nztml1rrs dc ta 11111111111119.
1V1. Hodgsogmppcla 1111c motion par lui [11‘é1(.13411711n1‘1‘t
préscntéc 51- 11-11131 (t’mtrc-ssor 111117pétiti01111 511 111110 .14
pour dcmandcr te rem/01 dos mmistrcs; ct attcmtu Ic
discours du roi aux dcm (thumbres ,1151‘111113 rcmplissa‘vit
narfuitcmcnt In but do t’a-lrsssc , it 1161111111111 qu’it tui
fit permis de. retirer 5:11::10ti011qu’a1'oitappuyécMA‘v—Lith.

    

        
     
  

' 3‘

_ 1» H ‘ u.._

 
  
 
  
   

  
    
          
         
      
      
      
   
        
    
       
          
       
       
      
       
      
   
       
       
        
    
      
       
        
     
     
     
       
       
     
      
      
 

3g»

'37
.__g_ J-v. h..—

   

   
 
 
 
  
  
  
 
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
  
 
 
  
  
   
  
 
 
 
  
  
 
 
 
 
 
  
  
 
 
   
 
  
 
 
 
 
  
  

 

t’ n )
mmm , dont les sentiméns (ltolcnt conforms: aux " as. n TU. Samnjasté lo rm do. Deny-Sicilcs obserrem 1, (twin: 51 tor
MJI. Leslie}; ct Kemblc a’y Opposércnt , prétontlant plus exacte neutralxté VlS-ithS ~(lc toutes les ptnssatnce. Drtuwfitcilr
.qu’nnc— motion aocueillie n’appartenoit plus it ses antenrs, belligérantes; on consequence , elle s’ongagc a interdnc co‘ cations

mais an): conseils ; M. Birch lit un amcndcnient qui <;on-— indistinctctnent l’acros dans ses ports {Housvaisscaux in. snlszres sel
cilia tons los scntimens. Aprés avoirdéinontréconibicnl; més en gust-re appartenans auxdites putssauct‘s , qui éioizni ava
flém'arclie proposéc par la motion dans son origins, sc- CXCédCI‘OHt 16 nombre (19 (311111er on PlUS, d’apl'bs la » KH- C
roit déplaeéc an moment on to; ministrcs vcnoient tl‘ou- réglcs COIHIUCS dela susdite neutrallté. Tout approviuiun. 51a llnye ,
vrir'les négooiations , il «lemuntla que la petition fftt pn— nement do munitions 011 marchandiscs connues sous la ( 16 mai ,1;

retnent et simplement une adresse dc remerciemens Am 1101:) do Contrabande , leurvsusi'a retittsé. tillthenoc
majesté clcsmesures qu’elle avoit prises pour parvenir 51 » IV. 'I'outc. sorvté et protection covers ct contra ‘1. 1 1m
13 paix. ‘ tous , serontamtordécs dans tous les ports et ratlcsde. 1mm lieu en
R E P U B L I Q U E F It A N 9 A t S E. D8;x.\f{)l(‘.;lt25 , abtous13:1;vaxsseaux}maronanosjfiltitgn?’ 'n X,[H' _
13 A R I S 8 bunmirc en quclqne mm 1‘3 [ll-1" 5 setrouvcnt,’ et ‘1'101‘5 W Vflts- ttons eclxain
~ ; » . seatix do gum-re de la rcpubltqne qui n excederont pasle contpter du
Il aété fail on traité d’alliance ehlre lc papa et 16 mi Hombre porté pen-Particle prév‘édent. "‘It a ]
dos Dcnx—Sicilcs, par lcquel ces den: souverains s’o— n V. Ln républiqucl‘rangaisc et sa nxajcsté le roi (let bliquc fran
liligent 21 nnir leurs forces , qui scront pet-toes a trentc Denx—Siciles s’engngentadonnermain—lcvéc duséqlestre ootoln‘c 17g
mille honnnf‘s pour cliaquc c'tat. En entrant clans lcs (lo tons ell'ots, .revenns , bicnssaisis , oonfisqués ct 1'5.
:états L1H. pape , les troupes .napolitaines seront Ella charge lf'nus snr lflti citoyens ct su‘jets de l’une ct l’antre pnis- » I
de l’état ecclésiastiqnc. Si , it la fin (lo lat guerre , les sumac , par suite tlc la gucrre actnello , et 21 les ailincttn '
‘frangais évacnent lcs pays yontificziux qu’ils occupent, I‘carli-ctivcnmnt 51 l’excrci'ce égal (lea actions ct; droitt
’ils scront remis an papc. Enlin , les tleux parties s’en— qui pourroient leur appartenir. ‘
’gngent it no l'aire ni paix mi trévc , sans que les deux » VI. Tous les prisonniers faits depart et d’autrc ,y Sn'l’on vc
'états ysoient compris. Il ne paroit pas que 16 mi des compris lt-s Inarins ctinatelots , seront rondus réripro- azotzers cré
Doux—Sicilcs ait observe rigourenscmont cette clause. qhmnent (lans un niois it compter dc l’échange (lcs ratifi- , a in ligne,
C’est au moins cc que l’on (loit conclure du traité qu’on cations du présent traité , en payant lcs (lattes quv’ils au‘ _ nri I Vroi
'va lire , et qui a été conclu entrc la France et lui. r(ll13llt contractées pendant lcur captivité ; les nialudn tson neven
' ct blesses continneront a étre soignés dans les liopitaux ’nilonte (YE
respectit's; ils seront rendus aussi—tot aprés leur grit lu5;car out
7 risen. ar an nom ,
« La république frangaise ct sa majesté 1e roi (105 . ' » VII. Pour donner une preuve de son amitié at tlc duc (I‘Y
Deux—Siciles , également animés du dézii' dc faire snc— i'épulilique franeaisc , et (le son (le'sir sincére (l’entrc- econd ills dt
(‘éder les avantages dc la paix aux mallienrs inséparables tenir Line parfaite liarmonie entre les deux puissances,n a ncuviéme
(la la guerre , ont'nommé , savoir: l'e directoire cxécu— majesté le roi des Deux-Siciles, consent it fairc mottrg Nous avio
tif, au nom dc la répnbliqne 'frangaiso , le citoycn en liberté tous citoyensfrun gaisqniauroieutétéarrétésel '11 24 Seplc‘n
Charles Delacroix , ministre des relations extérieurcs; ,seroient de’tenus dams ses états , 51 cause de 505 Opinion GUS n’avion
ct 5a majestéle roi des Deux—Siciles, le prince de Bcl— politiqucs relatives :1 la révolution franeaisc; touis‘let GUS (“60M
lemonte Pignatelly; son genlilhonime (le la cliambre , biens et propriétés , incubles ct-iiiitnettblcs , qui pour. TCUWS mat
et son envoyé extraordinaire etministre plénipotcntiaire ro’icnt lour avoir été' sequestrés on conlisqués pour ll YaS‘aV'dncéc
pres de 521 majeslé catliolique , pour traitor , en leur méme‘canse, lenrserontrendus. 11“ Pl‘élle
nom , des clauses et conditions propres 2‘1 rétablir la n \‘IlL Par les mémcs motifs quiont dictt’: l’articla Ont autre c
bonne intelligence ct amitié entre les deux puissances , prét é-th‘nl , sa majcsté , 1e roi (les Dcux—Sirilcs, s’en- '. 015 , tlont l;
lesqnels , apréstavoir érrliangé leurs pleins pouvoirs res- gage s l'airetoulc's les reclierches convennl'21rs PWLI“ 'écn' L'OI'ilClc I
PeCllfs 7 ant arrété 165 articles suivans : vrir par la voice dc la justice , et livrer a la riguenr tlct “”6 It‘s 1:161
' it Art. I", Ily aura paix , amitté ct bonne intelli~ loix , les personnes qui volére‘nt ‘a Naples , en 1795,16 rrtmflfl , 8})
gcnpp entm la république frangaise et sa inajesté le roi p"piers appartenans an dernicr ministre de la républiquc ”SM. C0 p:
(let's Dcux—Sicilcs. En conséquence , toutes hostilités ces- f. angaisc. Influence , ‘
seront doiinitivement , £1 compter du jour de l’échange » IX. Les ambassadeurs ou ministres dos (lenx puis- sconstitutit
dos I'flllflmfltms flu présenttraité. ‘sances contractantes jouiront (lans les états respcclils, PM isolé (l:
» En attmnlant , et jusqu’z‘i cette époque , les comli- des mémes prérogatives r-t préséanees dont ilsjouissoient 5er (le créel
tinns stipnlées par l’armistice conclu le x7 prairial , an 4 avant la gnerre , it l’exueption dc cellos qui leur étoicul on veut qu’
(5 juin 1796 Vienx style) continuei'ont d’avoir lcur attribuées coimne amlmssatleurs defamille. Un journa
plcin r‘t enticr ell'et, , n X. Tout cit0yon franoais, et tout ceux qui ccnipo- a, ses princi
» II. Tout acte , engagement on convention anté— seront la maison (lo l’amlmssadcur on ministre, et ctlle (ll/zolzcon (l’l
rieur de la part do l’unc on do l’autre (les deux parties des consuls ct autres agens aren'ml‘flés cl reconnus rlr la Ont-Neuf. I
contractnntcs , qui seroicnt contraire-au present traité , républiqne frangaisc , jouiront clans les états ale sa mu“ agnc n’est I
sent l‘éVDQUéS et serontregartlés comme nuls et non ave- ' jasté lc rni dos Demos; :iles (lti’ la niéme lilrerté do cultc ugal , (in v
Inns ; en cdnséqixence , pendant 1e cours (le la présente que celle (lent y jouiswnt lcs inlividus des nations non lmrlrs-Quint
g-Ierre , ancune (les deux puissanccs ne pou-rra fournir Ctttholiques les plus fwm‘isécsz‘t c121 égard. 10narquc dc
aux ennc-mis (lel’antrc aucuns secours en troupes , vais- >> XI. 11 SCJ‘a négm ié ct conclu , dans'le plus courtzlé- '36 ét‘ns cont
scanx , armes , munitions de guerre , vivrcs ou argent, lai , un traité dc commerce entrc lcs dcux puissnnma “PUbll‘lue fr:
3: "tr-lquctitrc ct sousqueltfue dénominationque cepuisse fontlé sur lcs bases tl‘une utilité mutuelle , 0t “”99 L'WPC 1e rol
Mic. ‘ ' , gu’ellea assurent a. la. nation frangaise dos availing” ’urnaliste fr

Trailé dc [mix conclu. entre» la républir/ue fi'mzpaise at
an nmjesté la roirlcs' Dam-Smiles.

 rem 11 51:11: :‘i l’WUS ccux dont jouisscnt , flan; 1,6 royanm: (ll-S
osmium "11;: i~51€llc57 l‘ffzi llllllOnS les plus lzivorisoess. 3:15:11: .1 .1
lct‘llll‘n - ion :1;- er: lrnité , la‘s relations cmnznerm‘ams (-1: con-
112); all 133 scront réciproquemcut rétablies tol.c5 qu‘elles
5, (Ni V A '1! aviint la gnri‘rc. . v . '

1'03 lg )1 Kill. Conformémcnt iil’artielc VI clu trmle conclu
Vlhlni. 1;; Mayo , lo 9.7 llorc’al. , (lc l’an Ill. dc lat-repubquue ,
SOUS le ' ‘ uni ,173'15 v. style) la 1115:1110 paix , au’iite‘i‘; ct bonne

Alonso stipuléus pzir lo present triiité ,“enlre L1 repu-
lib-lit) trungaise ct 5a majesté le roi des Deuxuiriles ,
aura lieu enlrc 5a majrslé ct la répu'oliquo butar-é. ‘

g n Klll. Le present ll'dllé scru ratilié , ctlea ratificat-
tious é(‘llilll‘b”ées duns qum'unte jours pour tout delul , a.
coiiiptcr Llu jour (le la signature. ‘ ,
‘ 1) hit ii Paris , lo 15) vendémiaire , an V de la repu—
_'lsiique l‘raneuise , 11110 (-t‘ indivisiblc ,répondant au 10
outobrc 1790' , (vicux style ).
» Sigué U u. Drmcnorx.
» Le prince dc BELLEMONTE-PIGNA'L‘ELLI. n

. Mum‘mmemm ,-F
FACTION Di: L’iNFANr JJ’ESPAGNE.

0011‘.»

(res all}

SiJ’on vouloit en croire des bruits populaires et des
clicrs crédules , ce temsmi ressmlilerolt un pen a colui
I

Vic lzz iiguc , oii l’on Vit :‘1 1:1 leis qnntrc aspirans au tréue.

’le flu. mi 1 V roi légitime , lc caulfiial (to Bourbon, Mziyenne
{Mada "(1 50.1 DOVE.“ lo jeunc due dc G uisc , qui drvmt (Spouscr
Spitatu

z’ile'ontc (l'liapagne. Nous avons monic un prétcndunt dc
- &;c:1routrel’individu qui Eat spéciliquement riésigné
5 r to 110111 , 0ch lo lils d’Egalité , l’archiduc Charles
{ lo dug (l‘ank, on mot aujourd l1ui sur les range le

“cond ills «lu roi il‘Eupngne , qui n’a pas encore atteint
a I1«.uvié1nn (mum.

Dims tiriuns \r'u cc faggot (lzms UI‘K‘. girth: ile anlres ,
:11251-51‘plc111lr'c , 01 ll nous‘ axioit paru si iiilicule (1116
(‘IT'LIS ii’uvinns pas cru (l voir e11 pa1_lr=r; mais (lbs gms
nus disent my téricusrm nt 21 l’oreille , qu’ils om (lea
,rsqus matériclles (lie m- projct Qrtt‘ l’fixéculion on est
réa-avancéo , et trés—pruchainw. Et lcurs preuvcs ct
eur prétcmlue iniiialion (inns ce mystere politique , no
out autre Chas-"(1110 lcs réveries d'un journalists an-
lais , ilont la fuulilt‘ (-stino.,lest«:111r'nt intituléc l‘Oxacl

L'Oracle nous rérelc quc cette manoeuvre setmme

nlrc lrs nlr—mlwres :lu rllrr-‘ctoire , TcLZ/ie/z ct ll? marquis

fro/Ida , appuiés par Gabarrus 2t tout le cabinet Ll’Es-
agne. Co panvrr Tallicn , £1 qui l’oracle attribue tant

'inllucnce, absoluznint elélaio'sé ici parlcs jacobins et
esconstitutionncls qu’il :1 deascrvis tour-h- tour , triste—
w cut isolé (luns le conseil (lcs 500 , n’a pas seulcment

ssrz dc credit pour y l‘dirc un gargon do laurmu,et

on vcut qu’il fasse des rois , comma Philociésto.
UH journal l‘ranenis , recommendable par la sagesse
ses principes , (lei ande si l’on verra ressusciter lc
Ull!0[l(‘0n, (l’Espagne , ct sos drappexux flutter sur le
'ont-Neul'. Non, non: Ics tends sont. clizingés. Lilly
agile n’est plus cntrc les mains rlu vainqueur 1111 Por—
“331 , du vainqueur (le Saint—Quentin , clu fils éle
l111rlrs~Quint, enfin (in plus puissant ctdu plus riChe
1oni1rqno dc l’Europe. Charles IlI , qui n’a pu ilél'cn-lre
‘I‘S Hits contre la vingtiome partio files armors ale la
l-‘nuliliquc l'mngaise,ne jouera pas sur le tliéz‘iirc (le
lm'npclc role brillant de Philippe second. Ausai le
lurxmlistc frangais qui a traduit cc praragraphc do

1a
I

n

‘impO'
L crlle
5 do lél

l’nmclr , a-t~il le lien esprit ('lc regarder ce projet
um: clziinére , (‘1, l6: fruit Ll’unc ir v- -
connoiirc , ni distingrrcr . 11?
mi 165 lie: 3:. Ce one n’a p: {oi ‘c I’hltlt.
‘d’une puissnnce (IOlli?‘;S'£ilt? , enriclii p
mentaccumulés do. riouvrau 1110111112, conuner1tpourroit
1e tenter un Louvcau prince pauvrr: , {bible (.1 traversé
par tant (to ciroonstances qui secondoient Illiabile fils dc
Cliarles~Qui11L
--~~ mfl‘SSE‘E-Z’L. :3L92qng‘LLHZ‘YT-Iaim"
Le conseil militaim Seant an Temple a terminé hier
l’allnire des conspzrateurs du camp (ii: Gil'lli‘llfi , et c’cst
vec }1'aic~ir quv: nous opprcrions que la plus forte pcine
prononcée contre les prévenus , eat ccllc de la clépo;ta--
tation et d’une rcclurion plus ou moins longue.

CONSEIL DES CINQ-CEXTS,
Se‘ance ([u8 brunmire.

Lcsurques conrlamné pour l’assassinat du courier ale
Lyon , envoie une nouvelle petition.

011 réclamc I’orilre (lu jour. D’autres membres in-
voqurnt la lecture de la petition, pour que la) conteii
nc statue ricn saris l’avoir a1préal;l;le entenduo.

Un serrétaire donne (n conséquencc lecture: Lesur—
qucs y relate one {mile do fails '51 l’uide dragon's-ls il établit
que 1." 8 floréal , jour de l’assassinat, ii ctoiL 51 Paris ct
y a étc V11 ile plusieurs pt’rsonncs.

LI: consiil passe ii l’ordrc (lu jour.

Sur lc rapport de la commission dos ilénenses , le c0n«
seil Inc-t a la disposition LlCS cemmissaires de la lrésorerie ,
1a somme de 2100 mille livres en niimérairc.

Thibziut exposv que la fabrication cl:l:1 nouvelle mon-
noie cle cuivre qui doit servir ‘a l’c’cliungc do l’zmi'iennt-,
5e poursuit avec activité , et pour y élab'ir Linc surveil~
lance plus exact? , il propoge (l’fi-tabiir un :uljoint au‘
commissairc national. pros maul (lea moznuir's.

Réal ne voit (lflnS cctle proposition gut" la créasion
d’un nonveau fauxctirinnairc pulilic, clont l’utilité n’est
'pas ne‘cessairo, et it réclamfi en conséquence l’ordre
du jour. Axlopté.

Piston-t , ,uu nom de la commission Clmrge’e dc fairs
un rapport sur la libcrté de la pressc , ebtient la pa.—
role :

Que lr-s nmis de la lilwr‘ié Lie lapressc sc rassurcnt ,

dit-il, jo no viens point ici répétant d»*s liicspliémes

uaés , V0115 preposcr dc rétablir l’csclavegc de la pcnséc.
S’il est (1953 homines qui nourrissmt Clans lcur omur ce
d-ésir impur ct tyranniqne , qu’ils clioisisscnt cl’antrcs
organes: ma voix ne servim ni lea passions, r-i l’crrnnr ,
ni J'a crainte; ct vous meme avec qutlie indignation no
rcpousscriez-vous pas ce langage pcrfile ? Six inois sont
é\peinc écoulés qu’une décision solemnelle a fait con-
noitre votrc respect pour ccttc liberié tutélaire de la.
liberté publique.

Maia ii l’instant méme oil sea plus arclens (liéfcnmurs
proclamsicnt ii cc-tte tribune Ins principr‘a‘ immna‘oles
que notre résolution a consacrés, tons e’cniprr-woiwnt
d’nvouer que le droit (le publier sa pcnsée , ii’eloit piis
lo (‘lI‘Olt rlc verser I“ calomnie sur la conduite morale ct
sur la vie privée d’un citoyen.

Les nations les plus libres ont puni le calmnniafeur;
la pcine , il est vrai, s’est toujours adoucic clans lu
proportion do In lilierté publique des peuplei. E: lain

 

  

 

 

 

 

1': (le nous la

de nous l’idée sle la rendre severe, lo?

pcnsée de faire «lc la loi l’instrumcnt docile de’l’orgneil
iz-rité , on June conscience tourmentée par l’Ell‘roi
méme qu’elle s’inspire.

Il scroit (lailleurs bien difficile d’ignorer que dan‘s les
terns V dc revolution , afi'oiblie par aes propres exces , la
calomnie n’a plus les memes caracteres : trop souvcnt les
partis opposes se larprodiguenl sans pudeur; elle dcvient
méme un-c partic de la gloire.

Eh pourquoi , croit—o‘n cfl'rayer par les injures do me-
chant? L’homme vcrtuenx , méconnoissant 3a force et sa
grandeur , (laigne—t—ils’apperccvoir (les reptiles qui so
trainent 3). sea pieds ? L‘éternel cesse-t-il (le répanclre sea
bienfaits parcc qu’un blasphémnmur les meconnolit ou les
caloumie ? ‘ ' " i '
A la vertu Jont les bases seroient assez chan—
1’un soulll: calomnicnx les ebranlil !
(lo force quand on In niéprise ' s’cn iii-
11 avouer la justice. Eu vain dail—
si l’homme envers l‘equcl
ule r'é'ponse digne
«lans (1e nouvcun‘x

Mullicur
colonies pour q‘
L’injnz‘e n’a plus
clier , c’est paroitre e
leurs on rnssemble lea traits ,
on lCS (lirigc est impénétrable , la se
dr lzii , scra dams ale nouvellevs vertus,
services 51 1'21 'pzitric. ' '

Mais comment (léte
calonmic ? quelle en (loit étrc
sem clmrgé Lle l’appliqu
lomnic comine un rejet
pcnsc Llu moius qu’clle est
tuavir , ct propose dc p
tionnelles qui consislen
ment. .

Mai: no poseron
.l’action en calomni
lomnie uric accusation nielne injuste ?

En ‘enlcndnnt quelquefois cle
livrcr :1 do
ser r-l Inuit
jc in" mppclle inv
guerrc it la Hollanile sur levprétcxte qu’un tableau
maison commune (le D‘orth , qui représentoit cette
meusc vicloire on C'ornci
anglais , étoit un libelle contre l’An

del

glcierre.

Les magistrats rcvétus d’un gran
urgueil (l’aula
l’hnbi‘ruzlc rlcs
est-i1 commun Lle v
nics.

L‘utililé qnc p
goose, sex-oil bio
ct do la'pcnséc : qu’elle s’arréle n
121 , on vlisparuil le danger politique !

Pastoret termine en p'résentzmtun proj
aontvoiei les leases.

Art. 1. Le rlroit (l’examine
opémlions ct les opinions politiques
ins (l'nnc fonglion p;iblique , est un droit i

homnmgcs qui les environnent

Francois. .;

Sun a

W._ _
B5 Yimp‘mcsie dc LENOIWIANT, rue dcs Prétres

  
 
 
  
 
   
  
 
 
 
   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
  
  
 
  
 
 
 
 
 
 
  
  
  
  

rminer les divers caractéres do In.
13 peine , et quel tribunal
er ? Le rapporteur regarde la ca.—
de la consirlération publique ; il
produite :par le (lesir do la
orter conlre elle les peines correc—
t en l’amcnrle et l’emprisonne—

s-nousv, poursuit—il", aucune limite'ii.
e '? regarderons-nous comme une cm—

s hommes puissans se
tc-rrihl'es imprécations , vonloir tout renver—
Aélruire parcc qu’un journalistic les :1 outragés,
olont‘airement Charles II , déclurunt- la

fa—

llc (le \Vith brui'a, les vaisseaux

cl ouvoir , ont un/
,

nt plus farouche qu’il esiplns excité par
: nuési lent

oir par-tout (les injuresct cles calom—

cut produire une dénencialion courm
met. dét’ruite sans la liberté (les écrits
éanmoins cette liberté—

et <16 rc'soluti-m

r , de iuger , (1c blémcr les
(les citoycns reve-
nuliénnble ct

imp‘rescriplible que la loi‘ne peut ravir 21 aucun ciloyen

( 4 )

9.
pule £1 autrui , sans preuves a
les loin caraclérisenl délit on crime.

5. La calomnie contre la concluite morale (le [:1fo
'privée d’un citoyen quel qu’il soil, avec les camctéresin.
diqués clans l’article précédent , sem punie ln PTemiére
[fois , (l’une amende qui ne pourra {:tre nioindre (le dix
journées de travail, ni exeéder la valeur do cent jour.

nécs.
4. En cas .de récidive , elle
aonnement qni ne pourra étre m

excéder trois.
5. Si apres deux jngemens obtenus conlre lui , la

'méme individu se rend encore coupable el’une calomnie

écrite , il sera condamné Si no emprisonnement qni ne

pourra Extre moindre cle six mois , ni cxcédcr unc année.
C. Li! calomnize est un delit riw’: qui nr‘ pcut (3m

que par celui qui enest l’oluet.

to et son jugement son: do ressort de

La loi punit eomxne calomniateur quiconque im«
t par, écrit , une action que

.
sera punie (l’un empri.’
oindre d’un mois , ni €11

lira (In géné;
l’awassinut
luliolL , sur
Illa/NIL) co )1,

poursuwi

7. La poursui
lzi police correctionnclle.

Le conseil ordonne l’imprcssion et l’ajournement.

Aubry vient alors sonmellre 21 la discussion un pl‘ojft
ten-clam Si réprimcr les c-lélits qui s: commeltent rlans les
arinées. Apri-s quelqnes (lébats , le conseil arréte qu'il
sc’m élalili 51 cet diet on conseil militairc permanent
dons elm. uc division d’armée , et clans chaque division
dc troupes employees (lans l’inlérieur.

’adniinistra
rémunt do 1'
‘ u‘re plusieu:
riotcs tirés (
'iloyen la H
3 one Cll'liul.
1rds etsavo‘
, pour les ix;
. ux bataillon
‘u'rs lalcns.
(re en (siaL
a droiis CO!
jelrépubliqr
uivant une
cu avis d’ur

,w— .44 V

I fin . Ila/la, résolution sur les marc/mndiscs anglaisas,
XIII. Les surresrafiinés compris en l’nrticlc precedent,
qui se trouvent acluellezncnl dons l’intérieur , ne son:
.pas assuiétis aux declarations et entrepot ordonnés par
les articles précédens.
XlV. Tous les olijets ale fabriqne étrangerc , autm
que ceux (lésignés clams l’arlicle‘XU , (lesquels l’enlré
n’est pas (lél'cnclue par les loix antérieures , ne seronl
parlmis qu’autzmt qu’ils sci-on! accoz-npagnés dc certilic‘al
d’origine clespays avec lesquels la. républlque n’est peml
en gnerrc.

XV. Les certific‘ats seront délivrés par les consul

francais , Ft ii clé'fnut , par les officicrs publicis: ils cor
tiendront l’attcstation formelle que les objels y contenu
ont‘ét/a fabriqués dans ledit pays ; ils énonccront le no
(In fabricuul. -“

XVI. Imlépendam

r: anglaise.
mais la vie
pris plusieu
res qni auro
‘ llS slant v5

EI’UB

a

mcnt (les peincs prononcées ci-th‘
sus , les noms , prénoms ,iiges , professions et dominll
(les contrcvenans et de lturs agens . seront, 31 la Illll
gcnce (lu ministre (lo l’intérieur , effichés dans lous l!
licux pulflics et’ inscri‘s «lenslcs fv’uilles périodiquff
sous le titre. général [1‘3 : Courtiers dc l’A/zgleterre ,1ch ‘ dire.
tructenrs de l’industrie francaiss‘. lloycns clir
A set elTet; les eonlrnissaircs (lu directeire exécu‘. éatmquée i
presles tribunaux (lc police correctionn‘elle, sen). “.6 SainLM
tenus Ll’envoyer nu niinis‘tre (lo. l’inlérieur les nom l-r) maisl
prénoms , ages , professions cL :lomicilcs de tous 4:80
contre lesquels ii aura été prononCé quelqucs condam“
tions on vertu dela présente loi:
XVII. Tloutes les é‘isposilions des loix précédell
conlraires 311a présenle , sont rapportées.
Ln préscntc resolution sera impriméc et portéc m1“

seil Jes aneiens , par un messager d’état.
V "M.L‘:fi37 7».W‘-—--‘~-

Sis. _ (1. H./1k.~mndre Pg

“”11er (1.3 1:

drlacllemen:

rd.

’ 28) 1e, p

“:0 VCI‘S EVE

new“; “We at. ceJ
M‘mees m

8mm Gernmiml’Anxcrr