xt71c53f1x29 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt71c53f1x29/data/mets.xml  France  1793-02-18 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Vedette; ou, Gazette Du Jour, 18 February 1793 text Vedette; ou, Gazette Du Jour, 18 February 1793 1793 1793-02-18 2023 true xt71c53f1x29 section xt71c53f1x29 113C11E
,mpl‘c
OXIDES
rdmt

ref—Vie

muu3~

 

I INCH"

)[ rat-
“rotu—
1

is, Ics
gm: 5 y

.

m im-
xjcts de

\
:v‘ 11‘ :1
[Ipii H5
I'LUPICE
11 21 etc

dc I’nr‘
vrincipnl
ue dans
brigade
16 deny;
', 1e tic-rs
a dcmiw
c batailal

sBJC

is, N“. h
mats. 0“

 

 

 

 

 

 

 

 

GfiIZiJTTEE DU IQEIR

 

 

/

. . _ .. ‘r‘i ; utce
FZxAN 1191“.) etc grzmds év-“V‘Emens {e pmpmen. , )6 hus eh hum m

,

 

31.x: Ie vms, mu, L‘C g:

écouvrirez , (:6 (1-4-7- Virus 11

A“ ll

,3
‘4

  

as, fur ls c‘mmo ) je vous an inftruis; cc qua vow-s

I
1

Aenmez , {31:23—23 mm {won I )6 I: push» my Immc.

 

u lundi 18 février 1793.

 

CONVENTIONNATIONALE.

Profs: de a’éc/aratimz (2’55 draft: naturcz’s , civil: (‘3’
paZizéqucs dc: £00277ch

Le but de toute réunion d’hommcs en fociéré
émnc le mainrien dcs droits natufels , civils BC po~
litiqucs, ces droits doivcnc (in: la bafc du Pad“:
facial. Lear reconnoifléme 8: leur déclararion doi-
vent précéder la confiizutlon qui en aflure la

gnrantle.

ART. I“. Les droits naturals, civils <3: politi-
ques des liommes {our 1.1 liberté, l’égalité, la
sfirczé , la propriéré, la garantic fociale 6c 11 réfif—
tame 2i l’oppreflion.

II. Ln Ilel‘Eé confifl‘e & pouvoit faire rout ce
qui n’cfl: pas contraire aux droits d’auttui : aimli
l’cxcrcice dos droits mturcls de chaque homme n’a
de homes qua ceHes qui aflnrcnt gm): antrcs mem~
bres dé Ia fociété la jouiIIancc dc ces mémes
drum.

III. La confervation dc la lxberté dépend de la
foumiflion [1 in Ioi, qui CH I’cxpteiiicn dc la volumé
générlee. Tour ce qui n’ci‘t pas défendu Par 1:1 ioi

.ne peuc érre empéché , Qc nul 116 pent—cue con—

trainr 2‘1 fairc cc qu’clle n’ordonnc )as.

IV. Tout hommaci‘r libre de manifcf’ecr {a
Penfée & {cs opinions.
V. La libcrcé de la prefe, ofa tout :um'e moyeq

magma

'-5::,

 

M

 

 

 

 

 

de public: fes pcnfées , ne peut-étre ni imcrdira
nifufp 11duc , x1: limitée. _ 1

VI. Tout citoycn 611' libre dams Texermce cc
{on cn'zte. .

VII. L’éga'iité confific en ce que cl scum Fluff:
jouir dcs mcmes droirs. _

VIII. La loi doit éu‘e égnle pour tqus, fox:
qu’clle récomgcnfc 0L1_qu’elle puniflb , [01: qu’ellc
protege ouq‘fclle I'éfrzme. ' \

IX. Tous les cuoycns {out admx, anes :1 tomes
Ies placcs , emplois 6c fixnclions pubhqncsf‘Lcs
pcuples librcs ne connoiflém d'auzrcs moufs dc;
prdfércncc quc lcs mkns é’x‘ lcs vcrtus. .

X. La sfu‘eté confiftc dans la. pront‘uon accor-
déc par la fociété :3. chzguc cit 21cm, pourla confcflr-
vmiou dc fa perfmmc, dc cs blcus 66 do his
choirs. ,

XI. NuI no: 3.03: étrc apps-HG en jufiiceinccnfv,’
“ms 195: cas dézcrmnx

  

 
  

mac, ni démm, q: " ~
1310i, & {don It: 6:111:61»; 011121}: a pl‘tfi‘rimxf It
nurre clue excrcé comm;- Lm Ciwycn LIE album-JG
LY nul. _ .
XII. Ceux qui {cll'zcitcroicnt , erpédicroxextt ,
figncroienr, cxécutcroicxzt c-u furoicnc cxécntcr‘as
mites arbitmires , {out coupablcs , CY doivcnt are
aunis. ..
XIII. Les ciroyens centre qni on tenreriqzt
d’exécucer dc parcjls aétcspnclc droic de repouiicr

    
       
  
    
    
      
   
   
  
 
   
     
   
  
  
   
   
   
   
 
  
   
   
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

  
 
  
 
  
  
  
  
  
 
  
  
 
  
  
 
 
  
   
 
 
  
 
 
  
  
   
 
   
    
 
   
 
  
 
 
  
 
 
  
   
  
  
  
   
  
 

la force par la. force
faiii par l’nutorité dc la loi , 8: danslcstori’ncs
prefcritcs par cllc ,, doit cbéir £1 l’infmnr : i1 fe [end
coupable at In réfil‘tance.

XIV. I'out hoinme émnt Fréfiimé innocent ,
jufqu’d ce qu’il nit etc coupa’olc , s’il cl‘: jugé indif-
pculhblc (lc I’ariutcr , route risque-u: qni no {emit
pas nech.xire pour s’allurct Llcv In purionnc , doi:
Ciro Iiivércmcm répriméc par In livi.

XV. Nul ne doit we puni qu’en vcrtu d’unc
lni omblic, promulguée antérieuremcuc au délir ,
LY l~?fz.1lgmcntnppliquéc.

XVI. In loi qui punitoit (les
avnu: gulllc ex'ififit, [emit un ac'I.‘ arbitmire. LEE-
fet réi‘ronOufdonné 31 la loi elI L111 crime.

XVII. La. loi ne cloi: déccmci‘ que cles peines
{filament Sc évidsmment nécleaii‘es 31 la sfirccé
grnérala. Elles doivenr Etre ptoportionnées aux
Célirs, 8: miles 91 In fociéie.

XVIII. Le droxr de piopriété confif’ce en ce
que [out liomme elI lc maizte de difPofcr 21 fun
gré , clc fes bicns, de {:5 revenus 86 {on inclulIrie.

XIX. Nul genre de travail , de commerce , cle
culture , ne pent lui éireinrerdic : il peurfnbriquer,
vendre 8; ’tmnfporte: mute. efpéce de Produétion.

XX. Ton: homme pent engager {es feitvices ,
{on temps ', muis il ne peut Ic vendre lui-méme:
fa perfonne n’el’c pas une propriété aliénablc.

XXI. Nul ne pent—Ens privé de la moindre

onion de {a proipi'iété , fans fon confentement,
Ii ca 11211 Iozfque la nécelIité publique,légale-
men: CODI’I‘JCéS , l’cxigcnt évidemment, & Ions Ia
condition cl’une jufie 8: préalable indemnité.
‘ XXII. Nulle contribution ne pent-(Sue établie
que pour l’nzilité générale , 8c pour fubvenir aux
lvsfoins pnblics. ri'ous les citoyens om: Ie dront
pcrfonnellemcnr ou par Iem‘s reptéé'enmns, dc
concourir i l’établichment des connibutiong.

XXIII. L’inf’cmétion élémentairc 6% le befoin
dc tons , & la. fociété la doit égalemcnt :‘L tous fes
membrcs.

i XXIV. Les {scours publics font une dette
facréc dc la fociété ', 8c c’eII-Ji Ia Ioi 31 en détermine:
l’éicndue I36 I'application.

XXV. La garantie (0031:: de ces droits repofe
fur la {ouveraineté nariomale.

XXVI. Cette fouveraineié GIIZ une ,
blc , imprefcriptible , & inaliénable.

XXVII. Elle réfide eflcnciellement dans le
pcuple entie: , & chaque citoyen g
glc concourir :‘i {on exgruce.

cléiits commis

indivifi- '

1e droit égal

(25

; unis tout citoyen apgelé on (1*)

l

 

* n’cl‘t pas allurée.

 

 

   
 

 

XXVIII.’ Nulle rénnion partlelle '
86 nul individu , ne peuvent§attrilmcr
mineté , ni excrcer aucune :iuwi'iaé , ni i.
aucune f011€ci0n, fans une délégation forniclle
(I: la loi.

XXIX. La gammie fociale ne peut pas exifier
li , 0L1 lcs limiccs clrs fonéhons publiques nc four

as claircmcnt décurminécs par la loi, 65: ou la.
réfponfabilité clc 'tous les fonétionuziires publics

 

 

XXX. Ions les citoyens font tenus do con-
courir .i care ”auntie, Lt downer force 31 la loi ,
lox‘fqu’ils font appellésen {on mom.

XXXI. Les hommcs i'éunis en fociété cloivent

' avon‘ un moycn légal dc rélil’rcr $1 l’opprcllion.

'XXII. II y a opprefiion , lorfqu’une loi Viole
Ies droits imturels , civil; & poliriqucs, qu’elle
doir garantir.

11 y a oppreflion , lorfque la loi eff violée par
les fontkiounaires publics, clans Ion application :‘1
des Exits individuals.

II y a oppreflion , lorfque des aéIes arbirmires
violent les droits des citoyens , contre l’expreflion
de la Ioi. __

Dans tour gouvcrnement libre , la mode de
réGRaIIce 2‘1 ces différentes aéles d’opprcflion , doit
érre réglé par la loi. ‘

XXXIII. Un peuple a toujours le droic de
revoir, de reformer & de changer In confiitution.
Une génération n’a pas le droi: d’nflujcttir rife:
101x 165 génératious intui'es 5 & tome ll'éredité ,
dans les fonétions , eII abfurde 3C tymnnique.

PROJET DE CONSTITUTION FRANCJIAISE

La Nation fratigaife feconl’citue en PLEPUBLIQUE
une & indivifible: 6: fondant fon gouvernemcuc
fur les droits de I’homme, qu’elle-a reconnus 56
déclare’s, :Sc fur lcs principes de I’égalité & de la
fouvemineté clu peuple, elle ndopte la conItituv.
tion fuivante.

TITRE PREMIER.

De la a'ivifii.n du zen'iz‘oirc.

y

ART. I“. La I’Iépublique frangaife efI une 5t
indivifible.
II. La dlfiribuuon‘de {on terricoire aéIuel , en
quatre—v1ngr~c1nq départemens , efI maintenue.
III. Néanmoms les limires des départemens
oui'ront étre changées 0.1reétifiées fur la demande
des admunfités. Mars , en aucun cas , la furface

  

 

 

      

,..».
1Lt.b

tifltt
{out
\LI l3.
1blics

cone
1 lo1 ,

{went

tvicle
lu’ullc

50 par
Mon 33.

ltrflerS
teflrcm

nde de
1 , do1t

roit dc
itutiou.
tit 25. fc—s
tedité ,
IUC.

,AISE

JBLIQUE
'ncmcnt
nnus 8C
& de la
:OllftILU-fl'

I.

l une 66

final , 611
terms.

attemens
demande
.a furface

 

 

 

 

 

 

 

  

 

d°1zn tlt’pnrtemenr ne poutta exédcr 400 licues
quurtacs.

1V. Clmque clépsttcment {cmdivisé cn grnncles
communes; lcs communes cn ICétions muniapnles
8: alIbrnblccs prim-mites. ‘

\(,f.l1:1qr.zc éiltrlbution (lu tertitoire dc clmque
drép:ttcxncizt tn grands-s cominunc, fe £3111 dc
minioro qu’il ne puilIc y nvoir plus ale dcux licucs
& Lianne LlC l’lm‘oitation la plus jéloignée , :111 acn—
IL‘E: du Cl‘mf-lluu dc la commune.

VI. L’att<)11dilli;11i<211t LlCS fictions mnnicipnles,
us {1: m plus ‘16 111621116 qua cclui tics alleblécs pri-
mum—s.

VII Il y 0.11m clans clmque commune , L~‘;nC ad—
miniitmtion Iubortlonnée 1‘1 llarlminifiration du
clepattcmcnt , CY clans clmquc {cation une agence
lecontlnite.

T I T R E I I.
Dc [’a'rdz e’es cizoyms 5' ([5: condition; ne'ccfl'tzi/ex
“ pour viz excrccr [cs drain.

ART. I0" Tout 1101111110 égé de 21 ans accom—
pli's, qui fc {cm fair inlittitc fur le tableau civique
(l’une allcmbléc ptinmite , «S: qui aura. téfidé de—
puis , pendant une annéc fans Interruption, fut 1e
territoite frangais , feta citoyen de la République.

II. L3. qualité de citoyen frangnis {c perd par la
naturalifntion en pays éttangers, & par la peine
de la dégtadntion civique.

III 'I‘out citoyen qui aura rempli les conditions
exigécs pat l’atticle premier, pourm exercet {on
droit d1: fut’tmge dans la portion du tetritoite de la.
République ou il ju‘f‘titicm unc tétidencu annuelle
de trois rnois , fans interruption,

IV. Nul ne poutra cxetcer {on droit de ful rage
pout lc méme objet , clans Plus d’une alleniblée
primaire.

V. Il y aura deux caufes d’ncapaciré abfolue ,
pout l’cxercice du droit dc fiifl‘ragc; la premiere ,
l’imbé;illité ou la démence conFtatée par un juge—
ment; la fecondc, la contlnmnation légale aux
Pcines qui empottent lo. tlégmclation civique.

VI. rI‘out Citoyen qui aura :éfidé pendant (ix an-
nées 1101‘s du tetritoitc de la République , fans une
million donnée au nom de la nation , ne pourra
reprendte l’cxercice du droit de fufiri‘age , qu’nprés
tine télidence non interrompue dc fix mois.

VII. Tout citoyen qui, fans avoir cu de million,
{6 feta abfenté pendant une année du..lieu 0ft il a.

[on domicile habituala {eta tenu dcnouveau £1 uue

  

 

..;...AL

l3
s

ELM
W.

wmfl-Hra

.N..-_._, #—

‘.-1'

83:1

.1

  

N mun-oar

 

Mf-WJYE'L’ <.

 

 

 

 

 

 

 

   

réficleucc dc trois moi: , nvant d’éii‘e ndmis firmer

clans [on al‘lémblée pint-"111;.

  
 
   

qu’auroit-nt cncoutuc

L; CIZCICCX' lc L'ifolt dc l;1tn._g

   
 

I L
nth: 1:; 1;!.1‘1.1:.1'-;.:_,
dc Clio‘w‘n l1}: 1‘ V
Ute no 15 9.113 :.C:t:=:.1p‘.13, i -'
tinns'11éou‘111tts out it”... '
. ) , ‘ A. 0
dc la Ituptiuliqur.

X 131 O'lUH‘Ll" llFU'
4.71 1.. ,_1,_1.__.‘1

   

' 1.2 un citovt-ia {mm
@113, 1l pant ctr: réiu :1 £05.11; 1:; pleats , «‘3; 0.1:
_ ~ . ‘ l

tons lcs Llr'“‘);11'[c11)r3‘115 , 11:13:13. him néin'c 11 lu‘oit

'1
111913'1cntanuinc11t FIIYC 1.1.: uro1t dc fining: 9.1::
| ‘ ‘l ‘ \
Gum-Jr uc taunt-11cc.
r1 i
I I T R ‘ I I I.
D55 age/72%;”: 1111372.:iras.

SECTION Pitusrrfiah‘.

Or'oam/ZHz'o/z a“: a’f‘r’vz’ii’i“ ‘ '
,P ._ J V .U (,1: “us przmuzzw.

I .-
gsis Llowent cxctcsr lcuts titoits do ClEO‘,‘CnS, fe-
tont difitibuics fur le tertitoite cie clmquc cit-imp
.tcmcnt , S: luut atrondiliéumnt {cm rcglé cle inn.-
niéte qu’aucunc d’elles n’ait 11mins do .150
menibrcs , ni plus de 900.

II. Il Icra Fair clans clmque aflEmblée ptimaite
un tableau particuliet dcs citoyéns quila com:

ofcnt.

III. Ce table.-.1formé, on procétlera (isms cha—
que alItmblée ptinmit: , .i la nomination (l’un
buroau compofe d’autant do menibtss qu’il y aura
dc fois so citoyens infcrits fut le tableau.

IV. Certs éleflion fa fem par un 17ml {Cttl’tin
{$51 In finiple pluralité cles fufi‘rages. Clmque voi
tnntne porters; que dcux perfonnt‘s fur {on bulls-
(111‘, quelque {cit le nombte des membrcs qui
dowcntfbrniet le bureau.

V. Dans lo 0.13 néanmoins 01‘1 , par la réfultat
du premier fcrutin ,l’élcftion desiinombrcs du
bureau {croit incomplette , il {croit hit , pour la
completter, un'nouvcrtu {out do fcrutin.

VI. Le cloyen d’ige ptélidcm l’alIemblée pen~
dant cette ptemiéteélec‘tion.

VII. Les font‘lions des membres du bureau
Intent; 1". do gardet le rcgifite cu tableau deg-
c1toyens 3 1°. dilHIflC‘ill'C fut Ct: regiltrc , tixn; lin-
tetvallc d’une convocation .‘1 l’nuLtte , can: uni {e
préfenteront pour étte admis comma citjwcn -
5°. de donncr 15. ceux qui veulcn: changer :58 do:

31

ART. I“. Loss alleinblecs ptimaites, on lcs lira 1

    
  
 
  
  
   
    
 
  
   
    
   
   
 
   
 
   
     
   
  
 
  
 
 
  
  
   
   
  
 
   
 
 

    
    
   
   
    
      
    
     
   
    
    
  
     
  
   

11111111“, 1111 cer11?1:at (111i artcfic 16111‘ (1111111113 1112
citoycn ', 4’. C12 convoqucr 1’.111:1111;1éc 111111.111: ,
01311151011113.1163 p.11 11 co111‘11111111111; 5". (1c
11111 2‘. 11.11111111111-
am; 111111311111; 11:5
1&5

19.115 12:)
{1.2. , ,. 1.1=11‘,_'1'

.1116 All 110111 L10 111111511101CC ,
{1:12.311 (1L1 11é1711tcmc111, 101:
111-503 punmucs Cl.- 1111111113 0311111111110

311cm 3
1".311111111111115 11égci1'111’cs :1 1".V.1.1c1ce (11.1 111011 111:
. 47...
1L¢111Lz1 3

.- . 1
\ 111. 1:5 membrcs (111 1311181111 (c1011: ‘

1710911235
11111: (1.71:5 0.113
d 1

1‘1' {ADV-1H1!
‘ .

 

{11111.11}: 11:11:11": 111: 1:1 11111111113

   

1111211111115 (.1111

1111, CL:

125 {3111110115 (11': «513111911: ,

 

\111211111'.‘=:1:1111111¢