xt71rn305r8t https://exploreuk.uky.edu/dips/xt71rn305r8t/data/mets.xml  France  1791-09-03 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 03 September 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 03 September 1791 1791 1791-09-03 2023 true xt71rn305r8t section xt71rn305r8t ..
\P

w, .1
p 1—.
N- C\\]

>0 m. n:-- c.)

i-bury1
; lbw.

l
rantc M
13.

Seconde anne‘e. N“. 246.

r

GAZETTE UNIV'ERSELLE,

(981)

Ir

.‘h

OU PAPIER-NOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du SAM EDI 3

ALLEMAGNE.

De Vienna , [e 20 {10131.

ON vicnt de publicr ici que le grand-vifit , apres le combat
qui cut lieu cntrc fon arant-gardr; 5: les Runes, prés dc
Maczyn . avoit rallcmblé toutcs l'es forces. Son arms: étoit,
(lit-on, dc 80 mill: hem-111:5 de troupes d'élitc , 51 de dcux
corps do 30 mill: 11011111165 cl1acun , formant 1a rél'crvc. Le
grand—vilir donna {'cs ordres aux chefs , 5L lei alluta dune
vicioire complette , s'il lcs exécutoicnt ponéluellcment. Les
Totes lie niircnt en niouvemcnt pour attaqucr lee Bullet poites ,
au nombtc dc 3o millc, entre Galacz (St Maczin. Jamais ,
depuis le commencement (le la gUerrc , combat ne fut plus
fanglant : on ignore dc quel part1 1:1 viﬂoire s'eit rangéc. Le<
uns l’at.ribuent aux Runes; d'autres aﬁ'urcnt quils ont été
completemcnt battus , arcc pcttc dc: 12 mille hommcs , 0L1 tués
fur 1c champ dc bataille , ou noyés dans le Danube. On at-
tend at'ec impatience lcs details ccrtains d'un évc’ncmcnt d‘aufﬁ
grand: i111portance.

Le tétabiil‘l‘cn‘icnt de la pant entre l’Autriclie 23: la Portc
tcmplit d'allc'gellc les habitans d;- cettc capitals : dlji 1e przx
(135 grains commence 21 bailler, 23: la circulat’o-i du nnméi'airc
fc trouvc beaucoup moins entraae’: qu’aupqta'xazit. Le traite
dc paix conclu £1 8741110111: 18 4 (la pre’i‘ent mois , [om la 111e—
diation des cours britanniquc, prulﬁennc , {1 (1:: la république
dcs Provinces-Unis! , contient quatorze articles; il y a d'ail—
lcurs encore une convention féparée en i‘cpt articles. Le con-
tcnu cffcntiel dc l'un 5! dc l’auzre ell de la tencur {uivante :

Art. I“. 11 y aura 51 l'avcnir une paix conﬂantc & géne’ralc , par terre 5:
int I'eau, entre les cleux empires , anlﬁ bien qu'nn oubli parfait dc toutes
les lioﬂilités exercées durant 11: cours de la guerre aﬁuellemcnt termine’e, dc
maniere quelesliabitans de Montenegro , de la Bofnie , de la Valachie 81
dc la Moldavie , peuvent retourner pniﬁblcment 1‘1 leurs pollelﬁons , fans étre
en aucun tems punis de cc qn’ils 1c font declares contre leur l'ouvcrain , ou
qu’ils ont prété ferment de ﬁdelité 1'1 121 conr impériale—roynle.

II. Les dcux parties contraﬁ‘m‘itee atlmettent leﬁam qua ﬁrift , tel qu'il
exiﬂoit avant 1a guerre declare}: It 9 février 1738 , pom- fundament nei-
proquc 111: 1:1 préfente paciﬁcation : elles rcnnuvellent cn coi1lEquencc tres-
{oigneufement 1e Lillté de Belgrade do 18 feptembre 1739 , 1a convention du
5 novembre dc la méme am , celle du 2 mars 1741 , qui interpretaletraité
dc Belgrade; l'nﬂe du 23 111:1] 17.1.7 , qni prolonge la paix dc Belgrade; la
convention (111 7 mai 177; for 1:1 cellion de Bukowinc , 3t ccllc du Izmm-s
I776 , touchantla fronticre de cette province ; lelilucls traités ﬁibllf‘reront
dans route leur tcnenr 5C vigucur.

III. La Portc renouvellccn particulier 1‘a&c obligatoire do 8 ("1011:1783 ,
par lcquel elle s'engagc dc procurcr £1113: navigateurs—mareminds allunands,
qni dependent dcs ports foumis ’1 1:1 cour i111periale , llnC sﬁrete entiere
contre les corfaircs barbarcl‘qucs 8; anti es fujets turcs , d’intlemnifer 11161111:
1c dommage qu‘ils pourroient cfl'uyer; d’aillcurs, l’aﬂe du 21}. lévrier 1784 ,
en favcur de 1:1 navigation 1‘: do commerce libres des fujcts i111périaux—
royaux dans tous les pays , fur toutes les mers 2k rivjercs appartenans 1'1
l'cmpirc des Ottomans; en outre 1c ﬁrman du 4. dﬁcc111b1'e 1786 , con-
cernant 1n menée ét la remenée du bétziil de 111 'l'runlylvanie dans la
Valachie 811.1 Moldavia; enlin tons autres more: & ﬁrmans qui fubﬁlloient
avant 1e 9 février 1783.

IV. Pat contre , la Cum‘ i111périale-royale promet d'evacucr, dc céder 8:
dc ref’titucr :‘1 la Porte toutes les pollellion: , villes, f111‘tercllcs 8,1 palnn-
qnes qui ont été conquifet par les troupes impéiialcs - roynles pendant cette
gucrte, y compris 1a principzinte' cntiere dc Valaclzie 8: let diﬂriﬂs Con—
qnis en Moldavia, fans ziucun 211m 1.- ni tctcnue . en rétabliﬁant d'aillcurs

_ P

 

l

1 .
Septemore 1791.

encore l'aneicnne Frontiere qui , le 1) fivrier 1788 , fervoit dc limirc aux
dcnx 1391131111111. Le;- ﬂiiteieil’cs 81 palanqncs feront rellituées Elvcc l'artil-
lc‘rlc (p.11 s')’ tronvoit an moment de leur prilb.

V. La forte-rem: de Clioczim 1‘5: la llxi—difant Roi: feront reflituéﬂ , mnis
alors Fenlcnwnt quand 1:1 Porte 3111-21 conclu fit pztix :11 cc la Rollie: jufqu’fi c1:
momtnt 1:1 couri111periale-ruyz11e lcs gardcra ermine Lln (lepot neutre , fans
16 mé‘er divzmtnge de la guerre atluclle, ni pséter , I'oit dirt-ﬁtment , 1L1:
inclircften'ient, des lecouis :‘1 1:1 cont dc I’étcrrbourg.

VI. Apré: 1'ecliange Lles rarificntions , i1 {era procede depart ‘5; d'zmtre
aux évacuations 131 31 1:1 rcprifc dc toutes les conquétes, aulli bien qu'nu
re'tablnlemen: des nncienncs limite; entre lcs dcux empircag c: 1.1111: 11:
tems pre’cis fern ﬁxe ci-:1p . De; que lcs comzniffnires reI‘pec‘til’s nurunt
éte' 11 111111153 , quelques-nns dir tont 11:3 opératiom relatives [1 1:1 Vala-
chie {K aux cinq tidbit}: Cn Moldarie. pour les terminer don; l'efpncc
dc trmtc jL-lh'S , :‘1 c ~111pter de Ccltii 11:1 l‘echange dc: mtiﬁcn ions 31112 cm
l1eu. lies autre< commiil'aiics 1e trani'porteimft1111‘ I‘Unna fpérieur , 111111
dc l‘émblll’ lcs limitet de 121 Bofnic , de la Servie 6: L111 VICLL‘Z b.111rg U. fawn ,
avuc lenrs dil’lrit‘ts circonvoilim , le tout C311§011113111511t anjtﬂztu qua lla'it‘i'rlcs
poll‘tliions‘ refpeflives mantle 19 terrier 17133. On accotdcul den): mois 1111::
dernicrs (11: (21:5 connniil‘aircz , 2'1 datcr 111.1 moment commc dellus , puifq'ic
cc tems ef‘t néceflhire :‘1 la demolition dcs nouvcllcs fortiﬁcations , an [rant-
port dc l'artillerie , Ste. &C.

VII. Commc tous les Turcs, civils Ex militaires , {alts ptifonnicrs d11—
rant 1:1 guerre , ont été fans aucune exception rcmis‘ cn libe'té par 1:1 cont
impé ale—royale, tandis que dc 1:1 part do; 'I‘urcs n'ont etc eclinngés qzie
les I'njets Sc I'oldats :1utricl1iens, (letcnus dans les prifons proliques, ou qui
1e tronvnient au pouvnir dc quelqucs main-es lmi‘niaques , dc manicrc qu'il en
exillc encore bcailcoup Clans unc fezvitude domeﬁiquc , 1a I’orte s'engzige h
rendri- pour rien , c'el't—z't-dirc, fans tancon , deux mois aptés I'ECliaiigc
de< 1:1'iﬁcatl1‘ns‘ , tons les prifonniers dc guerre 8t cfclave; , de tout 5131:,
fexc 3: condition , n'importe oil 111 puillcnt {e trouver , tellemcntqn'il n'cn
fem exclus quuiﬁteux don: 1.1 fem ‘conﬂaté , qne d'un cote ils aient cm«
braﬂ‘é 13. religion chrétienne, 25: do l'autre la religion maliumétanc.

VIII. NEanmnins les fujets de l'une des deux puillﬂnces tel‘pcﬂives : qui
avant cctte gucrre , ou durant 1e cours d'iccllc , {1: font expatries fur 1c
territoire de 1'nutre 3c volontairemcnt allnjxtis I1 [:1 domination , ne pcu-
vent étre réclamés par leur louvemin mun-cl ; car (:11 doit 1es regalesr
comme fnjets de la pt1ilTa11ce 2'1 1aquclle 115 {1: font l‘oumi; Ceux 1111i poll
fedent 51 1a foi's des bicns ﬁtués {ous la juril'diﬂion réciproque, ﬁxeront 31
lcur clioix 1a demeure dc 1’un on do 1’:1utre COté; ils n’auront cepcndant
qu‘un feul fouverain , 81 poor cet eﬁet feront tenus dc vendre les polTef-
lions qu‘ils ont fous I'autre gouvernement.

IX. Four 11: bicn du commerce , lcs fujets de la monarcliie autrichiennc,
auﬂi bien quc cenx de la Forte, pourront rcprendrc 1e cours de lcurs
alﬁircs oi‘l ils les avoient laiffées Eu moment de l'eiuptiun des lwl‘lilités,
fairc valoir tons lcuts tlroits, cxigcr 11: paiemcnt dc cc qui lcur ell (111 8c
(1125 effets arrie'res, 3; re’clamcr , dans tous ccs cas , 1c ﬂcours dos tri-
bunaux.

X. Les gouvcrneurs St commandans (125 places frontieres de 1'11n & 11c
l‘autre empirex‘ , feront perfonnellemcnt rcl'ponfnl‘lcu‘ dn prompt rétablill‘e-
ment de 14 police g“ talc , dc 1n tranquillite publiqne d'nn bon voilinage ,
ainli 1111c dc la punition dc; perturbatenrs 1111 18an public.

X1. 115 protegcmnt eﬁicaccment les fujcts de 1‘21ntrc puiszmce , 11111 ,
pour des atfaire: mercantilcs on autres , voyageront dans l’inteiicur do;
provinces, par terrc 8x fur l'cztu.

XII. Quant 51 cc (111i concernc l'exercicc dc 1.1 religion c "tiennc—cn~
tliolique dnns l'empite ottoman , fes prétrcs, fcs eglifes, [es pe'lc1imv‘c: V
1a Forte rcnouvullc lcs privileges mentionnés (lnns l'artiele IX du trail;- 1‘1:
Belgrade , 2’1 tons ceux qui ont été accortlés e11111i1e par des fiimzim. ~ ,

XIII. On cnverrn dc prlrt 8c d'nutre det minil‘trcs (lll fecmnl mug. 11111:
31 lo'ccaﬁon tie 1:1 prefcntc paix , foit , comme par le pail} , pour n‘lflﬁcf
l'avc’nement an trt‘me dcs fouverains tefpeftifs. Cesminil’h-cs l‘erontadmis
avcc le ce'rémonicl 11lite'.

XIV. Dans l'efpace de quinze jours, 1'1 dater dc 1:1 ﬁgnamrc, on plut'St ,
s'il ell pollible , lcs tatiﬁcations doivcnt étrc é;linngées.

A ce ttaité 1': ttouvc amcxéc une C011V1'ntion feparée , qui

 

 

   
  

_

conricnt rcpt articles pcur la fixation d6 limitcc , ‘& (lont
{article ll liipu‘e quc lc bourg :5: la territorrel‘dc Vitux-Or-
rower, jufqu'ir la Czer‘na, rcilcra dans la pollelﬁon S: lous la
lbuvcraincré dc la cour‘ impirialc-royale, tellement que d: cc
Lotc' la petite rivi:re de Cr'crna fervira a perpétuite’ de tron-
Iicre Si la riionarcnie autricliicnne, {one condition urannioins
que la cour inapériule-rcya‘e n5 lorriﬁc ni lawcien bourg diQr-
lcwri , r:i tout: autrr: panic du tcrritcire ccd:.~La petite prairie
contigué au (or: vis-HJ-Vi» l'ill: d'Orlbwa , reitera neutrc; la
louvcraintr: n'cri npn'irticndz'a ni a l'une ni a l‘autre des deux
)Llli-raf-CC‘. , 5.: ell: {cra conrertie en defert. Eulin, par l’ar—
xicic llI , la frond-:rc {c trouve rc’glée, a l'égard 'des diﬁriﬁs
inf la gauche de l‘Unna , d'aprcs- uue cart: aJoutee au mémc
article.

Exzmir d’une [ezzre parzfczzliere dc IUayencc, (111 23 £20171.

On fair que 16 plan dc contrc—révolurion , formé par les
princes 5c leur confciller Ctilonne n‘ctoit p.45 lc méine que
cclui qu'avoit imaginé M. dc Brsteuil , 81 quc M. de Bouillc
dcvoit exécuter 2 rr.ai.~ on ne comioit pas c'galcmcnt par quels
moycns on cit parrenu 3; {dire donner la prélérence a c: Ider—
nicr. Voici chlques details qui Peuvent j:tter des lumrercs
fur l'lxilioirc d: cc: événcmenr. M. (le- ccmte) d'Artoi‘, dang
licntrevue qu'il avoit cue avcc l’c‘lnpcl‘c'ul‘ , en avcit obtcnu
in promeffe d'ua fccours dc troupes , qni l'auroit mis en em
dc rcntrer en France a la tétc dzzs crnigrans. ll aroit avec
la majelié imperial: une correl‘pondance (lircé’cc, & lui faifoit
puller dcs iirc'rrioircs, dont la redaction e'toit conﬁée 51M. dc
b‘onzbellcs , alors ambaﬁadcur :‘r Venil‘e. C'cﬁ dc celui—ci qu:
M. de Brcteuil apprit quelles cto'cut les rues 8: les efpé—
rauccs du (comtc) d Artois. ll fongca aulﬁ-tot :3. lc travctfer,
pour Faire cre’cutcr le plan qu'il avoit lui—méme forme. ll
ticririt au prince dc Kaunitz, avec lcquel il avoit {OUJOLIYS
confer-sci des liaifons , lui ﬁt [Emir tous les inconvénicns d'unc
invalion a main armée, 8r lui perfuada que la retrain: du
roi dans une place fronricrc étoit fans danger pour la famillc
royale, & forcerolt le parti dominant dc l'aﬂemblée natio-
nale a 1m prorrpt acconmzodemcnt. Les fecours promis au
(count) d'Artois furent diffcrés; 6: on tentagl.’CXéCUthﬂ du
pr'Oj-z't dc: rctraite, auquel lc roi 8: la rcine avaiem confenti.
Lc chc-‘i’s auroir couronné les efpérances dcs ennemis dc la
patri: , li c:ttc expedition n'aroit c'ré conﬁée :‘1 un gc'ne'ral ,
qui p:ut briller dans ce qu'oi appellc coups dc: main. mais
qui, par la le'gércté de {a the £5: l'incertitude dc: fes vucs,
n'crt point propre aux operations réﬂécliiet.

Les (princex ), ‘liz‘rchés d'éxrc travcrf'és dans leurs projets,
don: l'exécution d:vicnt plu; difﬁcilc par unc vaime tenta—
,tivc, avoient congu un prolond rclllntimcnt contrc M. de
Bruteuil: nnis celui-ci, fort dc l'approbazion du roi 8: de la
rcine, a foutenu avcc {crmeté lion p‘an, 8: s'eli juliiﬁé aux
ytux de< (princex). ll leur a dit qu'ayant vu qu‘ils n'aroicnt
pr décidcr le roi é quittcr la France, il avo’n {crime on plan
qui rcmplilloit lc méme objct, & pour lequcl S. M. n'avoit
pas la méme répugnance , cclui dc: 1:: Fair: conduirc dans unc
place fronricre. ll les 3 allure; qu: l'intention du roi étoit
d: les apprllcr auprés dc lui , dos qu'il {eroit pan'cnu a Mont-
Médi , & de ne ricn laire fans les confultcr. ll 3 ajouté que,
prévoyant la pofﬁbilité du non-fucccs, il avoit engage le roi
Sr fairs une declaration , par laquclle il protcﬁeroit centre les
decrets dc l'aﬂ‘cmblée nationals , & conﬁatcroit fa captivité

, .

 

 

 

nnx yeux dcs puiﬂances (le l'Europc- , qui auroient droit alors-

(l'intervcnir dans lcs affaires intérieures de la France. On
allure que ces railons ont fatisfait les (princen), 8: qu'il y

a une reconciliation , au moins apparentc, entr'eux & l: parli
dont M. dc Bretcuil cit le conl‘eil.

J72! Liege. , 1e 2" (writ.
bans nul fondemcnt L'x’ contrc route vraifcmblance , la gazette

(982)

 

d:- cette ville , du 26 de cc mois, dit quc la gncrre d'En‘pire
\'i:nt detre réfo‘ruc contre la France. Cettc produﬂion cit
bicn dignc de la patric dc l'infaillible Matthieu Lansbcrg.

Notre évéque, qui n'a ponr ainli dire plus de pouvoira
aiouter au lien , s’eft declare fouvcrain, 5: cc droit qu‘on lui a
tcujours conteﬁé , a enﬁn pafle' du peuple au prince.

Ces droirs conlil‘ient, 1°. dans le pouvoir dc fairc dcs loix 8:
ordonnanccs. 2°. Ce pouxoir abfolu I'cra borne par les loix ge-
niralcs de i'Empirc. 3°. Nous voulons bien dc plue, dit levi-
que, dc'c‘arer pour nous 3c nos fucce'ffmrs que nous nc pou-
vons Fain: ufage de ce pouvoir légiﬂatil‘ quc lorfqu: des railens
nianil‘eﬁes d'utilité publique l'exigemnt. 4°. Que Ii nous cu
nos fuccellcurs venions ‘2. nous écarter de cette obligation , nos
c'tars puiﬂimt toujours faire des rcprel'entations convenablts.
3". En attendant cette de'cifion , &lorlk1uc les trois états feront
unanimcment d accord Lrnous fupplicrdcrouloirl'ufpendre notrc
ordonnancc , nous drii’értroms 3-. [curs iuliances.

Dans le premier paragraplie dc l'article 2 , le prince-éréquc
mainticnt que lcs territoiret ou principautés cccléliaﬁiques ap-
partiennert dc droit :‘r l'égliﬁc, 5: par une conﬂiquence néCcf-
liairc, la principaulé dc Liege eft unc propriété de l'éréque
& (lu cliapitre. Si donc i'kv avoit de la réalité (lan‘llc projet ami-
bL‘é 5. i'empereur‘iau roide PrulTe de s'arrondir aux dépcns de
quelque prtit érat , tel que celui dc Liege , rien nc pourra em—
PéClICl‘ quit: l'évéque 6’): 1e cliapitre n'aliéncnt as: no vendcnt le
pcuple liégcois , comme on rend des bétes dc fomme.

l1 n'eli donc pas étonnant qujil regne du wécontrntement
dam cette principauté; le prupie murmur: contre l'érabiille—
Incnt dcs nouvraux impots & l'augmenmtion des anciemzi’x
dc fa rctraite , lebrave bourguemeﬁre Fabri vient d'adreﬁcr,
au nom de (es concitoyens, centre la ‘tyrannie dc l'e'véquc,
unc proteﬁa/tion viboureurequ'en pluﬁeurs endruits on a adoptéc.

F R A N C E
De Paris . 1e gﬁ’pzembre.

Ln nomimtion des diputes 51 la procliaine légiﬂature {era
bicntot terminée dans tout l'empire. Hier, le dép«11‘te11\nt
dc Paris a nomme’ M. dela Ccpede , forti au premier fcrum.
Dans cclui d'Eure ES: Loire, ont été nommés MM. Duclief'nay,
Clage , Thionbois, Boucher , dc la Croix , Leopold, lc Fanzc,
Giroud 81 Ami; dans celui du Pas—de—Calaix , MM. Carnot,
alne’; Saint-Amour ( qui a rcfufé); Audouart , dc Bapaumc ,
Vallart 8t Bellanoy de Samctz.

A s s E M B L E E
(Dix-neuvz'emefuitc dc l’aﬁe conﬂitz/zronnel ).

Articles additionnels d [a conﬂizuzion.
Sur /e pnuvofr jun’iciaz're.

Art. I“. Le du'oit dcs citoyens dc tcrminur deﬁnitivcmcnt lcnrs con-
teﬂarions par la voic de l'arbitrage, m: pourra rccm-oir aucunc nttcimc
par les acres du pouvoir légiﬂarif.

II. Les tribunaux ne pounont rcccvoir nucune aftion on civil , {m5
qu’il foit juﬂiﬁe' que lcs parties ont coinpzzru , 0L1 qua lc demandcur R

NATIONALE.

cité {a parrie adverfe dcvant des mc'diateurs , pour parveuir :1 NHL} con ,

cilimion.

Sur [a ﬁne: p11]: 'iqzle.

L'arméc dc terre & dc mcr , {Sc-1.1 troupe dcflinéc :‘r In sﬁreté inIC- ,

ricurc , font foumifcs z't des loix particulicrcs, (oi: pour lb mainricn dc

la Llilciplinc , foit pour la forme dcs jugemcns , 5x 13 nature dcs pcinéS

cn maticre dc delirs miliraiics.
Sur l’c'zzz des cizoyens.

La loi nc conﬁdere lc mariagc que comme contra: civil. Le pouvwr )
légiflntifémblira , p ,ur tons lcs lmbitanc. [ans diﬁinﬂ'lon , lc mmlc par :
[equal les nailrances , mariagrzs 25: décés ferom conﬂatés , 8:11 dcligncra K

1:3 ofﬁng-r5 publics qui en rcccvronc 25c confuveront les aﬂcs.

Conditions your in: airﬁeur, en fupprimanz calla du malt

; , .

d art's/:1 pour elm depure. ,

Nul nc pmrrra étrc nommi- ﬁleﬂ'cur , s'il nc réunit aux conditions ne-
cclTairc-s pmlr étre cimycn ni'tir', liivoir :

Dans in Villa; au-dcli‘us dc ﬁx mille amcs, celles d‘én-c Propriémirc on

 

 
   
    
    
     
  
 
  
 
   
   
   
 
  
 
 
  
 
 
 
   
 
  
   
  
  
  
  
  
 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
  
  
  
  
  
 
   
 
  
  
  
 
 
 
 
 
 
  
   
 
    
    
   
    
       

xvfufruider
éml Ala v.
lvicamirc d 1
. la valeur
Dans lcs
t-i! uful'irui:
(gal 511.1 m
llriliiration d
n '1': de trzlv
lit dam l
lien émlué
ole dc can!
dc liens c'v;
qunrrc Cent:
[out cm
pumra rim:

6
La [but
metz , pzr

folcmnelle
bonlieur c
txrrx lea; l
\wsrr‘e' votr
l'inﬁant oi
il ne fero
la nation

Depuis ur
cli‘orts p02
nir de ccs
prifcntaiic
rlcx Franq
la liberté.

 

lion dcx Cl
pcut cﬁcacc
lié a la m
plus louver
0:)! rant d
blemenr.
ll all rt
gaucment
puiﬂbnt pr
:12 l‘atisFai.‘
(l'un recuc
:i la circon
mais vous
rclponfabili
.8: l] reﬁ).
guard i1 5
prr'vmir {
tcndmr la
& liEurope
(‘cﬁ une rt
hmé lilirc,
dunner , 5:
ll import
Pi‘ndance ,
"EFF; as: H
plu> li-grug
5.5 précaut
PlU‘ prcvl;
-:rr: d0u
n'zccrprc m
’0' t entierz
droit diarrél
conﬂicutives

 rpire
1 cﬂ
'8‘ .
on a
luia

six {3:
x 36.
l'évc'.
pou-
uifous
19 cu
, nos

*r-r~<7 ;.¢m=—_

“ww

ablcs.

'cron:
notrc

fiﬂb—
15:&
cﬁcr,
Equc,
)ptcn

3 (cm
:m n:

'5 con-
mcim:

, {ms
dcuu a
nu can

- inté-

(icn dc
Paines

pouvoir
ulc par
:ligncra

7714713

0:13 m3-

:airc on

( 98
vr'ufruizicr d‘un blcn évaluc' fur les rélcs dc connibution 5 1m rerenu
dial 5': la valcur locale dc cent cinquantc juumies dc naaail , uu d'éxre
llamirc duhe habitation évaluéc fur lcs memes rfjlcs :3 an rcvcnu égal
."l 1.1 valcur dc cent cinquantc' jnurnées de travail.

Dans lcs villus au—dcllbus dc ﬁx milk: amcs , cullc d’éxre propriétairc
w. ufufruizicr d’uu bicn évalué fur lea r6165 de conuibutiou 2': un rcvenu
(gal 51 13 valcur dc ciuquapte juurnécs de travail, ou d’étrcloc‘atairt d’unc
lmlllIRIlOH évaluéc fur lcs tales I1 un revenu c'gak :‘4 la valcur dc can: jour-
n '1'; de travail.

)5: dans les campagnes, ccllcs d'étre propriétaire ou ufufmitier d’un
bicn éraluc' fur Ics rdlm dc cantnibuzinm é um rcvcnu c'galéla valcurlo-
mic dc can: cinquanrc jnurnécs dc travail, on d'étzc fern-13c: m: mémyer ‘
dc Hens évalués fur lcs mémcs r0105 51 un rcvcnu c331 2'1 11:: y'algm‘ dc
(1mm? Ccnts journécs dc Ina-mil ﬂuilemml. '

Tout ciroycn'aﬂif, qucl qua fuit fvn état , profefﬁon on connibud n ,
pumra éu'c elu repréfcnmnt dc la nation. ‘ -

(Preﬂdknce de EU. Vernier).
Supple'menz ti Ia fe'ance du jeudi lei/(21277195.
La fouveraineté natiovalc va s'cxprimcr,'difb3t M. Btau- L

metz , par la démarche la p1u< jut-2c, la p‘us loyalcﬁa plus '

‘

folcmnclle qui a}: jamais en licu d‘un pauplc' 3' ‘Un rm. L: -

bonheur d'un momcnt ﬁ drﬁrc" doit fame (lifparditré 54 {'05 .
)‘cux lcs {aIiguus 8: 1:5 peincs qui (mt G laborirufcmcnt tra— '
vcri‘é votrc carrierr; maix i} doit aufﬁ rappcllcr :3 vos cmurs
l'inﬁant of: vcus {ﬁns comequé: 6: réunia pour la parcourir;

31 me feroit pas générmx d'oublier qua 13 hit r:pyél‘cnt.ans dc ‘
la nation furcnt raﬁhnblés, c: fut par la voeu dc Louis XVI. -‘

Depuis un Each: 8: demi le dcfpotifme avoit réuni Ions {cs -
efforts pour plonger dam un: profonde mi}: jufqu’au fouve-
nir d: ccs antiqucs a‘lTemblc'es , bell-cs imparfaitu ' d‘e vla re— 3
préf'crrtation- nationa'sc , mais capablcs dc révciller dam le coeur
des- Francoisla conﬁdence-dz: laurs droits, & 1t I‘cmimcm-dﬁ
la liberte'. Louis XVI vous a convoqués; & s’1l 9'3 pas pu,
légiﬂateur provifoirc , rcndrc dés-lors an peuplc frangois l'in-
tégrité de {es droits. il a placé dans 12 double repréfenta-
tion dcx communes Ie germe fécond de-ces droits. Bien m: ;
pcut cffaccr 1c {ouvcnir d: crt 3&2- dc juﬁicc inﬁéparablcmtnt
lid :31 la mémoire de vos travaux. Lt}.~ {antes des rois Form is
plus fouvznt i ceux qui lcs confcillent; lturs bomacs 2&70135
om rant d'obﬁacles évaincre, qu'ellesleur ‘appartienacnt dou- -
vblement. . ‘ - . ' - ' ' ~ .
[1 cl} venu 1r: moment O’l'll vous al‘tz demandcr an mi l’ern-
gagcmcnt le plus fcrieux 8; la plus folcmncl dont lcs lmmmcs
puiﬂbnt prcndre 1e cit] é témoin: i1 g1} pnmis dz: prévoir , 5]
cf: f‘atisfairant d'cfpérer gm: {3 ditcrmination Tuna précédér ‘
d'un recuei‘xlement pro?ond 3: Jun: vréditation prooortionné: i
:‘4 la circonﬁance. Vous avez déclag‘é la royauté indépcndantc; '
mais vous n'avcz voulu n5 pu l'affranclﬂr d: ccttc immenfc :
refponfabilité qu’un mi éontraﬂt awe Fa confcicncc, {on ﬁccle '
.6: la rcfpnni'abilité. 5:5 mamcm font précicux fans 60111:,
guard i1 s‘agi! dc ﬁxer les dcﬁim d‘un grand pr: pie. 3: dc ‘
pré'mir {cs agitatinm. La France 23: l'Europc enticrc a}
Ifndcnt la rr'pouﬁ: que "mus demzndcr 5 mais ct gm: la Franc;
6:1'Europe attendant fur—tout. 61' recurrent a‘vec rcf'peﬂ ,
t'eﬁ um: réponfc' diﬁée par une rc’ﬂcxion main: 3»: par zine vo- .
lrmté lihrr, tcllc qu'i] conviem an mi d'une nation libr: dc la ‘

donntr , S: i [cs mprﬁfcntam ale la memoir.

11 import: arant (out gm: 11: mi fol: aﬁ'mé dc crﬂc indé—
pi‘ndanc: . 31 impome qu'clle foit éridcme aux ycux dc l’nni~
Hrs; 25-: mm rcgardcz fans dome comm: lcs mcfmcs lcs ‘
plus l"-(;I:.< calla qui madam l: manarqtgc lui-mémc ar‘shrc‘
(1.5 précautions qu’cxiaent farceptation , Iui parolnoicnt its
plu‘ prci: “a é tendrc fa libcrré maniﬂﬁc & indubitable.

V.T:n-: dome pas, a rtpliqué M. Bolas-fpimre , «qua Lnuis XVII '
nacc2prc area tranfport la canfﬁtmion. L: pauvoir cxécmi‘f,
fr“ t catier ale'é comm: 1m patrimeine é mi 5'. :‘l fa 12C: : lc
dmiz d’arrétur lcs opéraﬁons d: pluﬁcurs aﬁ’émblc’cs national” .

ﬂ.:

3)

loix qu'll pent fue‘pcudre :ncorc lerfqu‘ellc; font fakes parl'in—
ﬂuenc: d: [as miniﬁrcs admis an {cin du corps Iégiﬂatif : l:
pouvoir d: réglcrlcsiméréts (‘5: its mpports dc la mtion sauce
lcs nations .c'trangcrcs; an empire immature fur Ions 14:5 cor as
adminiliratifs; dcs armécs innmnbmbles don: il dbpoi'c; 14:
tréfor public grofﬁ dc tons lcs domaines nationaux ream}: ca
[cs mains; mus lts immcnfcs avantagcs don: l'éaoncéariog
:16 pm: 61:: rcgardc'e commie use ca/wmzie par 1111 110mm: dc
dcbon fem, puil‘guc c'cli la conﬁitutioa mémsg mus car avas—
ta‘ges me pamiil‘cnt autant dc garam d: l'cmprcﬁ'émcm ave:
lcquclil acceptcra la coniiitullon qui 1:5 in: 2117mm.

Jc déclarc gm: jc m: camprmd» pas. 14:5 mot; dc liberté 5:
dc comrainte appliqués é unc I:l7e circonﬁancq. .3: m: concpis

‘ pas comment, dam aucun me , la xwo‘Jomé dc Louis XVI pour—

roi; étre fuppofé; are}: 615' Forcéc; car la prcfcmation d: 13
conﬁitution pouu‘oi: étrc traduirc tn ccs man. : Ia nation was
ojfreZc-zréne 12pm: puff-r1111 dc l’univars : voici I: litre 9112' mm:
y appellr : muleq—vousi’accq'ter.’ E1 la réponf: nc ptm étre
qga‘cclle-ci : je Inﬂux, you j: m: I: venx Jms. Qui pourroit ima-
giﬂtf gut Louis XVI m: fur-oi: pas librc d: in: : jg «tux Ezra
3102', 0;: Men, je ne wax, ya: Em: mi drs Fmrzgois'? Cc deli
pas Ta conﬁitmmn qua nous prél‘cnmm it cumincr é Louis
XVI , mais Ccttc qucﬁion 2 \'..v1,’.’(‘{-1tou5 érre raz' dc: Frangois?
Or j: {entices qua, pour fair: In répoufc, 1e :01 {cm tonjaurs
hbrc, dams quclquc licu qlfil ﬁ: Irouvc.

Qua ligniﬁent mus ccs bizarras {ampules fur 12 1353116
dc Facccptation dlunc commune? Qucl pcuplc s'eﬁ avifé,
quand i1 avoit uhc couronne $1 dormer, dc 61:: au citoven fur
la ,téte dnquel il mule}: la ypofar ; iéparcz-mms cl: non; : nous
was donnons la liberté d'aller fur Its éxxrémités dc l'cmm'rs ,
.91‘1 yous voudrcz, aﬁn qua nous puifﬁons corrtfponﬂre plmli-
urcmcnt awe: vans.

Om doit Em: cement [am down dc mus lc‘s claangcmens
qn: .l'om a lobrmus : qu: l'on now afﬁx: du molns la puf—
fcfﬁon dc c: qui nous ICE“. 5': on mu: ZITB-qUtf enmrc norm
cogﬁitmjjpn, ,apxéblqu’dlc a we arréu‘: dun {015, gm: nous
rum-Lil :21 fair: , qua dc myrmdm mos {cats on was armes ?

Nam; avons c'té envoyés pour fairs la confiitmiou , 5: can
pour la farrunc dc quc‘qucs ambiticux . pam‘ {avon'l'cr la cos—
liiima drs imrigzns aim: la Cour , .& Jc‘ur alTurer ﬂwouﬁgmegggef
1c prix dc 'lcuIs complaifznms a dc lc‘urs IrahiCorz‘.

M_ BOierET, pour juﬁjiicr 1:5 afrzrmrs de M. Robefpkrrc,
a dit quill amoirv r-rqu um: lamb d’am ‘nl‘ﬁcltr gamma} 3?! d:
Thionvillc , lqui lni annongoit gm: mm: plan: (Emit lam d'éxrc
dams l'éxat dc défmf: annoncéc par la mmilirc 8: par la comigé
milizvairg, S: nqtagnngmt Par M. Emery. M. Emrrv a [69036:]
in M. Bcedcrcr qu’il damn]: jamzis {alt dc rappbrt fur £233
wobjct. /

M. I: Chaptllcr a obfcrvc' qu‘i’. y avoit trois {amines quc
M. llmdcrcr .lniwzémc ‘lui await mommE can: have, «:13 um:
zurrc qui [camcmit cxaﬂcmcm 14:6 uémcs méclamatimos , .8:
qu'il «imhﬂrllfrnnam ‘qur: la {01;}chde pazrlmiquc dc M Rte-
d:r_cr n: A: if“ rérsiiléc .qm'é Hui-tan! mi il £10305: gut: cct
muck-m puma]: 2:11-31ch l'alannc, Ex nravafcr l'oljct d: l:
d-éhbtmﬁv I I.

55am ﬂu Tendn’li 2 fcpmmﬁre.

M. 13:11:}; d'Ag'itra propofc' dc dicrc’ter qua la perception
odes ‘nupéw dinﬂs aumit lieu pendant la {m pruning mois
Iquj fuivmut comma anpamvam; i] a dcmaudé auﬂi Hm alli-
gcmmt ~pmu‘ Its dépanemrns qul om bczuwup {Gulf-tn dc Fla
féchtrcﬂi‘. (3v. dcuz Propoﬁiions mm in: rcnwoyéu 2': la Prod
all 3 inc 1 x51; iﬂamrr.

L'aﬁ’cmbléc a rcm'coyé 31 Ton romité militairx: la véﬁﬁon dc
quthucn vo‘ltcmaircs 113130221“: qni dmmdrnl iaén':éqmimpés
amt {rah dc la nation.

 

configuring; la fgcu'lté 3: 34:5 dia’igcr par la propoﬁﬂwanu‘

M. Bouﬂﬁbu cﬁ momé altars i la tribune, 5: a deﬁance

 

.. » . n”: ”.mra’ﬁ

 

   
  

   
   
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
  
  
 
  
 
  
    
 
  
   
 
   
   
  
   
  
 
 
 
 
 
 
 
   
  
 
  
 
  
  
 
  
 
 
  
  
 
 
  

. A..__\

34. L1. 6

J.--) _

'Nr.

la conduite de quelques députés qui, contra les dc’crets, font
£11: fois mcmbrcs d: l'aficmblé: nationalc 8: du corps élcc-
total dc Pariv. M. d'Arnaudat a ajouté quc ccs députés étoicnt
M. Lavigne &M. Dubois dc Crancé. On a nommé aulli M.
d: Gouy , qui s'cﬁ préfcnté dans lall'cmblc'e élcéioralc dc Beau-
vais , as: qui en a été rcpouﬂc, conformémcnt au décrct du
mois dc: mai 1790.

M. d'Arnaudat a demandé quc MM. Lavigne 8X Dubois dc
Crancc’ f‘uﬂhnt fur-le-cliamp rappcllés clans It: rein d: l’afrcm-
blée nationals. M. Goupillau aajouté que lo miniﬁre dcl'in-
téricur dcl'oit étrc cllargé d'écrire au prcﬁdent-du corps clcc-
toral, pour lui rappellcr l'cxc’cution dcs décrets. Ccs dcnx
propolitions ont été adoptécs. Quclqucs inlians aprés M. La—
vignc s'cﬁ rcndu dans l'aiTcmbléc; il a dit quiil n’ignoroit
point lc décrzt, {St qu'il n’ax'oit point paru clans l'al'leiablcc
élcéloralc lorl‘qu'cllc s'étoit occupéc dc la nomination dos dri-
putés‘ a la proclzainc losiﬂaturc. ll: dcmandé la radiation d:
fon nom dans la décrct qu’on venoit d: rédigcr 5 cc qui lui a
été nccordé. La dc’nonciation de M. Roulﬁllou avoit fair naitre
tics dout:s fur la validlté dc la nomination dc M. Garan dc
Coulon. Quclqucs mumbrcs avoient entamé la 'dtlicull'mn fur
cc point, loriquc liallcmbléc a paﬂc a l'ordrc clu flour.

Un membrc a commencé la lcﬂurc diun projct dc décrct
Lr lcs liopitaux militaircs; mais on a obfché qu’il étoit plus
inﬁnnt dc s’occupcr dcs loix foreﬁicrcs, qui n’étoicnt paint
achcvccs. En conféqut‘ncc M. Piion—du-Galand a repris lbn rap-
port fur ccttc mati:rc, 25: tous les articles préfentc’s ont été
rlécrété<. ‘

A midi , M. Tliourct cﬁ monté ala_tribune,pour lire l’aé’te
"Militu'ionncl. M. Malouct a dcmandé la parole p‘our fairs
34.1: motion d'ordre. Des murmurcs ont accompagné fon dif-
("rurﬁ , lor 'qu il a rappcllé un: adrcffc dc l’allcmblée nationalc
:=I roi. t-aitc qu:lqucs jours avant le 1+juillct, par laqucllc

t‘corél'cntans du pcuplc avoi:nt dc'clarc au monarquc qu'ils
‘w‘omnt la conliitution dc concert avcc lui. Ccttc citation,
.' la date Ui antéricureﬁ la révolution, n'a pas été agrééc;
.n'tlrc du jour cl? Venn fort h'curcul'cment parmi, lcs (li—
‘uzh qui al'oicnt s'cngagcr. L’ordr: du jour a diplua M. Ma—
ioutt auta.1t quc fa motion avoit déplu a l'ail‘cn:blc'c; 5c il a
paru Piuﬁcura fois vouloir foudroycr dc {cs regards 8: do (as
gem" is cQté gauche & les tribunes, qui ont convert d'ap-
- lraudifl‘cmcm lc décret qui venoit (it: It: rccluirc au lilcncc.

M. Tllourct a lu l’aﬂc conliitutionnel. L25 dcux articles {ui—
vany ont'été dccrt‘tés (S: ajcutés a la conﬁitution.

4. ll fora in iimc’ dcs iétcs nationalcs pour établir la Frater—
» xité entre los citoycns , 8c lcs attacllcr a la conﬁitution ,
9) :» la pntric Bk au roi.

>7 ll {cm fast no code dc loi): cixilcs communes a tout le
» rovaumc ».

La rodaétion & lc claﬂ'cmcnt tics articles fur les conven-
timr: ont donné licu Ztune trcs-longuc dvl‘culﬁon , qui a prouvé
quc s'il cl}. cllcnticllcmcnt julic (iC rcconnoitre it's droits du
pcuplc pour reformer la conﬁitution, il cl! cilit'nticllcmcnt
vrai qu’il cit impofﬁ‘olc dc pré‘kntrr un mod: (it: convention
qui n'ait tic grands inconvénicns. On a diliingué l’allcmbléc
(l: rdxilion tlu corps coniiituant; l';:.“.l‘::1bl:ic tl“: révilion fern
cliaruéc tic t‘cvoir quclque: partigs (lit 13 conﬁitutionﬂc corp;
conﬁimant aura lc droit (la la réfornwr tonic untit-rc. On a

 

(984)

M. Trencher 8: pluﬁcurs autrcs membres penf‘oient qu'on
nc dcvoit dormer aucur. réglcment a} la nation , foit pour
l'époque, foit pour la mode dc l'excrcice, qu’cllc pouvoit ré-
clamor do (as droits incontcliablcs. En cffct lcs principcs d:
In conﬁitution font ccux dc la raifon & dc la vérité. Ccs
principes font étcrnels & invariablcs : pourquoi donc cher-

. \ 7 ' ’
cher a prcvoxr lépoque on on pourra lcs changer & les rc’-

fornlcr 3 Cell fairc croirc quc bicntot arrivcra un reins on
la nation confcntira £1 détruire unc conltitution librc, pour
rctourncr fous lc joug dc l’cl‘clavagc.

Aprés dc trot-longs débnts , ot‘i lcs fubtilités n’ont pas c'tc’
épargnécs, la rédaé‘tion dcs articles propofés CS: dc’crc‘tés liicr
3 ate rcnvoyac an conntc.

Paiement desjix premiers moi: I791. Lem'e F.

Cours des changes e'zrangers, ti 60 jour: dc dare.

Amﬁerdam...... 43 %. 44. Cadix.............. 19.
Hambourg........... 23K. Géncs,...............

Londres............ 22 "'.l,Livournc..........
l
i

Madr1d.. . . . . . . . . . . 19. 3. . Lyon , pay. d’Aozlt.2i:. 2.

._.

"L 9‘.- \1 w

._.
u
ml— C\ >4

Coun‘s DES EFFETS PUBLICS.
Du 2 ﬁ’premlvre I791.

Actions dcs lndes dc 25001iv.. . . . . . .. . . 222;. 3c.
Emprunt d'oﬁobrc d: 500 IN
Lotcric d'oﬁobre 1783 , a 4.00 liv.. . . . . . . Sortics x p.
Etnpr. dc dc'c. 1782 , quittancc de fin... . . . . .. 233. 2 3.
1311113th 12; millions, doc. 1784... . . . . 10$. 10. 9 g. 10
Emprunt do 80 millions, avcc bulletins.. .
Ide;7z,fans bulletin........................... six—.613.
Idem; forti cnviagcr.....................'...... 3b.
Bullctmt. 90.
Aft. nouv. dcs lndcs. 114.1. 36. 36. 37. 38. 39. 40. 4.1.42. 42.:
Cail'l'c d'Elbon1ptc......... 3860. 63.63.63. 60. 5;. 38. 60.:
Demi—Caiffc............ 1923. 26. 27.728. 3c.3§.
Quittancc dcs Enux dc Paris. 530. 55. 53. 55. 6o. 56. 38.60.
Empr. dc 80 millions... cl'aoﬁt1789.. . . . . . . . . pair. {.23. I. p.
Affur. contrelcs Inc. 570. 69. 68.67. 66. 67. 68. 69' 7o. 71. 7‘2.
Idem, a vic................. 686