xt73tx354f6b https://exploreuk.uky.edu/dips/xt73tx354f6b/data/mets.xml  France  1798 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French De l'imprimerie du Publiciste, rue des Moineaux, n°. 423  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Le Publiciste Supplément N°. XXI. an VI, [1798] text Le Publiciste Supplément N°. XXI. an VI, [1798] 1798 1798 2023 true xt73tx354f6b section xt73tx354f6b r-‘mlilo

 

[Ions )
ul (nil
in ile
771m~

onex ,

seule
evois.
nuues
(“crit—
C-e (ll).
ernicr

&1e *
coite
s , 1111
e. Le
us les

\iu 8:
union.
police
is sou
(Sex ,.
nonl‘. ,
.iguy ;

 

HOCIL“.

ulisse- '

 

7 .
qu aux
('iL dos
11: , &
nm‘ien
nnliou

rous-
)UTOiIu ‘
remicr l
u
‘l. 05

ja ur-

_‘.,

du 19
I (la la
:muins
(l’une

a...“

SUPPLEMENT N". XXI.

AN VI.

 

 

. .‘fl‘

 

 

LE PUBLICISTE.

Lorx DE LA REPUBLIQUE FRANQAISE
ET ARRETES DU Dinno'rmn}; EXECUTIF.

____._.Wm

 

(N°. 1977 ) Loi (/m'. (mu/1M! false/inn. (ll/Ln juge 7. lift:
(in, l’ilfl- 6 [Hr /)Il.‘i.5‘!‘77L/)!:'§(Z c’l'ulnralc ([54 (Ir/)m'ZeI/wnt [er
la flrnotc—Gurmzne, at (lulu/use [as suppf-vans (/le 0/1!
rézuu'. [1: pins ([3 gulf}: ’ ~ I
(/zn-r [a (firm-MIN («Haiti/a main/mes, an execution no
It; [oi ([16 19 _/}'z//.‘tiz10r (IIL 5 , pour ('U/HIIL'elter lz: nom’ui
dc 0/3111] altar/13's par la. loi aux [I'ilJulZ((lt.V duds. ( l}:
4 fl'll(‘ll(lOI‘-).

. .
“(is , £‘L [Ji‘znfl‘e rang upx'e; (2311;:

 

(N0. 1978).-»1/‘I'élé dlt (lirer‘tofl‘n eafécm’if, sur legs mar-

(r/Irés, till/”73.1533 (at fimlwitm'es du departemelzt d1! [1.
Inn-inn. (Du g l‘ruulirloi‘)

 

Art. I". Les trnvaux7 marrliés , entreprises &' fournitures do In
marine 8; «les colonies clout. il n’a point élé lraitj': plonr loul on

ariie (le l’au 7, serum; (lflsormai; dounés 21 lléllljiiltlll mu pnb'ninr:
g an rubais, pour étre exéculés a compler (In 1'“. mum n‘ocluun.

II. Les travnux & eutrcprises du (15-parterunul' de la marine 8C (les
col'lnies , seronl divisés en. deux parties principales : les traVaux a
cl‘lrntuer dams Ins ports ou sur les cbtes, & lrs fourimures.

III. Les eutreprises relatives 2‘1 la main—d‘oeuvre dos lruvanx (less
ports & (les roles, :srn‘onr :uljngi'ses publiquemeut 8: all rabal; , sur
le: lienx inf-mes on les rrnvanx (lOIlClll. elremxlrulés, on (Inns lg:
pwt le plus voisiu, Solon les l'urmes \‘onlnes pn' l’ariicle 3‘) 1:11.31
rlc la loi (1.1 5 ln‘nmaire an «1. Les nmrrlifi-s pour lei lourni‘ules
se‘uut pares 2‘1 'l’aris , Iiilbliquemcnl & an rahais. 'eu puswnoe
dos lirJ-lmszls qui seront nomiubs ii cet ell‘et par Ie ministre (le lél
marine Ck {les colonies.

IV. Ce; marches 6L loumitures scrout divises en huit parties prin-
cipales : _

La premiere nomprendra l’luiliillement (les troupes dc marine ,
les‘ volemens 8: «:llaussurcs (les marius , & les vétemens & chans—
sares (les forqaLs;

La semnxls: , lr-s menues armcs , fusils , pistolets , sabre; & antres ,

La iroisimne. le lesL on fer, & les charlious \lo lerre & (le lmis;

La quatrimno, tous les lmis. aulres quc renx de mature {it do
construction. ainsi que los ln‘ais & gourlmus de France; , ’

La cinquieme‘ les outils & ustcnuiles , l’auier. lo plumb &l'el,am ;

La sixieme, les wiles autres que relles a Vflllci‘, les draps. 1e;
laines, les crins 8: tons lcs uhjets désigués dans la servire de la
marine sous la (“nomination (le {ournil'ures d’arinement;

Li} sepLii.me , la ronstructiou a laire & {onrnir Lles vaisseallx, fro.—
gares, flutes, corvette; 6: autres baLimeus (le gnerre ou (le trans-
port destinds an servi .e de la mer, des ports & des ranles;

Lil liuiEieme, los (‘lunwrm~ (le Frant'e.

V. Le ministre de la marine & (les colonies coutinucra tle trailer
de gl‘é a gré pour les objels qui ne sont pa; compris cu l’arL. 3*,
81.1mm ceux qui sont confectionm-s (lam les aleliers de la riL-pu—
bllqne , ou L'l'dllS les ateliers particuliers uniquement (leslinés au ser—
Vlre de la marine.

VI. ll sera (lressé un programme explicalif Iles conditions do
011M190 enireprise particuliere , leqael {era ('onuollre les qualités
d'es luurnitures & les (:poques (les livraisons. Le ministre (la la ma—
nur‘. on l'era disposer uue copie Si sou burcui des apprmisonnemens,

uue aulre an bureau LIBS leusnignemmxs (lu ministerc (les linem-
063: 11 sera lilDI‘C 31 tons les (-if'uycm d‘en allcr premlre connois—
tance 1e 15 vemléminire proclmiu.

VII-1L8 programme & les rlevis (les travaux a exécurer ou des
marches ii passer dams les poms , scront (lépus'ls au dontréle de
la marine.

VIII. Les (:ito
‘des marches (le

 

 

yens qui Vouilrum prendre Intéret a l’arliuduatlm
2 . ll marine pour le servire (lcs neuf (lerniors muis
:3 an 7 . Serout leuus de foumir uu cautiounement en immeuliles
(’1 Line valenr égale an (lixieme du moutant (lu marché (:Valué par

appereu dill)? le programme.
. Les memes Litoyens scront tenus do faire inscrire lcurs uoms ,

 

 

 

& prénoms , & ceux (la leurs cautions , an bureau dcs approx‘isiom‘
nemeus (ln minish'e (la la marine, {inns la premiere (Lirmle (lu muis
dc ln‘umaire proclnzin, 8L (lo remellm (2.1 mftme Lem; l
lion (les immeubles (lu’ils enleml: ; all'c
& lc nom des prolniétnires qni l( s h“) i'»1iaei‘o:il'.

X. CeuX-l‘i seulemem pnzirroui Ease ailmi; an cousour; des mh
wheres , qui aurout rcmpli les cmuli'ions prescrims par l'urliile
précédenl'. i

XI. Les adjudicainires scronl, tonne (le d:’-p(>ser :1 la lrfsororio
nnliouale, (laus le jour (le l’avljmlira'ion . & avaul lfl signature du
proves-verbal , une Somme on numfiuiue (gilt: nu (lixizemc (I l mon~
lanL dc lenr cazllimnemcnl. Cell'e mmr lenr sern renal!“ sans
l'rais, ii;1n‘."(li‘ncml'iil apri's 1e rummrt Ll” re " ic:;L (Vinny-i dion flu
bureau, (les li;,'p.nlieqiie.s dn lien de la silna’iun rles Liens ()flierts
on cantionncmenl , (lu prank-verbal rlc llarljudinn'iion, 3; \‘le 1.
non—e incnce (llnu'une hyputlieqne uni, inure. Co (terziiiml sera
Hippo a an! la in lii:miiie: en ms ll! round . la somnie comi—
gu e sera il‘i»."\’oial)le111r‘n' a-‘qaiise ."1 la )"‘l) llJll‘ :in. us quill soit
liCSOlIl il‘uno sonuualinu iir'alvilile , 8; sun: i ",iurlim (ln surplus (les
snmmes 31 r-' )‘i’er a Line dc (loiiinuuw; 6"; i'ih‘rr‘h‘, soil. pour l'ait
:le 16': (ljiulicudou a in {alle emlim‘e uu illlll‘t‘mulll,

XI[. 1.9:; a:lju:,lica‘iuni Ellli ne serum}: point exfmulées par le [hit
.les‘ prene rs. serout rennses an rabzns pir \‘oie de l'ulle enoherc
«V a lean 1x51 nes.

XIII. Liniljn zii'zuifan sera oonsen‘ie au 1mm (l’un rles Véritables
orcneurs, proprlz‘tan'e (la rlixxeme au moins (In mmnant (lu can—
ilonnemenl : lc; umns de ses vamiuns sernnl. rappnrtés (Luis In pm—
(i swerbal , 8.: leur engugv‘menL sera SL)ll(l£:l"l‘., aver renonitialiou 5,
[our béuelii‘e (l'nrdre, «liiiiiuus & rliicnssinus (lial'liun.

XIV. Les paiemcns £1 lain: pour le prixrxles ("Ly-”11.1“” li'iriies
serum: (le (10 ix exposes : pniemens pro‘isoire; ,
men; (1%qu s pour solilu.

Les paisnmus prorimiri‘s (l’émnmp‘e seroul’ {nits ollnqm‘ (l4"l‘?l(l(‘
snr un simple ('erlincal do hon sen'ice; ils no pann'roni excuderla’,
nmiué dc la somme présumfi‘e avoir (:Le ilépeusée.

1105 paiemens rlblini-‘ii’s pour 3 id» serou.‘ rfigll-s a la fin (lo Clmquc
nuns“, sur l'appm‘l (le mules les plet'c's pro! ‘llll‘S reguises pum-
)uslilier que toutes les l‘oumil‘nrvs out etc tunes exac‘éulelnli tellea
qu’elles serout «lésiguics dans le caliier dos charges.

XV. Les znljudicalaires Se sonmettron‘, en: {1; learns ('axuious. pour

‘ 'a «l nann—
a lour (:amlmi.icnieuli,

   
    
 

 

 

   
 

 

 

 

       

 

  

 

 

 

 

  

(l/iL'1:Ulllsllle.§-; pair»

 

la déci. inn do tons lcs dill'éreu'ls relntil's {i l’eki‘rutim. (lo
rliés, a l”administration Centrale (lu (lip

 

irs mar-
‘ _ _ nrimnr‘nr (lo la Seine , par
laqnelle 11s seroul )u arlmnnslruiixonwnr. 8: 2] ln wutruinle par
corps, conlurmémeut ii la loi Llu 1C) gmniinil an 6.

 

N". 1117 . Loi I‘vlzvtir'e ((15 min”, III (I .s‘ pm 77)‘ ’ »,
v t. / ] lJ/C’S (LS

(‘(,‘HL’I.’!.7‘.\1.H'IN Slip/)I‘illhnw 1);” la 1in List 2 messnlor an. 6.
( Mn 13 I‘I'UL‘ll‘lol‘).

(N". 1980 ) Lot" rv/r/lr'm (‘1 la cr‘lib/wtion (lea dc’cadis.
(Du 15 li‘iu'lirlol').

.Art: I". Clinquc (L'cadi, l'adminislrntiou muui ip;:le aver lc com.
misszure (1.1 (lircrmirc exilonlil' (‘1: le seirnxaire . se reudeul: . en
costume. nu lieu (les'iué a la reunion des rimycns, 8; donneut
lecture dos luix (Y arles d." l’aulm'ilé publiquei adrcssés 31 l’admi»
nieraLiou fiendiul la detade prinfilente. '

II. Le directoire ex.’-culif dounera’les ordres Ili‘CcSSlel‘es
la publication 8; l'envoi 2‘1 clinque éulmiuistmiinn municipule
bulletin (‘15 :uzlaire (les all'aires g.’-uérales de la republique. )

0e bulletin [era cnuuoilre en meme tems les tr..ils do bravourg
& les action; prupres 2. inspirer le tirisme 8L la vertu;

Il romiendra (le plus un al‘Lide instruulif sur l’agiioulturc 8:;
[cs arts meraniques.

Il en sm‘a (lunué lecture a la suile (1e relle (les loix.

III. La e. Ebratiou des mariag‘es n’a lieu que le dirca

pour
d'uu

 

 

li , dam le

local destiue a la réuuiou rlcs ciloyens , an clielilim; elu canton ,“

o_u dams les muniaipalilés particuliC-rcs dos cantons diviiés cu plzi—
sienrs munivipuliLés.

IV. A compler du premier Vendémiviire do Pan 7 , lc présidqu
(1e (‘lmque administi-ui’iuu municip le tie canton , on celui qui lo
yemplacera , 'feru lei functions d'uflicicr civil quaiil .1 la Lelwwlion
dos mariugca/

E?
e

 

  

 

 

 

 

 

 

' (32)

A cot cIIe t. 1I1=c1'.'1 011101-1-
C'I1111q1 n 11(I111111111111'11111 1'1 '

(In n1.111.‘.”us 112111:

 
 
   

     

""1'1'1111'. ('(11 111111";('I(\ (';.(1'111.

  
  
 

 
         
  

   

(I: 1

 

'.1:I1111I11.'1.'1 !1_1'1 1111.111.
. 1;, ('C I1111' Ir: '10..“ (I1: I::
; '.'1'215' I111j11111113 (I85 11:11:05 II.11'1'.11.I1(.1"5' I11'951'11'1'1 I"
11'(:'.

A (tomp‘ ('.1‘ (Ie. I11 11'1( 111(' ('I1(1(I11e,I(15 (1II'1('.1('1'.5I'121I1I1.'.1 (52105111111115
11111-11 'III\' (I111 m1 ("'.'.'1" “11' III-1 1'11:1(111>115 . (.'rI.:I,r~.1'()111. (Ic YC\(’\(.1‘
1036111; .11'115 (I1: 111:.11 4'0, £1 I1.:.'.0(Ic1111II1t.3 8;(Ie:1 (11111111121'11'5' 111L1-
rérs (10.5 ' '

V’. I9
sam'cs .'1."
11111551111 (' (I11‘ .
(1111111105 (1.11 (1112 1'.

A (:ci. (110'. . '
011 Ir 11 "94111-
noIire (111.; 11111"
C111Ie. I10 51'.“

VI. I.(
p111'111'11I51 1. :(1:1'
d131'11(I1 ('111 (I1: I' 111: '

V”, L( ' '
(312111111 ,
gy111111111, ,
'VIII. 'l'111111'-
dyneuu'ni. me‘

8: 5114:1115 I'.'.11' II:
('(1I111 (I111 ('11 11- 1': W“?

 

   

 
 
 
 

 

   

  
    
  
 
 
  
   
   
 
    
   
 
  
    
   
  
 
  
  

('(11111(11:.'5:'.11('('. 111 11s (I('<; 11:115-
' IA'II‘II‘S II‘Ix'flII'l', ‘.'1"('{'II1'

.
L"'2('.~. ,1115 (..11I"2111s,' ((1112 11111171191111111011 (I6 I'01~
t1111eq11'1 (II11111- 1111 1' '01111 net (I'c 500 Ira-111:5, 6. (I1: 51) francs (Ie
pIn. I151 (IIEILILIP 911111111.

IV P0111 0- 1101111' 1:1 pension on 103 5.1101113, IaIIIIe 1'eu3'e'8LIos—
(1115'l 151111.115 51'1'0111 I111".1I.1I1I('.-1n('111 1c11115 (II' (apnuum ,

I’(. 11.1 i, .. 1.'111 ea (IF. (cure, 1111 011111111211. (I125 I111101101111'1111'es1111—
113" '05 (3135' 1'(>115'('.1I5 (I'11d1'11111151111111111 011 (11" .'I11'I I"; (I11 ('(11'I1101'11'1'Iui
qu iI. X‘l’I) 1":1'1111'11’ C" 111011 (311115..11;1111I(-11.,11. I11 591110, I'YIIW‘I'WC
dc I.- 11111.1("x (I11 6. (I11 '5"11(( , '0‘: '1111 15 9111113115 (Ie mel',
1111 (1111111111! (.25 '..1|111111'1.11.1'? e111: (I11 L1 111: 1111: 1'1 1mm". (Ies 1:115:91an ,
(111612111!) I135 I101 (111 (I11 I1111'1 '.11'1‘1' ', ~' (I11 I1 .1 (I1111.'I(';'111t.
01' meme, 2; dcidut dauucs reusciIIueawus 5111' chLIIicat (111 (161‘;

..«. 1’:'/1'." e1 1..'

 

-A1'I'..I°".D:1115 In (".1' rnLI
33 1:011: p1'11.1111 111112.135 '

  
  

 
       

I

     

(a.

 

    

 

  

 

  
 
  
   

 

Ia [1915 (‘.11
‘1""“' 11'.1111'011' In; 1111'. 111111 ()5: (I13
111 111'11'11 cI'-..114: I1'1('.1 (1:1
.115' IN" 1111 501'511'0 rqu) (111 ('0111-

 

    

 

 

 

 

 

 

 

:17

 

 

   

      
 

    

   

 

 

 

  

 

 

 

 

 

   
 

      

    

.1

     

 

 

 

 

 

111.3“ ('111I1N
III" n’I I‘I‘III
‘1

  

I'mn'InF , mush! :ml', (I111; (In'1111'5 (11111l (111.011 111’ a pas 611
'. "I(‘; 1‘1". ‘1< (‘\I|’ ""1 I". ['e SUI 'L‘ I)\)II1‘

'(111? I10111‘ I11; I.1'('.11I1L'..'1I('. ('1'1'6 1311 3.11111—

 
   
  
   
  
 
   
  

   

0, it 1111 (011151111 (I1?
13'1“ , ('1' 511 1'1-.1119 ;
.1551'15' (I11

‘ »

11(1(Inm'm(1111011111!
[.11 ('(‘111'I'I 1151111 II'1

'I).".1' If";
(T‘I1111.[1.1(111111'
(‘("I[.
11111111111 1"(111
IIse1'21jI1'
'1('\|1'.'1'1_ (I1' I(' '111 .1110 (I5'1111
I'z. ", ("\‘ \“15' I1111 I'.1.(I1'1'11111.5'(

 

  
 

11111110 I0—
:‘5 (I.1 Iir'u (I13 I11
((111: (I05 I:'mn5, 11".". I1211 I11d<
0:511:11 IL 1111»; (I05 113105 (19.5
I}: 111011. .Ié'.

'11-]1'1'111 11111111111'1I(In'10111'11s . par
II'111'1. 111117 I’.11,I1111111.<111111011 11111—
10.11 ('(111: I

 

     

     

    

 

‘.'. 1,2111 I11111'1-111111mi11: 1111‘1'11.11'(' (111.1(3II1II111111:1111
‘11111 ('01111' '10 11I.1 '
I1|15 I111I11' ('I1: "111 (I".'.( 1.1, pom' 3
I11111.1." e11 ('11"1'(.', 5113‘ .1 11011. 51
211:? ."1 (.uII('5 (I111 111111110

.' 1'11": 11110 attes—
(11".1'11111 I15 (1'1I111111111X ("Ia-
' 1.':111.‘ I155 Inix, 8(1'(111~
5111' public 1111c 50011110
".‘1 $1.15 (I111'11c11l 21('('01'(I'es

 

   

   

'.III

   
 
  

 

   

.'.‘. I111 I,‘('1151('11 W" 5- '111 (u c011II'~ 3 '.111‘1 \‘(1111'95 (I05 .511115-(1FI'10101'3 . 50.14
CIIII‘I‘CIIOI'S , (7:)111I111' 19111'1; (I1:II(>1'1(-'.. 1112111115. 11111111'1111116111111'1‘.
I' ~1I0111011, 0111110? :Ie Innate 9111910315 ('5' 5.;I14» 'I1.'.1' I1: gnu—
11'1111111r-r1l ‘ (I(.'.'111 ' '1 15:11.15 1ia115 I ‘IIL‘IC I“ , (Ionl:
I" (1'11'1'1'..p(l.'.11(I 1111 {'1 .’"C ('.1' (I11r'I1I11 . 11 (I11. 1111I mas, 1111111119 011.
:1'1 1|I13"'5(1~(‘c " ', 11cI111111'1'11€:1,1'e 11101111110 (I1: ('c11‘1.I'1"1111r,',5,

   

 

 

         
  
 

   
  
    

 

   
 

 

 

. OIIICICI‘S. (.'(111121115511ircs dos guerrcs 011 ("10
1115111112, (1111111115 (In 5 1'1. 11(111111115'111119111'5. & 111111135 (I.';z1.'.I111m('15
(I11I11. I111'111'I1'. .1'”. (I011; I’ 1111: (:(11'1'..:I1(.111(I 11 (IIICILI-l' ' grade (Inpuis
" 5(1115—JC111111121'1:j11.(I11'.1 ('c 11'(Ie ('I1(.II (Ic 1111.51.18. 11(1 I10111'1'11
11111:'I1o (In (I011?! (21115 111111 , 111 (:11 ('1:(.((IL1 (1:111:11) (01113.
(In:. 10.1135 (Ins ()IIE11131's—5'11'1'1111x (Ic [01'1'11 (I0. (1101', 11c
('.11'43 11101111I1'1: (Ie IV (0111:.- I'1'.'111C5 , 111 (~11 ex .'(Ior 1101111011151
CvIIn (10“. 1'1'111135 (I(:5' gV-uérunx ('.11 ('Imi' 111': I111111'1'11 (:11'e 111(11111I1'e
(I11 (Inuzc ('C11I5' 1'1'11111'5, 111 C11 eXCLKIer (11.111710 ('011'5.
111' 50((1111‘3 :1111111eI '.'1 11('(01(I(:1':1'1'I101111111'111u1. 01pI1eI111501a
tICIS (IeId IICIMI'. )1] (II' 1 EILIIU'IL \IIL aL'CUlV '51“ 2'1 Id "CIL‘ C. I40
'Ie5 e11I'2111s'111111'111os (Ion! In more 11511131111113 .1' '11 I_e 1101s (Ie
[.1I10'151011 (1qu 111c1'c.11(1'1 1111111110 (Iexiuu’: 0111111211111, 11101111 (IL '5—
1121'5' (I125 (I011); 116115 (I0 I11 Icasiun .1C("011I e 1111}; ()1'I1I11'l1111.

     

  

     
 
  

 

   
  
   

"10

 

    

 

VIII. I’om fixer 111 Somme (I115 111211510115 (ICI11115 Io 7115211711111); I113—
1111'1111 maxi/1111111. (111 (111111110111 Ics '.11111Q'es dc 50".1m (Iu miIiiuire ,
(In 111211'1'11 (111 (I0 'I'1'111I1In3'15

I111 service (Ie ('1'11'1 compris ([1113 I15 premiere, (Io11'11m11e. (Inn—
11101110 8; c1111I11113111e 1550?. j115q1121 ['(II1 11115 1' .1)Ilis. (Iouuera Ie

21I111 c, (IeI11'115 (Iix 11111111' 1': Viugt,

    

III/HI'1'Ill/IIZ (I0 I11 901151.111 : C1181

 

(I1111:1('r11 (111(3 .1113'11'11'11'11'11111 (I11 (leieme (Ie I21 301111110 (1111 se Irome

('.1111' I0 ”nun/1.': 111 L"\ I0 1,'11.'.11/.'LI//n..

L9. ..'c'r11'('e (Ie ( \' 1:1;111p(i$(I.11'.s Ies [101.510.1119 27-; sixiemc (:I1155e'2,
(Is-11:10“ , .'1 11.1%! '.' (I11 15(‘1'11'1'0; IC m."'/1/71u.IIL (It: 111 pension-z 8;
('I '_'" (P, (by 11.1 V'IIIT" 1'11' 301121 Home , (I011nc111 11110 (1:1'1'1111'11-
'111I< (I0 I11 501.11 111'. (I111 513 Irmue (11112113 10 minimum &

    

 

   

Ic .’.'i 1'}. [mum

I .1' m 111/1111 p0111'1I'11q11e CIa'551'. 111'. 110111'1'21 ('t1'e (I! passé (1110116
(lune '.'111 .5 H1130.
1.11111I11115 . I'11'111'1(11111111312111? 51'. "1' 1'21 (“511111116 I111 (11113111119
(I ('.(I211. . 011 Iran ((110 .5'1116 (I6. 35' 1111:) .’.11115' 11'11'1'I11. 1'1 Ia
1'. I"-"”Ii‘I"C H p( 1111'1'1'1 [lire (1(' '(11'1113, 11 111.10. (I1) 1' ':compense 11:1110-
IUIIB. 31.2.11'11'01'0; 51 (211111115. (J11 .1I1111' (II-1.1111. 1'1 .5 I11I1'e (’.1
111cm.- , 11111: pow'2 11121 1111;:(11'13 ('.11 ,5'm'11 1'1'1I'1'I .6 I151 (LIIC I111 I1..1.1(,.1I11'1'e.
X.. £05 I'1'. 1.. ""1 ' 1L.11'(:0.':IL"('.S 5(21'1111‘1' 1'.'(I1((11; 5' 011 (It-'—
.5'11 3'11 I19». z111i;111.511:,I111:1111-:11'111IesI11'1'1(.("(I0115'., {<1 3211111:
(:(A 111ml. 21 (' 12111.11'111'1'1' (I11 1"". V0111I'1m .111 (1.105
'.' (IE 111 1' (Ic I:1111111119foruwront 1111'r11-'-'1.1I1Ie

   

   
 

     

   

 

       
   

V
1);ll\"\_"€';
“”1111:

     

     
  

     

   
 

 

[0111" 11'. I.” .1 1,11" I11.'(51'51I1:1nv111"11121(1'111'.'I.'CS ., thm'u's .1‘-CS 7
(I’1I11'1'5 Ia (b.0151 I111 (I13 I11) 50111.0: (05 (11111.1 , ..(I

     

. 011?. ('cs
1' ".'1.\; (':() 21. -.11('-."—()1'(I()(11111! ,.11's (:I('1 (I111'1fl1115'k1111). (1.11111 '
SUITE" (I0 I11 111:11'1110. 8i (elm—('1 1115111110111. 51' (c '1111'11111'1 ('11 111;
(II I)1‘('\(’.. 1.114111111111111 (111 17.1ng (11161111111011 (I0 I11 pension.

KI. I.<' .Ii- ':.I(1()1I1(‘. ('.'1'11111 I1191'rI1'11 105 11105111115 11 (05.521110; pour
'e pw ‘.(11: (II ((1111' 111015 19.5 I:('1.1. 1111:: & «mums .I1'115' Ics (If: 1111(1—
“11:111.; (11'511I011L1'el1): (1:11 .- ()111‘1I1'01-M1 ’I1I111I. (I111 ('05 I1111('111(:11&

I I0 1"011111'1I111' I‘I)\‘5II)".(‘. .I..e.5' (11411151110118

     

5..

 

 

     

      

 

 

11 11111.5 .1111: .1: 11101115 1
)Ix p1. (14311193 . relatives '.111 made (Io 1.:1143111e11t, 8: 0011(1'1111'135
1m I11(:s1"11t 11141110, , .5011: 1'21I1I1011L1'5. ,

XII. 1.11.5 sermn 311.1110]. . (>111. pnyés J
1'. 35.115 01'pI1eI 13.1)0111'105 {1.111111015 1115311171 .1 I (To 011 In 10110111‘
pcrmot (Io r(:11!1'11111(:1' ((11 (311'121 1111:111'1011111111116 ((11115 105 (11111131?-
de. Ia répu;bliq11e, (‘51; 16.5 55"(1111'5' cessent, (11:3 (LI-m: cet: eng'wemeut

     

    

 

 6.11

“(1‘
111—

113

1e,—
111
ML

Iles

[KW
[11"

69-

la-
111‘
1110

.1514
11111
111—
out
011.
as ,

110
11135
11113
rm
ne
115 .
11115

era

Le -

de

Ecs—

L13—
1‘9 ,

 

 

‘10;
(mt
Les
116
03 ,
ces

 

)ul‘
le—
1:115
0138
[(35

P111‘
eke-‘-

Gut

(8111

eat on pent éitre eentraclé ; & pour les filles , 'jusrl11’21 1’3ng 11c qua.—
torze ans ac 1111111115; _ _ . » ,.

9,". Pour 11111121109 ,1111111111111, 1.011116! inms (111‘11-1)ushimmnt qu’xls
50111111113 (1’.. 111 111: pourvoir £51 10Lll‘ sub-s 1111'e. .

311111 Toules 11v; lul}; pd '1511131111110111 112111111133 1‘111711'
fixuiiuu 110.»; 'p 511111;; 8; 1105 5612111113 1193 \eures, (11111111 .
311115 1193 1111111411131, marins‘és; e111p1<1y§s 111::11111111113'5 11 .
senie, 1,0111 1113111513133, 11 l'exeeption (11: 1:121le 11111: 01111111111111 .
(111, 1111119 1'111‘111-le 1), Ont ueuordé des pensions 211 Lure 11c rewin—
pcuse J]E‘111Ull.11€, ‘ ~ , .

Xf‘v. .111: (111011101110 ex 1:11111'fe1‘a P1110 , (111115 lg 1111; 11ml 1111111,
un «5111:. (la 1.011103 les veuvcs 1°»; 1311111113 (1111 0.11. 1111111. 71 1.11 remnu
0,11 1111 S1Hf01'11‘51 Ce! (“tat 51:11.1 reudu 11111111; par 11 11110 (111 111111119;—
511111 : 11 511111 in 1.111": en enfier 1011.5 103 11171 ans; 8; 1.1111.» 103' 1-115,
dens 1e 1111113 do \‘endfimiezire , l’éh‘ (les (‘hungenmns surveuns clans
le 1:0111'3 (10 1711111111: sera 111113 £1 l’11npressiun.

XV. Let 1:511: (31111101111111,

1'”. Les 1101115 (lea 1111111111163, mm‘ins it e'mployés 11111115 1 1e genre
& l’tlzpmlue do 111 mort7 l’arme, 10 grade , 111 111111111: 1": 1e 1111111111‘e
dos 111111.01 (16 5011116; .

2“. L135 1101115. 1’11}; , l’éLaL dc fortune Lles veuves, 191112111113 lcur
ré:.~1c'11.~111:1. ‘ que 1’1111 d1-le1‘111111e1'a par 1x11111111 & [1111‘ 11311111131111.1111, El.
10 11o111111‘e dos e1.l1.11s (le 0111111111: vcm'e; '

5”. Les 1101115 ‘0’: 1121.50 119 cliezcun cles 011111115 orphe‘ins 11321111 (lmlt
an SEL'ULLI‘S. lean. 1101113 .1": l‘fige (1e chueuu dos 1211111115 1111111119.,- 64
1101‘s d‘eiuL 1112 11011111111 11 leur 51113515111111-1‘13;

1'1". Lu 11111011r 111,- 121 pension & du sccours (111i revient i1 cheque
70.1110 LR 1‘. (111111.111 e111‘:.111. _

XVL 1.0:..- pensions; 11.11 seront creées en Ver'm de la préseule
101, 11c semnt 11113 swijes £1 la rdduction an 11ers prescrlle par la

101 1111 9 Vendennuire 11e1'111er.

  

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

(N°. 1932 ). Lei addi/ionnv/le 11 PPM: rclaliue rm: sec 7111‘s
I'Ir:(.'(,/1'II.:'S aux 11111ng cl e/zfizns des 77111130111135. (D11 1/}

1 11111511111: )

I 5 11111111111138; lcs serours accorclés aux veuves & rmfnns (11:9
0111.1 1.;_11'11-11\ (l1: 11:11-11 1'9: (16 mer out également 1.11 :.51111\‘
Van-.95 1 111115 1105 1113 ' 1‘0111'5 1.11 res 011111: 111u1'11;1:, (1111:
L1 101 2151111147110111‘ 19 n .10 aux ull‘uiersV311111111121.

         
      

  
 

   

 

(N0. 19-5131. firm-'52 1M ({11'1'11'-/0£."1’ e 11‘ , 01111-111311
[(1 [11'111'V’a/2m.’.5wz 9!. fall/fiche a [12. 111i (/1; 13 JGVMULZUI'
(17.: 6, 511/“ la. CEILIHIMIUIL (11:5 111111111111. (Du 15 l1'111;~
”1111111 ).

 

 

(N0. 1381).},01 7111' fire [es ([{11017503 ([11 17711/213451'4'9 (79.1

n ”11.111.112.1- 1'nslfrn-ur1'11. (Du 12 11116111101). ( Vuycz [e [’14—
(111 // 1 1 ., . . 1‘ 1) "I“ ‘—
acx sm/es ([1: £11. JILL/Ilalhlltull. mmuulm 1.. . 11 1.) 1111,

tidur ).

 

(NO. 1988 ) Al‘réie’ [Zn (iirvaire fixer-11(1)", 721i établit
my, mode pour .511 z'oxnpialxililé ”111111121115. (1)11 15 11'110-
1111111‘ ).

Art. I". A compter (111 premier Venrlzfiminire precluun, 1:1 selde
110 l‘.1rm1'~e I'1‘:1111j111..e sera rlisLinguée en (11:11}; 1111111135 : la pz‘cmmre
emuproudru (‘CllC 111:5 11111111111135 1111311111. 1111111: des corps ; la seromle ,
cello des 11111111111115 521115 1111111113. . ' ‘

111 A rumplm‘ (10 1:1 meme 1311011110 71cs (115111119 10111111111121 samp—
111'1 (1e clmque (111111;, 110 scmnl. 1:1)11111-s_ qu :1 son.
con-.01111‘11111111111511‘ [1011, 5011; 111 surve1llu11ce (111 eommwaan‘e dos»
”nerves (111 (3:1 aura 121 {11111112.

u

 

 

lll. '.1‘u:1§e 1301111111 1113101115 (11 .1ée, 1‘2:1§:1111: 111114.112 (10 121111161:
do le1‘1'e, sem , e11 (‘11:231:'(1:1(:.‘11(‘C , Leuue 111: s 11:1111'1111: 551:; up,
111111; (111 (111151.11 (1'2111111111151111111111, 8; (le 10 mount 51 portde, [1111:
1103 111131111115 511111; , 110 .sura'eiller so; plus legers (11:11;111.;.I

IV. Les dilathemem (,lo1gués 1111 0011:1311 117111111111115111111011(le plus
dc 111155411111 lieue-s , CI)n[,ltl1l(‘1‘();1i. 11511111101115 11c 3’111111111119111er eux—
miimes, 8: (11‘, 1011121101 leur 511111011311: 'meul'. s111‘1’1111l,111‘1\s.. :1 qui
11‘I1r (311512131 (10111111.: 11:11‘ la Cosmeil (l:1111111111511‘21L1011; 11:11:10.1 .‘uu'll
511111 (11: com! 11‘ 111111111111111-‘elne11‘1 , on tlrte (lnlivreL 11e 01121111113 (1:111—
:, s11 511111111011 1“; 5:1 force an 1111111112111, (11: son Llépdrt, 3111.91
smumes' 11:11 11011110116111: lui avoir eté avancées pour 80.1116

.t1‘ctieu. 1 .‘

' rout: 115-5; & certifies purle commiv '11‘6 (les gnomes.
1113 l1p1)li"C (111 corps. E11 arrivan'. 11 5:1 111‘.. .12111011 , 10011111—
; 1111501 era 51111 llvrel. 1111 1'0111111issr111‘1‘. {11‘s guerres, (1111.
.111 111 revue 11311111139 , 8‘: étubllru e11 mane—[mus 1111 101111016
p111 uonwaguie pour y power 16% mului'ums (1111 1111mm. 11011.

V. 1’1) 11‘, 1:11 re (jr11 11:; cu: erne , lea (1131111311110115 (la

 

   

   

  
 

 

 

    
  
 

 

   

 

  
   

   

  
 
 
 

      
 

13111112113 5 1 111'l1c1111'115 11 s 1111 corps (10 [11115, 111: Vingl—Ciml
191103 , 51:1‘1J1t 101121; 11111111" 11'115 1 (11111 premiers 111111"; (11?.
(‘1 Mine 1111113, 1111 131>11se1l «.1 111111115'11‘11111'1117 10 (10111110 111111111111. rer—

11.15 1113 1.11115 «31:21.3 (lo 1110111'01111111t 1111 1.11015 precedent, a111§1 que la
1111111121511 1'11: lvurs receLles 84; 11’111311ses pendznl. le m-émc toms ,
ms 8: 1111161, par le (01111111533111: ales guerres 11311111: la pulirc du
(11 Ithement. -

Les (lél'achemeus (111.1 ne semnt‘pns éloig‘nf-s (1e leur Corps
de [11:19 119 vingr—cinq lieues , toucheronL 10111” 5111th (:11 11111531; avec
19111161 la 1‘ 4 rctcvnir , 5111‘ 5011 21111111‘1111111011 , par 10'
1111111411.: re {'"1‘snr1e1‘.

Les C01n1111.. 1113s 1103 guerres sous la police (lesq'wl's sf,‘
rout ms 11'}! 1711011113111. 30 1611111: rune!1 : 11 le'u 111111” c.
1:1'61‘ rouln‘nulanl, 1111 1'1111'1-1'1113 1101111111111. [1
1:: 111111 , (11‘; hummer; 11111 1113
101:9 lf‘S (13,11 10111-5 11‘; 11111
meuf 11.11 11:111‘ '11 priseuié.

1.05 c1111'1n1zi1111ans (le 10.: rl'lnelmnwns 1"rt1‘1111' 5
C1111] 10111'5, 111.11%; 1|:1is (le 111011v1‘1111‘. 1 11:1' 11111.1'11 _ 1111111.

‘1 [1. Les 1111111111) 111! pret 51:1' 1111! 1111 111111:1111:11r 1111 11111110111 (16
cheque 111 1.111111. scroul1 (111193129 , mun-11’:

1’11111‘ lea~ 1111119, 3211‘ 10:; 1'1. '15 11c 11101110111011? :11'1'51'5 111 veille ;
$1 p11.lr 109 (letzltcmens 1111: no se {11111113111 11:15 1‘1 1111s 1.11: Vinqt—
01111] 1112-03 , §ur 165 1-1 s 111.- 111011'1e111e111. 1111 (1111:1'1111‘ 1.16.2 111 1111:21116
I1.‘.'1"1:11:11!e. '

Vlll. 1.119 1111111615 19.138 111'
Viug' 1‘11111 110E505 1111 I‘nrps 5011111! 1:1-111111‘13 1' EC!

(111, 19 311 (11, (11:1 1‘, 311111'; 111.‘ Je ("1111:1111 11" 11111111 1011, hour
lc pnwmeul 111: 12: 11111: 11.1»' 111111113111 119111111111 11' r1101: 1""11u. 1

... Les 1:17:131‘11111.21111111.1111ra:i1)11 51-10114 Chem; '13 111: 111110 aux 111~
vex» 11;!:1<‘11r-‘1n!311~ 11.11 111? 3011111111; 1111115311155: 11.1: [11113 (lo ,‘t—r'iuq
lie11t‘5 , 1.1 1- 1111' 111111 5"; l't‘nvui ~11111111e$ (1111 111111' 1‘0111111‘11‘1' L
& 51.111.11~. 1111011] '\, le 111-111111'12110111 1' 1 0.111
(11111! 11116,»)..111- [1111111 parwrles 11.111le 51 111.17 11 minu’ion , 11
.1111 ‘3.“ a1 :1 . ’ 1111 frame 911* 110119: ((-5 112113 51111111, i...1.u1cs aux lea
11111) 11m: 1111. -

)1. Tent, mililuii‘e on 11115511111 , Signet par 16 rl'un corpx ,. 1113‘
1111111111 0111.1l1e1‘ >11 5111111: 11111111111161101116111-, '21 111111113 qu’ayunt 1111c
elu~1l1111:1.1n (1111 1110111111: (la plus 119 Hugh-111111 lieues de son corps,
11 111‘ puisse y 41119111111113 {1L1 pre1n1e1‘ 1111 1111113 suivanz.

X]. Lc‘s militaires (1111 obtiexulront an conge de convalescent)»,
reccvrout lcur 501116. sculement £1 leux‘ corps, & lorsqu’ils 3 sewn:

 

 

 

 

 

 

 

 

‘1

 
   

 
 

 

    

; 1 11;:—
111.1-1’11’0111:
5111‘ 113111116 111111413—

111?

 

    

('J.’1‘1]1<)‘:1‘11‘,, 5111‘ le-que
111.15 11:11‘ 11-1va- .

  

 

    

‘ "113' ' :us [ca

 

 

 

 

    

111011111115 r1111 11!? 1111111. 0:1". 51 11111? 116:

‘ ' 111111111121115

     

       

 

   

       
  

        

    
  
 

 

 
 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(84)

rentrés [lam lcs deli-1i: preserih. (‘e-Hzr' solrle sera pzzyée sur la pré-
sentexlion d’un rer‘i «mt d‘oiiiiivw {it some . 1‘e\:‘:u dns (brimlités
prcsrrifcs pur l‘uiii‘de 4 do la. l pxr‘mior fin: i an '2. luluel
(lvmcuierzi luinl 31 mi (Ht no‘nn per rcrtil'li par
l: commisszaire Lies gueires , S; d :priis L-Qizs‘l l9 payour erpu'Iera
l“: rapprls.
Crux (1 ll
i's se on: {er
c. u wil~ d’ar

   

   

 

       

suns an‘horisalinn ligalc . on sans quolques inoliibdont
’ ,vnuiiuier. par (ertiiit IS :lLiiiiCllliKlLLC‘S , pri-s leurs
. ~in s’ils Human: 51 mi Corps. on , dans le ms
c wiLraire, pr 5 lo F Mira] Sons 393 m‘rlrrs :luqur‘l ils seront em—
ploy-“5 no rejoindmnt pus leur posie £1 l‘expiraliori dc leurs coiigés ,
seronr prirbs de in mulih': (it: or solde d ..bsen.-<-.