xt741n7xps0b https://exploreuk.uky.edu/dips/xt741n7xps0b/data/mets.xml  France  1791-08-08 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 08 August 1791 text This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R337 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 08 August 1791 1791 1791-08-08 2023 true xt741n7xps0b section xt741n7xps0b Seconds anﬁ?e. N“. no;

(877)

 

1""?

——

GAZET

TE UNIVERSELLE,

OU PAPIER-NOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du LUNDI 8 A012:

A L L E M A G N E.
Extraiz d’une Zettre de Vienna, du 20 juillet.

LIES cnncmis dcs réFormcs eccléliaﬁiqnes dc Jofcpli ll avoient
cru quc 1:5 circonﬁanccs prél‘cntc?‘ étoisnt farorables pour fair:
rcnaitrc lcs prétcntions du clcrgc. lls f}: préparoicnt cn con—
féquwcc ii liairc réimprimcr L): 2‘1 diﬁribucr 31cc profulion
lcs brufs du papc fur la nouvcllc conﬁitution Cl\’llC du clerge:
mais 1c: gourcrncmcut, quclquc cnvic qu’il ait d: managcr
la cour d: Rome: dans cc moment-Ci, a craint qu’ils n'occa-
ﬁonnail'cnt (lcs troublcs , ou du moins dcs difcufﬁons qu’il ft:-
roitd1f'ﬁciic d'arrércr , & il en a défcndu la dillribution. Cctte
doll-HT: {art micux la caul'c du clcrgé quc la plus grands libcrté
d; plaidzr cn favcur dc {cs droitz‘ prétcndus. On at: pcut (louttr
qu‘cn Allcmagne lcs brcfs du papa, loin dc fair: tics proﬁc-
lytes, auroicnt réroltc’ par la liardic'fic: dcs prmcipcs & lc
ridicule dcs prétcntiong, ESL auroicnt conraincu qu on no dont
pas el‘pérer dc voir la puillancc cccléﬁaltiquc rcntrcr dcllc—
mime: clans {cs limites.

<4 lics brcfs du pape, dit unc feuille allemande tr'es-répan-
due, font dcs monumcns digncs dc la barbaric du trziziemc
licclc. On y rcnouvellc toutes les prétcntions ultramontaincs:
on y {outicnt lc fylléme anti-focial , qui nc tcnd 2‘1 ricn moins
qu’é c'tablir clans l'état u'1 nouvcl état , dost lc papc feroit
le chef fupréme. On veut que lcs rcpréfentans dcs nations
ccdcnt toujours aux reprcﬁnzans de la Divinize', £5: que dcs
liommc: [out dirins nc foicnt pas foumis it dcs loix llumaincs.
Comment l‘ouffrc—t-on qu'on parlc encore dcs deux puzﬂances P
J. C. n’a jamais cmp‘oyé cc mot; il ne re troupe-clans aucun
pert: dc l’églife; il a toujours été inconnu z‘rl’cglilc g‘rccquc.
Il n’y a qu’unc puiffancu, cellc du fouveram. L’sglifc Con-
fcillc, exliorte, dirige : lc fouvcrain commandc.

n Digne fucccffeur dc< Graigﬁire ‘6: dcs Boniﬁzce, Pie VI
travcﬁit en crime d'liéréﬁc 1c ferment civiquc, la circonf‘crip—
tion dc: diocefcs , l'élcﬁion populaire dcs pallcurs , la vente.
dcs bicns ccc‘éliaﬁiques 8t la {'upprefﬁon dcs moincs. Mais
ell-cc 1:31 altércr les dosmcs dc l'évangilc? N'cﬁ-cc pas plutot
rétab‘ir la difcipline confacréc par lcs premiers ﬁeclcs du clirif-
tianifine ? Lc faint-pore nc fc contcute pas' de la primaute',
qui npparticnt dc droit (livin au faint-liege: il vcut dc'gradcr
lcs éréqucs dc la condition dc fucceﬁ‘cur: dcs 2p6trcs, :11 Ccllc
dc mandataires de l éréquc dc Home; & il rc'clzzmc, non commc
dc~ conccfﬁons, mais comm: dcs droits, lcur confirmation
& ltur f'crment au faint-liege. Ccs étrangcs principcs font
étayc’s d‘autorités prefquc unanimcment tirécs dcs papcs. Mais
1'63!ti univcri‘cllc n'a jamais rcgardé lcs décilions dos papcs
comm: dcs rcglcs inl‘ailliblcs dc {oi . qt'oiquc Bel/.Irnzixz 8t mus
lcs tlicologicm dc la cour romaine dil‘cnt : Non eﬂdrjide propzer
Jblos Gali’os ».

PAYS-BAS.

De Bruxel/es, 1e 3 (10112.

On a arrété hicr plulicurs pnrticulicrs qui enroloicnt, 8:
clicrclwiennb féduire quclques foldats pour um: prétcnduc ar-

 

I791.

mc'e dc Henri mu der Noot. Les prétrcs ici , commc aillcurr,
font l’amc cl: toutcs c:s intrigucu

Il paroit dicidé qu: lcs cinq confcillcrs du confci‘ dc Brn-
bant, intrus l’annc’c dcrnicrc dans cc: corps, S: ddclarés il—
légaux par la gouvcrnrmznt, font liaut:mcnt rcpouﬁiﬁé par
un: dricilion {orniclic du gouvcrnemcnt. On s'vttcrd a do nou-
vcllcs protdiations dcs ctats , qui m: nmnqucront pas dc {itilir
ccttc dc'marclie: fermc pour fomcntu' d: ncurcnux troubles,
& cxcitcr d6 noux’cllcs cliicanes; mais on 1'}: ﬁattc quc S. M.,
lai’lEc: d: lcurs cnnuycui’cs réclamations, lcur ordonncra lur-
mcmcnt lc lilencc r"): 13 paix.

Lc Ilfonirezzr vicnt d'étrc fupprimc’. On annonce l‘: méme
fort pour tous lcs papicrs Hannah qui parlcnt dcs dé‘ibéra-
tieris dc l'al’l‘cmblt’e; C»: la Carma Uniwr/Eﬁ'e , quoiqu'dlc zit
toujours combattu route cfpccc dc l‘anaLil'mc , m: l‘cra pas, dit.
on, plus épargnéc qu'une autre.

F R A N C E.
DEPARTEMENT DU BAS-RHIN.
De Strasbourg, la 2 aoz’ir.

Biemot nos fortiﬁcations feront dam un état 2:. braver lcs
armccs les plus norrrbrcufes; bicntot lcs rircs du l‘xliin pré-
{cntcront unc mort certain: 51 max qui ofcroicnt tcnrcr dc
lcs approchcr clans dcs vues lioftilcs. Comment toutcda 3 pi:
s’cffcﬂucr, c’cﬁ unc cliofc qui nc p:ut étrc fcntic quc dc
ccux qui connoiﬁ‘rnt la liberté , & qui favcnt l'zpprécicr.

Au premier avis qu’unc atraque feroit pofﬁblc, nos chefs
prircnt lcs mcfures les plus fages, les plus cfﬁcaccs pour d6-
joucr les complots dcs méclmns, 8): raﬂurcr Tcs citoycnS‘. CCUX-Ci
s'offrircnt avcc cmprcchmcnt :3 un travail rééulicr aux forti-
cationK, comme dc limplcs journalicrs. Lc bsau chc, dont
les actions inﬂuent tOLjours puiﬂhmment fur lus notrcs , donna
dans cczte occalion un excmplc qui nous rappellc Icy bcaux
jours : la Grccc 8: dc Rome. La dignc compagvtc dc notrc
maire, quc l: cin-ifmc & lcs graces {invent par»tout, él'imi-
tation (ll: Ion rcl‘peétablc époux , qui m: préclic pas pliarifa'i-
qucmcnt la rcrtu, parut :‘i la tétc dcK citoycnncs. Lu: Erran—
gtrs , qui {'c trouvoicrt an ccttc villc, prirtnt not: part trés—
atlin: aux travxux , St cliacun craignoit d'ézrc lc dcrnicr.

Le pure d: {emille va-t-il trax'ailler aux ramparts, toutc
fa l’amillc vcut l'accompagner : crux qui Font ob'iigc' dc rclicr,
nc feat conlblés quc par l'c'po-r d'y a‘lcr is. lzur tour. Cct
cl‘prit animc prcl‘quc tout notrc départuncnt. '

De Paris. 19 8 amit.

D'apréﬁ un arrété dc la munTcipalilé , quc nous Ferons
connoitrc, dimanclic 7 du mois , é huit liturcK du matin ,
lc drapeau rouge, fufpcndu 21 um: (lcs~ f‘enétrc: dc l‘l.o:cl dc
la commune, a été rctiré, 5r. éfa place on a mis 1c drapcau
blanc.

 

:ﬂ:

Unc arenturicrc El qui {its proprck dél‘cnf‘curs neconnoiffcnt
d‘autrc “from-c: quc l'intr guc 5: dm C0rrcfp0mlancc> plus
quc lufpiéics, vcur qua nous foyom fourloyd par [\l. Cui-
gnard d: Saint-Privli. Ccttc accufar'on ii’a pa~ mnnghé dictre
accucillic par toualcs journaux ariﬁocratiqucs& dc'n nougiqucs,

 

 6: méme pat Ml.‘1'1.Brl(fotSt Carra, é qui nous pouvons parouver'
“té. Cettc attaquc n a form

qu‘ils en connonl‘oicnt toutc la fan... . .
111111 nous fournir l'occahon do 1311': connonr: au‘ publm 11:1
longs ZS: importans {crviccs que nous avom trendus. a la 1231116
St 21 la libsrté. Alors on a changé dc battens :11: Jour11a1ar1f-
1‘: dam ville vcut qut: ce foit au coonté
'Ions vendus ; 11: courier (172583 depar—
zemt/zs 11111nu1: que c'cﬁ au comité 1: communion 8\' dc: 11517111011;
M.I)cl1110ulim , 51 M. 121 Fayctte; 25; M. 31111-011, au 111111111:ch
cnticr, pour lsqucl il nous 110111;: 1111 tend-re penchant. Ccft
1111111 (1:11: ces accufations 1‘1: détruifcnt l’unc par 1'autrc, 13:
qu: la vc'rité l‘ul'nagc. ’ ’

11 y aévidc.z1mcnt trois partis bicn prononccs fur 121 rcvo-
lution. Les ariﬁocrates voudroient rétablir l‘ancien regime,
01.1 (11.1 11101118 13 prépondérance royalc. Les républicomancs
vculcnt rayer (11; la chartc conliitutionnclc tout: la par—
tic qui concern: la royauté. Les vrais patrictos, quofqu’ils
rcconnoiﬂ‘cnt pluﬁcuts déi'autr; dams cam: conltitution, lou-
tienncnt qu'il {out la Isfpzﬂzr, puiliqu'on l'a jnréc, E! 11:
préchent 11: rcfpcﬁ pour la 101 nationals, 5: pour 11:5 pou—
voirs émanés tl'cllc 011 (L1 CllOl)’. populaire. \1’0112‘1 c'vidcmmcnt
lc parti, l1: {c111 parti auquel on pout prouver quc nous 113111-
111:s ventlus. Nous aimons 13 1111171113 autant quc 11:5 réoubli-
conmncs; 111313 nous différons enrcc cux fur 11:5 principcs qni
pcuvcnt 11:15:1'11111 en France. Voilé notrc crianc : voil£1cc qui
a {cult-vi contra nous 1:5 11211310113 11:: pins oppoices : ccttc 1:021—
lition 111: 11:11: quc nous l1onorct: £31 fut—c111: plus puil'i‘antc,
ell: 11: 11011“- 1cra jamais Chang-21~ clc liyﬁénic.

A 11:90qu 01:1 nous touclxons , nous no pouvons nous difl1~
multr 1111: 1:: dzux 13:11:15 (1111': nous coanbattons out fur nous un
arantao diciié. Nous 11c fax'ons point 11 11: mi acco’ptcmhla
chart: conﬁitutionncllc; 3—: {10113 1'cntons combicn [on rctus
pcut tlonnu‘ (l1: l'avantagc 21 l'um: on 51 l'autrc dcs dcux fac—
[10115 :1:ti-conliitiutionncllce. Noun pourrions mémc: nonuner
tel clxcf 111: la faﬂﬂon républicainc qui, lail1‘az1técl1appcr {0n
{CUTT- , “‘21 p‘J Cacllcr conﬁim 1:111: cepéroit tircr-avantagc du
rczfus (111 1‘01. 1‘10uk lc fento'm covnmc 11.11; mais l'1nd5pcndancc
la religion du ("crmcnt ;

tocratique do [a cour
diplonutique quc nous 1'0

Ciont nous {Sibns 19101111133; 1112115
111211V lc rchct'Jt pour la loi; malls l' mour (1.: 1:1 patric, 1'0112‘1
pour nous (11:.K guidcs p'u- 1211211: que lcs conl1tlération1 par—
ticulicrc-. New prévoyom tons lcs mallmurs qui aﬁligcroicnt la
France, 1i, (13:25 la cri1'-: p1':1'cntc , la cviqliitution 111: [11011:—
plxoitpas, 1'): nous m: ceilisron: d;- nou» dsclarcr pour cllc.
Tc: 1011: 1:5 prmcipcK qui 1101 0%! cogngés .‘1 publicr 121
P1142: 111ix‘nntc , tiréc cl: 1'111111' dc: P11171015.

    

  

’7 :nonﬂ' 11 511/11”: (1? AI. PE 5021 11/35 commend/15.

 

J :11 111, 111-n'1112111' , la lettz't- que vnzs 2 A1113: :1 Vos commct-
' .111 2; (11: Cu 111111. 011 y v1.11: 11331111-
1:.111', quc ccs fonzimcns

   

  

tans , 1111:1132 d1r1s'111 Chrwrz
{11111-111 11'11nc1n1c ll11n;'.=.“ig; .- 11 911511117. ,11111
11.. 1' 111:. 212111111. L1.- 1'.111‘1til111c 1., 1:1, 11111:. o . par c111 1némc qu'il
1.1 1.1111: 1111'“: 1'1 ‘ 1:11:11.- 111111', pout étrc .111~\1 11‘11gu: 1x
1c11‘1. 11111 111111111111: 11011211: 111t1|l""1nt 1'51 pc.’ :-
1:11 :111'. 1": 111115 (1111111111 111211131: :‘1 11-51-1121 11' Criminal cc
mt pm 111:; 1111.111'5 yt: ‘2 1111c 1111'. . oft-L‘s :‘1 1111 the amid

' ' “,1 11:11 :12 3111111161121 1132:1111 U11 1:1'11'111‘ ,

      
    

11:517.:

1 21 l
1111: la 1111122111111: 1;

 

     

 

C0111"1

 

    
  
 
  
 
 
    
   
 

111.12%, 11121

   
  

 

 

1111-: 1110111111: . 1111
jugcr LK' c '11 1:1 1.; 1211:1111..;s . 1111' Llcs 1131111111118 1111551111-

       

1-1 1?: 2111551 11 111:; lu 1119' 11mm 11 1111'
s911.1115gang-11111111 1111 slast‘wnlt‘r 1111' 1.11nulllc111'1: forms dc gou-
" . é; 1'. 1

11v. 11111, 111 1111.111. 111w [x1111 1111:11611111 5.113111 n'111l1e11c
11 -t t Cunt": '

 

f 51 You 11'111‘1.>p:c pus «11- 1.111
'15 1111.1"1'1qun , attondn , (11%—
u. cc n'otoit pns 1:1 pvt-inc
n.1tion1lo. 51 01: 111111 an
1 . yal t'i du ‘. 1:111111—1101311111‘1 11:11 (111'an
.1111‘ '31 11 21< 11‘1-‘11c111‘11o (11 12111: 1111c11.\' 21Vo11' un roi (111 n'cn
(1 int .11‘1115. .lnlqnuvit'i 1.011 croyoit (111 .1 {nil-1111 1111clqncét11dc . qnthnc
1.3111 11111-111; 11111111 c11d=11z11c1o11q11'un magon 1'C1n—
’1slzztu11r fay-.111 :11111A

.1111'112 11,11: 11'

 
 
 

X’Hl' 1‘

 
 

 

1 ‘ "~_~' .l.1 l3:1l..1

 

 

111211.131 ~11 111-111 C: c

ill-l1 1 t

His 1'. ‘111

LLw-msrl C111: 1) :. 1‘": 1:1 1.1111111 'In 11:
11,1121 7'4: 11‘...11 ‘-111, it (“1;- 1 1 n: K131 111:: cc 1111-1'1111

 
  

   

   

    

que 1111, 8: qui fans cfoutc avolent bien leurs vues, 1111 cat appris {a
route - fciencc. La unfun 1111 plus fort I’ﬂ tonjours Z11 mezllcure' , 611111 11
121111111 dcs defpotes; (1:: nos 111an on 11’21 pas changé dc logiquc , on 1121
que clmngé d1: forum; 121 liberté cl} 1: mot dc rallicmcnt (1111: 1011 a 11113
dans la bouche du people, fans dunner aucunc déllnition dc cc tcrmu;
c’étoient Ceux d6 pnix ii 111: bun ordre qu'il 1‘2111o1t 1u12lpp1'end1‘e, dilui

(-1011. No:
1553111; 8
31111101111: 1
‘nou- do
1611113121:

 

   
 
 

 

répéter qua fans 0:121 11 n'y a point (11: libcrté; quc c'cll 1a pzlix 1111c . in 111:
bon ordrc q111 nous fcront redouter dcs tyruns , ét rci‘pcl‘tcr dc-nos Cm :épu. q

ncmis; c'el‘t autour do eat étendnrd (1111: 11.1115 dcvom nous 12111311 Ila :fVOl‘” 13 t
pan-1c €11 aux 2113013 par lcs divisions C’s pllr 11:5 troubles; qn'ils durcnt l “ 1‘1 7
CHCUAC , ﬁt n0u‘31‘ctombons 1131113 lcs chalnes dn dcfpmiﬂnc. Cc 11'1:11 pas 11: "'ckre’tzl’n ,
momcnt dt: (1: 11111911111, dc s’injnncr pout 1m 1111mm pent-éuc 111:.11; -,’: 1, LC'
11 21113110115 pas , monsicnr , :1 11111: conﬁltution pnrfaitc , cc I'eroitlc 111.11ch E . .
d1: 11'cnvp01nt 211'o1r. Tons lcs vrais patriutta duivcnt cédcr tout cc qui ‘.r.1on.~ an
no pourroit s'obtcnir quc par dcs troubles prolongés, tout 1:1: qui 11s :l1cu d“ l
dolt p213 nous fairs craindro dc \'L)1l‘ notre 1111:1113 retrogradcr. D'211'11-1 . 31"‘C t'OU
nombrcnx facriﬁccs ont été connnnndc's; ClltiChUl‘LS plutot 1'1 jctcr (111 'Pariﬁcm
bunmc (11’an 1es planes ulcerecs dc nos frcres, car 115 1c font untorc, ' expl‘imcl

malgré 11:11.13 écnrts, 1.111s trop fonvcnt 2'1 (11: fanx principcs Ex ;‘1 Ll’ﬂlldcng

prCJugcs , quc 1c tems Icul ponrr21 vaincre. 142111111115, monslvur, 1'1 cg
. .

tcnh 1“; 21 1:1 nature :‘1 £111: qu:lqne cllofc, C3: croyons quc leur 111171212:

5 pandue 1
mac 1011

11111111121 birn cul111 (11:5 111111111153. Vingt on Vingt-cinq nunéos font tout pun 1:131“?!ch
1111 individu , mais 113 m: 13.1111: ricn pour 11111: nation 11111 no incurt pas. (11135. To
Laiiions 1b former 1n g;11ér;1t1on prochaiuc, 1X prépzu'ons—lui lus Voits ‘ {0112 en:
pnr 11m: bonnc éducation; c’cli 1.1 c: (1111 nous 11121111111c , L’t c'c11‘ CC (1.111: - i v
on 21 lo moins purlé. Ln 11bcrt1: , 1111: ﬁouﬂbuu, n'c11p215 um: 11111111111111: ccllappc
1111111: digu11111n facile, 11 fan: y former lcs mucs , lit 11:5 y furnnrjcuncs; bl1qucs 5
1n libcrte ne punt fruﬂiﬁcr chcz 11m: nation \'1c1111c 1‘31 12011111111111: 3‘1 11: {elicit
You 111: conuncncc par réformcr {:5 1110311151 011 no ﬁltuoit trop 10 1'15 .fcnt1111un

pater , c'cl't 1'1111'11-11ckion qn 11 fans répandrc ; 111.115 ccttc 11111111611311 , 110111-
pouncr dcs gcrmcs llcurcux , dcnmntlc tlu tcms , 1.3; n’cﬂ 11:15 1.51111111‘cd'11n1:
homincs {alts out p1‘lS1L‘u‘1‘SpllS o; lonrs 11:15,

 

logisltrtnre 111 L11: dcux. Lcs

  
     

 

 

& Vons n1;- lcs l'éfurn‘lcrcl point ; on pent cxaltcr 11‘s tétcs , 111.115 l'cxal- :wnérabl
tatiwn n’cﬂ: 11215 121 11114211}. rerl'cl (11
P111 routes cc: comidérntions, dc 130115 61111113 ont pcnfc’ qn‘il étC-it L11011 dc:
31111- 111: mettrc dcs homes :1 11.11: 1'évolntion 2111i n’n putltvétl‘c 1111c 1111p 1‘1 ‘
duré. 115 out “1121111111: on 1.1 France étoit prétc 2'1 1'1: nlonr'ur 1‘\ ac {Quaint}
. -. ~ 1“ 5’ C1lcdu'

CL (111:, 1111 11-5 botds 1111 prccrpzcc , 115 s’ncmocncnt on 11.x pcnvmt , 1x11; _ , ',
1:5 2114211111 d’nnc conlitmn 6111111211312; iii 01:11:11112111: 1111 C11 {whims-11.1111, 3101-115 Ct‘
51 nous ullons plus awnt.’ L1: {mg 1111 pcuplc :1 01111113 2111 C11; '11- 8C Comb
M2113; muis 11 11111: pzzs it :‘c’pnndu , 1:1 loi 11121111211: 11‘cf1t pas cm 1 '11- ' goiﬂ‘cg g
qnc'c ,111115 lcs Emits , {2111s 11:; lllotluns , £111) lus placards 11‘1CL‘11111.11:‘CS 1 g ), Cc'
(1111 0111: cxalté 11:5 tétcs EL porté le trouble 111111; 11: foibles CC1‘\'c:1ux; 3,; ‘. V . ‘
cc font dos 1231111131115 qni 11111141111111: prolongcr cc: doliordrcs , fous pré- 361013 C
tuxtu dc 1113111121111 11 libcrtél O faint: libcrtcl cumin c 11111 (c 111éCo11- “tulle”
noisf Comm: l'on to dcﬁgurel 113 font confondn avec la 111110111: 11- ‘lul11‘cs 1
ccnccl Les malhcurs prtmoﬁiqués font 1111- nous; 11 n'y a dc 1'11b111'1lina- exil unc

tion nulle part; 165 gronpts vcnlunr commander ﬂux clubs. lcs clubs 'crtuc
:111x11111nicip1lités, lcs 111n11'1-sipa1111‘: aux departmnens : (lcs fcélémts » 1311
‘ ,

  
 
    

ochappcn: an rlnix2 (11: 121 1111 , l‘innount 1:111g111t 1111115 111 foufﬁ‘ancc; 11 ~11;
forum” c11','ir1n1.-s dicnumls .111— 1:11.115 5; (111-1321121112 , & vous v 111s p111-
gncz (.11: cc qwo You vuut 111119 carer cct urdrc d: Chol'cs, cu fubllituant
:111111 l'c1‘p1'1t : ‘111111101111c1 2'1 11-11111: révolutionnairc. Croycz que cc
font 11:3 vrnis .1111” 1112 121 li‘btrt: (1111 IL 01121111an; qnc 5‘11 y :1 111111111 cnx 1 $01 cm
quclqncs 111111111. 1:3 , 11> 1113 [cut 1121s 2'1 rstlouter. Croyez qnc 1:1 11111111 6 A
vent 121 tranquilhté , tguicllc (:11 a 131:1011'1; qu’clle \‘Ul‘r que 51 1:1 conﬁl- "03““ (in
tntion n‘cﬁt pas pnrﬁutc, avcc lbs bnfcs 1111 moins, 1c 1-ct11111'1lz111cl1111- ' £10011: Cl
[11111: 811' 11upossiblo, Ct (111-: 11: 16111:; iii 1'21 ' oill‘cmcnt Llcs 1111111c1'cs 1": >1 AL‘l
dc 1‘111111'11ttion dans toutcs 1:5 clul‘fcs do 121 lociété , fertvntlc 11:111’.‘ 111113 -€llcs 211‘
‘Iil'érico

c cctte
oir , 8x
» On

 

 

 

 

fccoullc.

1‘1: 011 110111: voycz-vous , momicnr, cette cnnlitinn 111211 intentionnéc?
A (1111 11:11" -vous croirc ,.l.11'1'<1111: {111' fcpt cunts (lépmés , v111;;:1114111n1,nt
111.1:11111ésl:c13té ganclm, 11111: on 11111 {enlt‘mcnt out voté 1.1111111: l‘:11'i<1‘1s
{apt comités .1 11111 fuel—roux crnlxequrlcs (190 autrc: , qui 211'1111'11! j111r-
(111" ‘i bicn inn-11¢ do 111 panic, l'nicnt tout—.1—co11p lzlchomcnt t1-:11111:. 5x
11: 1.11L11t \rcntlus , 011111171: on 13 1'11: , 2'1 121 11111: civil: ? (21131111 cont-1111
jorito cUn-nmpuc (.‘X111c1ult; 1111211111 tontc 1'2111c1111116c mémc , :‘1 11111

 

 

: felici

 

 

 

    
  

H 11111011
U faint

    

 

     
    

 
  
  

1111té, voudroit {hire 1c 111.11, jr: (11$ qu‘il 1111 C11; aujourd'lnu 1111po<31115 " 1
do lc tnirc. Cinq cunt: millc tunes 1111:11 punilmtes 231 131511 immunonnéts, 1 ” 1101

 

\'c1llc11[ , 11.1115~ tons lcs Coins (12121 France , :111x int131éts do 121 c11o c 1111-
1111111:; Cl1c< 111: 11111: pcut—étrc 111 (111115 les 131151111123 111 dang 1:5 cluln:
111:11s dell. 1111:» (1111 ont tympani 121 révohuion , 61:11; 121153 (1111 111111133: ‘
Ccttc opinion 11111111: 1‘31 droitc qnu l’cfpxit 111: 1121111 tit dlnt1'1gue pen bicn
11-11111 nn moment , 111:1'15 (1.1: 11111121 toujourr; par {1: 111:11111'c1ﬁ1- (1'111‘11: mn-
1111:1'c 111111.11Y111tc , 1111111111: lo V'OCU national {c121 Confulté {ans cnbnlc k

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

   
 
  
   

 

;1:"_111.15. C1.- 132‘” 11.111116 lc c1'1-)*1111111—111L111:; 1111115 dcs gens 111113 1111111135

 

{2111s trouble. Cull-:1 donc , mtrnxicur, (11. runs alxlrnwr I111- 11: 121111: 116 11

11 cl11>l13 publiquc , & croytz quc c: 1.1111 lcs 21121111113 83: lcs dcﬁanccs “3115)1111

< 11: 1'11 '1 r " 11' {11:11:1165 otru 111111. -

11 11 1gp1nu, q 1 U 1 11 I 161101] (
l'xom nx'ons 5'15: 1 ‘- 111311.11ch 31 :1'znonczrr l'cxpéditwn dun ‘ r: 112

brcf 1111 1121111: pour 1czic1tcr Louis XVI fur {a prétcnduc cs'a- 1 (12111;

 

   

    

  
      
      
     
  
  
  
  
  
  
    
   
   
 

ippris h
, Chi: 13.
L‘ , un n fl
011 a Kills
it: [CL L';

mix at l:
e- nos cm
ill'cr : la
ils durcnt
ell pas 1:

we Meal;

1: l‘iLIyCH
ut ce qui
cc qm ii:
1‘. Unilct

 

Ll'xlnglcns
:ur , it u;

 

[out p {H
icuit 134$.
111$ Vlrllfs‘
it C: (l in:
numz'iture
13f ieuncs;
umpire :1
imp lc rc-
un. puni-
hiiii'e d’inic

 

 

 

ems \‘tCei ,

nJis lumi-

qu‘il divlt
: quc twp
‘1‘ , LV Ce
nt , \x 119
tints—iiriii

Chan

 

 

 

 

   

'eitu'rz Li
, {om pté-
ti: IllCCcIl'
liidcul‘e li-
* liibui‘dinn-
. les clubs
cs {mime
zincc ; n
3 V '11?

  

 

frilwllitimit

'eL que col

L pzximi eu\'
c lll u‘xiiﬁn
i 141 CVlll‘ll-

,,/
11' dd kiL!

 

i-

 

lumictﬂ 3': ‘

1e rcllc Luis

temiimnii"?

 

 

 

l lnl‘pv‘xii‘
:cntionnets,
u choir: nu-
lcs cluhi:
111i Foi'ii'en:
;uc pcu blL‘ll
r d‘une ma-
1% cabal: k
lc ialut dc
,cs dcﬂnnccs

tion d'un
:iidue eva-

 

cgon. Nos correl‘pondans tie nous avoient point trompés a cet
€6,311]; 8: cet 3&6 fi curieux parolt enfin : fa publication
'niontrc combien on peut conipter fur les inlormations que
mu donnons de l’etranger. Mr Roedéror, membre dc l'all
imbue nationale', a cepcudant été plualteureux que nous ,
Pui‘quc 6ch a lui que nousdcvons la publication du bref. En
voici la traduﬁion littérale. .

a A none Ire‘scizerﬁ/s en J. C. Louzs, r02 de France tres-
ckre’tim, [e paye fie VI. ‘

*1 Le voila donc arrive ce moment aprcs lequel nous foupi-
rions avec taut d'ardeur ! Nous apprcnons‘qm: V. M. ., au nu-
lieu dc: lial'ards , (its alarmes ‘6; d6!) dangers , vien: d’ecliapper,
aw‘C route {a fannllc royale , a la rage barbare t3; feroce do:
Pariﬁcnt, 3c qu'ellc elt enﬁn en sﬁrcté. La parole ne.peu’t
exprimer , tl'é5—Clltl‘ ﬁl< en J. C. , la VIVC confolation go. a re-

pandue dans mon coeur ‘paternel cette licureufc nouycllc, &

cute jnuiii'ance ne ’m'elt pas pai‘ticuli'ere. Home entiere l'a
partagee; elle 3 etc relfeutie par lesv cztoyena de tous les‘ or—
d1-55_Tou<, depuis lc rang le plus elevc Juiquau plus abject,
font encliantes de vous voir, par la proteé‘tion de Dieu,
écliappe aux plus grands. dangers. Nos rue>, nos places pu—'
bliqum rctentillilnt des cris d allegt‘eile du peuple romain , qui
{e felicite dc votre évaﬁon. Et ne croyez pas que J'exagete ces
fentimens : nou~ avons pour témoins dc: Cctte joie univeri‘elle
nos 'rrc':.<-cliere,~~ {illes en Dieu , les princel‘l‘es royales Mari:—
Adéla'iic 5g Viétoire-Marie, vos rclpeélablcs tantes, Bk notre
venerable Frere 1e cardinal de BCHIIE , qui, clans cet élan uni-
.Ycrfel dex coeurs, n‘ont pu retenil' leurs larines. Ma préten-
tion de l'emporter fur tou; les autres dans le fentiment do
~c0niblatiozi que j'eProuve, eft une verité dont il vous‘ {era la-
cile d: roux-convaincre , vous qui (are; 1i bien qucl a tou-
jours éte' pour vous mon amour & uion zele h vou~ obliger,
8: combieu , fur—tout clans ces derniers term (1: douleur, d’an-
goili'e< S: d: calamité, won coeur a pariagé v05 mallicurs.

» Certs nouvelle ell pour moi d'nutant plus confolante,_qu:
je vois claireuient dans votre depart la prcuve devctre coniinnt
attaclieinz-iit z‘i la religion , a l’eglil‘e 5: a pro/3121: mus ces il-
luiires prellJtS de France , qui, dil‘perliﬁ, uioutrent dazis leur
oxil une coniiance inébranlable Clans la {oi S; dams toutes les
i’crtus‘.

>> mm que dirai-je dc ce Hombre inﬁni dc gens (1: him ,
5c cette noblefl'e émigrantc, qui Fonde fur vous tout {on ei-
pair, «‘3: qui fe dévoue entierement pour vou>?

‘ >7 Oui, tous les fentinicns (le joie qu'ils relfentent de vous
Voft enﬁu en liberté , d'avoir eniin recouvré leur i'oi, mon
coeur en eﬁ reinpli & enii're'. Leurs voeux pour vous, leur
ﬁoble el‘poir reﬂuentjufqzzesﬁzr nor/5.

‘ n Aulli me l‘uii-je emprci‘l‘c’ dc rendre d'inﬁ :ieS ,“d'immor-
gﬁl‘es at‘iions de graces au Dieu tout bon , tout-puillant , :3. .‘a
ﬁlil'ericordc duquel noux devons rapporter cc commencement
3e fumes; 3: j: m’emprelli: de vou: témoignet pzu‘ cette lettre
d: [dictation les l‘eiitimcm dc: joie S: (l‘a'itilclla’nl‘fli’t dont‘mou
C(rur cli plein. Elle vous fera remil‘e par uotre venerable irere
B1?[l]ClCIn‘_~,’, arclicréque dc: Damiette, notre noice 0*‘(liiiaire
du faintvliese apo ‘olique jin‘ [es bards du Rid/z Q Monlisnor
‘ACCA, nonce d Cologne ‘.

>) Lorfqu‘il aura l’lionneur dc vous la prermitcr, 81 de
emplir aupti‘x dc V. M. lcs lionélion- dont nous i'avon- charge,
01% vow iﬂupplions de le r::c:;voir axec votre rinale bonte ,
ﬂ (l’avoir en lui toutc la crml‘ance que- vous auricz en nom-
$9171.15. lit: role quc jc remplis ici prey d.- vou.\, je le l‘ClHPlix
QU‘TI pres de notrc clierc ﬁ'le cu Dim , la rein: Antoinette,
WU” cliere epoiife , pres (le notre tree-clzer fil» en Dieu , l ouix
MOM”. 3: ‘fout: la famillc royale , avec tout lc '«’.l:l;‘ 5'4 la!—
; {lion dont it full. clpnlwie. Que de voeu'r , quc (l: P3
quu dc larmes nou~ offons pour vow 2m Tout-puizlh 't I r
kin dunauclons pour i'ous un prompt, pailible é: trio-niplmit

c

 

(879)

L

 

retcur dang votre royaunie : nous lui demandons de vous
rendte votre ancienue autorité , de reformer les loix , ZS: dc
vous re'tablir dans tous vos droits. Que la religion vous y ra-
menc avec le brillant cortege des évéques reniontant fur leurs
ﬁegek l Qu'elle regne avec \‘OUS fur les peuples dont elle aura
réprimui l'orgueil 5: la licence , 8: dont elle aura plié les cozurs
enﬁn deciles au joug dcs iiioeurs , de la pie'té , d: tons les de-
voirs 3 Tels Font les voeux que nous nc cellons d’adreﬂEF pour
vous au ciel. Tel eli l'unique objzt de nos penfe’es , dc nos
deﬁrs , des foins qui nous occupent. C'eﬁ dans cet elﬂprit, trés—
Cher ﬂls, que, du fond de notre cozur, nous vous donnons,
:3. vous , a votre augulte époufe , a route la Famillc royalc,
notre benediﬂion apoltolique. Puill‘em-clle étre pour vous 1e:
prefage & llavant-cureur des. bénemaiom diriues , 8: dc“ l‘uccés
qui doivent accompagocr & ccuronner vos nobles dell'cins 8:
v03 grandes cutrepril'es.’

. » Don/26' (2 Rome, [8 6 jzzzflez 1791.. 1’12): 178. do not/'5 Fan‘-
zsﬁcaz >9.

ASSEMBLEE NATIONALE.

(Pre'ﬂdmce de ELI. dc Betzzzharnais).
Du famedi 6 aoﬁz. Sell/see dufoir.

Parmi les adreﬂ’es qui ont {ti lues dans cctte féance , nous
avons remarque ceile du de'partcnient do l’Ailﬂne , qui (e plaint
\‘lVCHlCHE des nmnoeuvres des ci-derant nobles , des prétres ,
(lcs clianoines & des lianatique< d: toutes les coulcurs‘. Les acl-
niinilirateurs demandent :3. otre autorilES a prendre les memes
meﬁu‘es qu'ont dejsi prifes les adininilirateurs du Bas-Rliin.
Cette adrel‘l‘: aiioit érre rena'oyee au comité ecc'elia‘tiique,
lorfque M. l'éve'que do a obl‘crve que Ce comm;
no pouvoit plus l'e charger d: cette :i'illeire.

l\‘l. llcubell elt venu enl'u-Ite , qui a cite le champ (lu coq,
apré» ai'oir anuouce (labord qu‘il no l‘avoit pas lu. L’alleui‘olec
un peu ctonnée d: roir un de {Ci ”1"111‘01‘65 puilmer (lam unc
afﬁclie les motifs qui devoient la d'terminer, a 133% :‘i l‘ordre
du jour; 5: l’adrell‘: a e'te :‘envoye: aux couiités ecclclialiique ,
(l: conliiturion (S: de jill'li‘Pl‘UdCl'CC Ci‘iiiiinellc.

M. Meriin a part1 enluite 341:1 tribune, ou il a fait leﬁurc
(lune lettrc ties o'rliciers du Reinacli {hill-e. Le> oﬂicierx‘ fuilfes
prient M. Dlzriin (it: vou"oi1‘bien difculpcr leur regiment , dent
les (lIl‘POilClOUS n’etoicnt point dazzgereulEs , comma l'avoitdit
l’lionorable membre, dapres les recits menl‘ongers du Z‘rIo—
THIS/17'.

La lettre des ofﬁcicrs eﬁ accompagnée d'un certiﬁicnt d: 13
municipalité dc ﬁ’laubeuge. Cependaiit M. Merlin a oblcrvé 51
i'all‘embl'e que les regimens l‘uilles‘ etoient travaille’F d'uut:
etrange mania-re, Xx‘ principalenient parlesordrct de M. nlAt‘rry ,
qui agiiloit cl'rpre.K la dietc lielvetiquc. M. Merlin a denmndé
que les capitu ation: (les troupes lollies {'u .,t rcnouvellees
avec la rc'publiulue. M. Reubell a p ni‘e qu'il l‘alloit attend”:
que le pouvoir executif {Lit retabli dam toutes l'es foré‘tlons:
il obfervoit que notre ambaﬂadeur a Soleure n'etoit pas un
ciiaud patrioie; qu'on vciioit dc faitc ai'aricer des troupes vers
le pays dc Vaud, am de punir, difoit—on, ccux qui avoient
celebre l'aniiiverxaire de la revolution frargoife. D’apres les
obﬁrvntious (le M. Heubell , la motion de M. Merlin a été
ainurne'e. Une adreﬂ‘: du departenient du Var contient des
pl'iintes fur la conduite den comiiiiﬂairesﬁ eni'ojcés clans lo
Comm: : '.5 out dif'poiﬁe dc: garden nationales 3: drs troupes dc
"nc les plu1~ néceiinirm :‘i la trauquillité du (lepai‘temcm. La
i mice a ﬁni par un rapport fur la (leiionciation fair: coutre
le~ cliaileuw de Hainzmt 35: la municipalité dc Brie—Comtev
Robert. M. [\luéuct de Xantoue a iait un trés—long rapport,
dam lcqllci il a develoi p: 1.1 caure (lcs troubles qui out agité
cm: \lllc. ll mum do: {sits qu‘il a rapportés, que lee di-_

 

   

 
 

 

 

 

 

 

   
   
   
       
    

 Maw—W J.
u .... ~ .____ _.. v-_;:mmv::r~=——~ -._..__.,. ~ ~ ~~

(88o)

viﬁons de Brie-Comte-Ro‘nert ont, comme toutes les guerres
qui ont divifé la terre, un prétcxtc trés—Frivole; é’xllcs liifto-
ricns, qui aiment a faire naltre les plus grands eve'nenrens
des plus petites caulEs , apprendront dams la futtc avec intcrét~
quc la ville de Brie-Comte-Robert a cté long—reins en proie
aux convullions de l'arzarchie. parce qu’une compagnic de la
garde nationaie, dcﬁinec 51 accompagner les procefﬁous , avoit
mis fur {on drapeau : Vaincre ou mourir; Cc qui [igniﬁoit in-
contcilablcment miners [es patriots: on mourir.Comuie Jclzova
ﬁgniﬁ: Dieu , on fera un peu moins lurpris de Cette interpre-
tation, lorfqu'on examinera lcs difput:s des tliéologiens; on
fera moins étonné dcs maux qu'elle a caufcis , en lii'ant l’lillﬂ-
toirc dos uerrcs religieufcs, ou des millions (l’liouimes fe
font égorges pour des‘ abfurditcs aufﬁ palpables.

M. Muguct dc Nantoue a propof'e' a l'afl‘emblée d'approurer
la conduite du direﬁoire du départcmcut do Scinc (S: Marne
8: de la municipalité d: Brie-Comte—Robert, qui ont appellé
1a vengeance des loix fur la téte dcs coupablcs.

M. Robzfpierre qui aroit fait une dénosuciation caloninieufei
puifqu’il avoit denoticé un crime qui n‘exiiioit pax , a avcue
‘a l'aileiiibléc qu'il n’avoit été que l‘interpretc d: quelqucs
liabitans dc Brie—Conite—Robert, qui lui acoient fair croire
quc la liberté étoit en danger; il a examiné enfuit: lc fond
do 13 queﬁion , 8: il a foutenu que puil‘que cettc affair: étolt
pendante pardevant lcs tribunaux , l’aﬂ-einblée nc pouvoit pas
prendre fur elle d'approuvcr la conduits de la municipaiité
6L du direé’toire; ce qui a cependant été décrete' a l’una-
minute. '

Se'ance du dimanclze 7 aozﬁz.

Aprés une difcufﬁon fur le procés-vcrbal , M. d'André a

pris la parole pour annoncer a l'alleiiiblée qu’il avoit {aft part

au minitire des contributions, dcs inquiétudes du public fur
les difﬁcultés d'e’changer les afﬁgnats contre la nxonnoie dc
cuivre. M. de Tarbé lui a répondu qu’il avoit déjii pris tous
les moyens pour venir au fecours du peuple; aujourd'liui on
ponrra changer les afﬁgnats dons iix {e&ions, b: demain un
bureau fera ouvert dans les 4.8 {caions de la capitale. Mardi ,
les pieces d: r5 fous feront mill-s en émifﬁon, 8c cnﬁn mer-
credi on niettra en circulation la monnoie {aite area it metal
des clo‘cbes. En méme tems M. Anion a annoncé a l’affemble'e
que le départenient de Paris aroit travaillé avcc beaucoup
d'aﬂivité aux impotitions. Les roles de Paris i'eront en recou-
vrement, pour 1791 , le 10 feptembre; les ro‘es dc la con—
tribution mobiliaire feront aufﬁ en rccouvrement ii la niéme
époque; l'arriére fc percoit de la maniere la plus active. A
la fuite dz: ces lieureufes nouvelles , on a fait lcéture a l’af—
feniblée d'unc lettre de la mu'nicipalité d: Paris , qui previent
l'aflemblc'e que la tranquillité publique n'elt plus menacée,
& que le drapeau blanc de la paix a fuccedé, :1 l'libtel-de—
ville, au drapeau rouge, ﬁgnal de la loi martiale.

Une lettre du miniﬁre dela guerre a rendu compte du par-
{age des troupes a clieval en-decz‘i de 30 mille toifcs du féjour
du corps le'giflatif. Le pailage des trcupes de'ligmies par le mi-
niﬁre a été autoril‘é par un décrer de l’afTemblée. M. (le Tracy

 

a annoncé enfuite que le 78e régiiiient dont il eft colonel ,

étoit cn marche pour I}: rcnclre Vers les fronticres, lorr-
qu un complot a eclate pour lenunener tout entier dans

l
I

I I I D -

cchouc, & encore um: fois les defl'eins pcrﬁdesde nos enne
nus tourneront anotrc avantage , puifqu'ils nous ferom ou
vrir les yeux fur le dangers qui nous afﬁegcnt.

C'eﬁ ,une motion {age que ccllc qui tend a faire réunir d.
16 fem de l'aﬂ‘emblée les lumieres do ecux qui font em ] “vn'g
par la coniiitution, au moment oil on va prononcmpggics
inaniere invariable fur 1a chart: conllitutionnolle. Il n'cﬁl 111:6
i‘nunle, par exemple, dc confultcr les miniﬁres furl’or (is
lation du pouvoir exécutif, St fur les dsffcrentes branchgjn;
l'adminiftration. C‘eft ainﬁ quc le mécanicien aupliqu: 10:: ‘llc
31 la montrc qu'il ernt diaclicvcr, pour s'ailiircr dc: la 5:17“:
connbinaﬂ‘on des rouages 8: des mouvemens. M. Babet a lwuc
polé a l'aiiemblée nationale do dECi‘étcr « quc les mini'ilf.
w fullent tenus dc rendre compte de tous les obfiaclexhiis'
» pourroient nuire g. l'execution dcs loix , foit qu'ils ”qu;
>7 do lorganifation des corps adminiﬁratifs, {bit qu’il. -:n
v viennent dc l‘inﬂuence des comités ou de tout: autrc Cam:-
n s'ils negligent ou rel‘uf‘ent dc s'acquitter de ce devoir ~(in.
» leur eitimpof‘e’ par la patrie ». M. Babet a demande q'izili
fungi: rel