xt74f47gtq4q https://exploreuk.uky.edu/dips/xt74f47gtq4q/data/mets.xml Suard, Jean-Baptiste-Antoine (1732-1817) France Suard, Jean-Baptiste-Antoine (1732-1817) 1797-08-03 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French De l'Imprimerie des Nouvelles politiques (Paris)  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Nouvelles Politiques, Nationales et Étrangères, 3 August 1797 text Nouvelles Politiques, Nationales et Étrangères, 3 August 1797 1797 1797-08-03 2023 true xt74f47gtq4q section xt74f47gtq4q  
 

 

( 1261 )

 

 

1 eert j; Fiastm..

whicme )
1‘:1vaux._
la con-
711.1: v

a place};

  

       

 

riélaircfzw

 
  

 
 
   

NA‘TIONALES ET ETRANGERES.

 

 

fil‘nf‘j ’ Sextidi 16 Thermidon, an v. (Jeud; 5 Aout 1797 ).
11m de

que 11;? ”~* 1. _ x Y _
indus-

surplu; 1' rel/(”r8

ullchr‘txfi an! tun/L (lea- propus r-J'I}0/11¢iclm(lires. ——

urc. . ‘ 1 .

persim Uigranda qumztzlu dc tableaux Venant d'flalte.
{at}

du blooms ({M port dc UmIix par les flnglais. —— Arrestation, Klan/s la Toscane de plusieurs pcrsunnm gui-
. . 1 , . . ,., _

.Mwwemcns TEL'OZILL'IUIIIIal/Vts (15:72.5 [Juarez/rs provinces (la [(1 J.urquu:.———

1% 3‘37]le afiicicl ([6 [:1 (rom‘ tie Vila/me sm' l’ilwasion (/1: [a Dalmatia vénztle/L/Le. -- Arrwée (‘L Pans d’unc

 

usqu’iu. —
§U 1‘ u H'.‘
101'9quc'f
11de e11"

   
 
 
 

‘ Prix de l’abomzement, g lit}. pour trois mois,
,6 hi). pour six mois et '60 [112. pour an an.
%

W

   

 

 

 

’. E S P A G N E.
I, 2 J; De C(zdix , Z2 1/1~juillet.
3 . 2 5 A . , ,
,' 4" a La {ermetc avec laqucllc on a repousse lcs chaloupcs
3’10"" {1% l’enucmi , 1a pcrtu (1111 cu est résultéc peur lui, l’ac-
flak filyité dcs préparaiifs quc nous avons {hits pouropposcr
5,1011 1111c grélc dc boulcls rougcs aux atmqucs dc ses petits
bétimcus armés , 111i out Probablcment (BU: Tenvie d’en
‘ ' '_' " t'gnler dc nonvelles. Notl‘e 'vllle étoiL plcine d’espions qui ,
L w :4' “far (105 signaux, l’instruisoicnt de 1011:; nos mouvemcns.
.125; ‘5 ‘r-Nous i’avons purgée de celtc perfide engcance. L’eecadre
”ladlillégm‘cy (llli éioil chargéc spi‘cinlmnent du bloqucr noh'a
1' 10 f' f”purl. , a 'lcvé l’aucrc , St a été rcjoindrc l’cscadre prin-
' 7 5‘ a cipulc. '
3' I “1 ' De Madrid, Z9 20 julZZgL
) 1. 2 3.:
313501. Les Anglais avoicnt bluqué Cadix p'ar mer E( y avoicnt

gjivJs‘ méme jetté dcs bombes; maintenant nous venous d’ap—

11”,”ng pl‘cudre par 1111 cauriur extraordinaire , arrivé hicr, qua

LVon de 1133 Axlgluis out été obligés (l’évacuer précipilammeut 8L

11011 (111 de couper lcurs cables pour s’cnfnir phls vile. Notrc es—

1. 14 5f cadre , composée dc 28 vaisscaux dc ligne, 8:0. trés—bicn
équipés , est sortie fit [our poursnitc.

ITALIE.

I

f

, :1ch 1.} Hi Def Liuourne, la 14 jzu'llet.

arat 31-1 ‘ ‘ _ , _

13, {1,57, 7' On a arrété a szlrxa le chancclhcr dc I’évéquc 8: un
1t; '8: 11:1» 2201131101116 qux out 161111 dcs (liscours révnlulionMir-es. 11

1‘35 1 Cl""‘~">"}f a eu d’uutrcs arrestalious dams 1a Toscauc pour la 11101119
‘ 1¢u11kze.Ccla utcnlpéche pas (111': bvaucoup dc persoxmes n’aient

398w édi' ’c‘élébré la prise de la Bastille b9: porté dcs Lousls :1 la. pros—

ICCL-iuricut’ Périté de la république fraugaise Sc de tous les peuplcs
’ ~11111 1’011L imiLée.

 

 

 

 

'8 Sllr U1] :1
cc, _. Qumzn béhmens napohtams quI étment entrés 10 11
-.r1:1m 1101.1‘c port, convoyés par dcux frébutcs, 011:. 11118 $\

 

la vuih: as malin , les uns pour (361105 8C 105 aulrcs pour

 

espérons que l’armemenl qu’on préparc :31 Génes rétablira
1a sfirelé de la navigm’ion.

011 assure que la cour e Toscaue a cxpédié 1111 .cou-
ricr an général Buouapurlc. O11 croit qu’il est quesLiom
d’un ("change que proposcut 11:3 Luuquois pcur arrondir
leur petit (Stat avant (11: se soumellre i1 la. domiuaiion (111
grand-duo.

A peine 1a liberté a—t—elle été proclaméc dams 11:: isles
Véuilicunes, ensuile des ordres du gf'fnéral Bumwpartc,
que dcs 111011vemens révolutionnairns se sont nuunfestés
daus plusicurs pays frontierus de la Turquic, 101s que
1751111211111: , la liacédeiue 8.: plusicurs islus turqucs.

—P 0 L O G N113.
De Kaminicclv‘, It: 8 jail/8t. ”

Le gouvcrneurde cane furleressc, Vorderowfir, qui
avail. rugu l’ordre dc l’mnpurmu‘ Paul dc peril-2' sans (IE-lad ,
pour Pétersbuurg, afin d’y rcndrc comptc d1: scs'concu.
sinus, s’est brfilé Ia ccrvelle. 11 a craint 10 sort du gé—
11131111 Suwnrew, (111’011 croit C(mdumné :‘1 l’uxil duns Ia
Sibérie , pour avoir fail luer dc sang fruid 2,000 polo—
nars. '

 

AUTRICHE.
Dc Vienna , la 20 jm'llet.

11 vient de parlir pour Parmée d’Imlic , omrrc rm
transport comidérable d’argenl , 1m furl convoi d'artiL
lurie dc siege dont il est diflicile (1e pénélrcr h vérilablo
destination.

Au 111?1i.~: dc seplcmbre prochain , l’empcrcur 8( Tim-
pi‘ratrice doivunt. hire 1c voyage dquspa'uck , pnur 55
mnqut‘r am: Tyrolicns , lcs rcmercior dc lcnr Iidélité
8(‘19111'5 rcmslhjc dc lcurs proprcs mains lcs médailloc
dthmmcm' qui Icur soul L]¢5 2'51 "Iusqu’z‘i la revululion il a véen pour 1‘05 i~Hrcs , 12L rev
is for!» tréiiLe 8: l'am'iiii‘. J’ai vu dams eette longne'inliinilé son
TUTCIU'S. ame Loulo eniiere, 8: je dois dire one jiimziis' dam; per—
6 11011? 5611116 je ‘n’ai vu une horrcur plus naturclIe pour la
al‘estéfi meurtre 6: pour tonlfic espcee do eruautél Il' n’auroiL pas
.‘s sep—rVOulu qu’on versfit'le sang 'ménie dos criminels. Io l’zu

V’u , dams les premieres années (101a revolution , i‘évolté ,
i's rai— co‘innie {out ce qui porle nn COf’Ul‘ l1umain , (lo cos mour-

sliom- tres oommis clans les monvemens populuires , don; l‘iin— '

§ pour punité a enlrainé lous les crimes qui ont suivi. Io l’ai
Lércsse vu, dans les jours £1 jamais délcstés dc sepiemln‘e, no
‘ parlor qu’avcc frissonnemenf do cos scenes do carnage
floation qui remh'om notre revolution exr’rcrablo aux yew:
‘pde la postél‘ilé. S’ii avoit pu prononeer 1m seul mot
pour atténiiei' Ha. lrop jnsle horreur qn’on (loit nvoir
lpour de miles abomiimlions , jn no rzippv‘ilernis pas iei
Eil’im- que j’ai aimé 8L estimé, quo jiciimc 35:. j’eslimc encore
ans un , Garat.
ell-e so? i .’ En professant cot attachement pour sa‘ porsonne , je
" (Iois ajouler quu mes opinions poliliques different on bean—
1‘1i;assa—'_»cOup do points (les siennes; ZS; cc‘rlc dilrérenee (l’opinion
TpiCHP ""a»-;.rcl:‘icl1r‘ nutre liaison sans détruire mes senlimens. Je
1-rcanx ll’appmu‘” ni tout ce qu’i-l pense on polilique , iii 10th
Beau-ice: q 1"” ' on révolniion. 3e l’ai tonjours eru figure
onvrez Par J 5: perihelion chimerique,‘ en goi'n‘ornenimit,
link and

   
 

l’ai—jc
'62.

 

 

1:1 jeunossc ls; 51 l’aniheusiasnie (lu laieng

a;

' ( 1265 ).

mm’s jc ma l'avols. j'umnis Vii ii'omme dc parti. Je vois quit
I’cxf. devewn , $1 J’en )uge par les derniers écrits qui ont
soulevé lcs journalistes conire lui. Je 1e vois Iié avec dies
hommes (le parli qu’il il’aime ni n’esiime , E: qui Ini font
partagcr la hainc BL 10 m‘pris qu’ils out inspirég é mm
185 hommcs senses , qui veuleut 1e ropes ,_ la boubeui- {L
la liberté de la France.

En déclaranl que j’ai des opinions politiques diflhque.
de cellars de Garat, 8: sm- lesquelles i1 seiuii superfiu
d’enlrer e11 cxplicalion , je (his prévenir la softc 3; com-
mode conclusion quc 1a liainc no manqneroil pas [Tm
iirer, que, puisque Gal-at est répu/IZicai/r , in: suis rom-
Zz'sta. ' .,

J’aime , cei‘tes , la liberlé aussi Pl‘Ol'r\fl‘iF:'!!‘.i".‘.i qne C l ‘
mais je n’ni pas les memes iiiécs do lilicrle ; j’dime an-
[ant quc pcrsonne lo gouvcrnemcnt iiipnbliciiin par—hi."
on il pout prendre racilm c’eat le suul g011vlrncrisl'!\
qui favorim it plus grand divelommmenf (its heullés (:1;
dcs Venus liunniiues. 30 "CHI (lam Mule la sinciirilé 8e moi:
occur 10 maintien dc la comiilniion inipublicuine dis l'an 3,
8: que je regarde Louie-tentative pm]: is: rum’erscr , comm :
un grand altenrat , non-sculemc" (mum: is volonnL natio—
nule , mais encore centre is bmzlntnr‘public3 ear ion} gnu-
vernemvnl une fois elabli, qui a your bases la lil)a‘1‘it’:.
la propriélé, F: in paix de la gin-5111+, est 1me insiiiniimi
sacrée pour Ionl. lionnnu do lfion qui .a quelqnes lumicrom

Ccs sentinn'n: .onl constannm-ni (iirigé la rédaclion deb;
‘JVeuuelL’as I’ulilir/uus; ee qni n‘empi-elgm‘a pun line troupe
do palm-ions ale l’appellcr 1111 journal Kym/[152$ (3': ('():z,_l;~3_
rm'u/utiommire. Pvrmis 1‘1 i’oullier dc menlir, it Louvet
do calozunier, 8: aux sols de les croire.

.l'ni imprinn’: la premiere pariie de la leitre (le Gui-at
puree qn’elle n’est que son npologie; je nien ai pas im-
pi'ianz" la {in , pzirce (lil’elle n’esl qu’une J‘écriminaiion trés—
injurieuse-conlro HonriL‘ariviere. .l‘excuse Gurat, purge
que si l’injushcc 8: 1:1 violence pcnvent se pardonner, c’est
:‘1 mini qui a (-15: lirox’oqne par l’injuslico 8: L1 violence.
Maia je crois qu’il a. oulre—passo los bornes do 13. defense
legilinie. Kc no connois point Henri Larivierc, inais
des innmnes que j’cslime , sent. 505 ainis ; 10 no (ren~
neis point ses opinions parlieulicros; mais je l’ai SniYi
dcpnis le 9- tlicrmielor, 5 la iribune do In convenlion
& (lu corps législatif, 8i jc l‘ai‘ vu di‘fcndrn zivcc tu—
lenL l'\ :ivee courage ‘les principes do in justice 8: d1:
l’linnianilé: ie 11’z1i pas approuvé mules les molions ('3;
toutes les ideas qu’il a éinises :1 la tribune; mais s‘il .1
faiL (inelques imprudenccs , je les zii auriinnimq :1 l‘impé-
tuosiie (le son imagination, 6: non mix vues coupubleg
qu’on Iui suppose. Jo Jo erois trap éelairé pour no paw
voir que lo snlut do In France depend on co women! tie
in consolidation (in gouvernenicnl. conslilnlimmcl. H a
deploy-é dans Lles oecasions. imporinnius no talent oraloirc ,
pnrlionlicrenient proprc am: assemblées puliliques, 8: j’ai
yu aver, peine quu dons. lasoaner: do 5 , il ail gfité, [my
um; iinlecenie personnalih‘, lm trés - beau mouvemcut
d’éloquence. Eniin (121115 (:65 reflexion‘; , j’ai voulu défendru
Garat, & 11’ai pus voulu oifcnscr Henri Larivim‘c.

J. B. A. SCARD.
CORPS LEGISLATIF.

DES

    

 

 

A
.

 

 

 

C 0 N s 1: I 1.
Sauce du 15 thermal/or.

CINQ-CENTS.

Sninl—Twren! présenle un pmjel Ll" risolulio; :51.r’lv;.~
cominunamc} ii sera imprinn‘x

 

  

. 2.2.,
. -‘wdnf

 

 

 

 

 

« \ , .. “......a. , 4......_.‘.,.. ...u...._...._..-,fl..n.~:__~

'( 126/1 ,»

Pricur en prfiscnf: 1m autre 5111' lbs pouxlres 8L sal-
111:9,1'123; '11 est, *chch aux 1mm commuswns reunlcs (les
yourlrcs , (133 {in-Lima; 8‘» 1165 dirpcuses. _

11‘. 31101121 5111' 165 runLcs 1uxzc1e1'es 301111115 £1151 (113cm;-

51011 par {)zuu , est dc nouvmu rcnvoyé 51 1a commission'

£111 1102.11 (1e 111(11111113 11 :1 £111". prr':sen:é.
'iffir‘gé 1111111111111. 1;: 111%)ng (1;: 11351111111011 coneernant
1.3; wrunrs (10 110111.; qui'm-L {111 (-111: ~uolnmises sur 1c

 

 

gwud livrc. S’il 1961311", (1114!, 11111: 1111111111011 (kg 1.1
3; 1111111 créun‘icr (1:3 1:1 11:1 11.111 $0111c11a111 1:1 I‘L'C1111'

 

111111111 11’11111: urn-111‘ do 110m 5111' 11: grand livru , (111
(ong‘Jii. Kim: 11‘s connniwnirr; 110-121 trésorcric naiionulr,
39713111 311611121113; (10 111 1'51711111111116 (121115 1:21“: 11:11‘113 , peli-
“ zit , d‘upl‘és 11:5 forums i11611qué~cs ', 15; 11111135 uvoir cons—
iu 1*; 11150111111 11: 11161111: (11: 111 1‘6L1-z11uz11i1111, couseulir 1:1
tu'cliiiculion dun-'mdi‘c .
qua, [111ix‘quc 1m cunnilis‘suircs out 1111 apronunucr (11"Iiuili—
vumnl 1’111‘1111iwim1 (11: 1:1 1‘C‘L1LLmiLEiun, 11.» pauvuul 111311111—
livcmcul. 1111 ssi 111‘:,'cjcfl(»:r. ,, ~ ‘

5 E11 11(11111311111111 1111c ‘1‘éc1a11nz111011, 11‘s 'cu1-11111i551131‘cé do 121
trésorcric 11:.1liun1111: 11:,- pu1~11~11L paint 1111 ingemcnt; 113
{out (0111. (:8 (1115 pm: ii 11011 121.111: 1111 111111113 111: pou—
voirs; 1'1» cunsuulunt 1:: 1'c111'1ns‘sc111132111 (1.711111: crrmlr cons—
Iu‘i‘c (11-.[11'1'35 1111311014 a111111311111111cs; «K par 151 115 évi—
i/cuL 1‘1 1111111. 1%; 2111 Ci‘éulu‘icl‘ 11:15 111115 11; 105 10111611114 d’uue
prucizdurc 2111 111111113 innlilu, d‘es quc 111 )usticc dc 1a ré—
L1unlzfliull csi. 11010111: FL 11101111Lcsiz1b1c.

1111115 .si [es unnmissaires (16 121 lrésorerie 11aliio11a1e re—

   

x

1111115 .011 111: 5111111111 011 c011c11211'e

 

ji-Urnl. 111 réclamaiion , 011 51, cu n1’aulrcs tel-mes, 1e'

fundé L11: puuVoii'r; 111'! (unit 11:13 dcvuir couscnlir 51 1a reev—
lificulion d1'111n1111éc, 11: 1'éu12111111111 duiL pouvoir, 001111118
(12111:; 112111 (11:1;01‘11 2111111 1111 cii'nncicr 5; son <11'-l)il,(>111~ ,
Plll'lf‘l' 1a question durum: lcs 11'1bllllélllx, 511121115 111111117:—
diats 111‘s propriélés 11c 101.15 lcs C110‘YL‘HS. \70112'1 cc (1116
11011 111: sau1'01L_1:0111<;slc1", & (fest parcc quc , (111115 11118
‘111‘cmic1'c J‘ésululinn 5111‘ cut ubjcl., 1c conscil (11:5 cinq cents
11’211’01‘1 point spéu‘. arm-11L z111to1'isé cc recours, (1116 cclui
(iv; :111<:11:11s 11 rejoin-3 111 réso1uli1m,

’1‘211'111': propose cuconsequcncc 1111 proiul (1c 1'65011111011
qui 1:51. 1111111116, & 11111 mec quc 11:5 conunissuires (11; 1a
Iri-surcrii; prunuuccrunl 5111‘ 195])1'11111011»; peu‘ 11,-squellcs
m1 (11:n1.111111:1'a 111:5 1'1apli1icz1lio1ls1111;: 1’cs‘pucc (10 (101105 (1011t
f1 s’agiL; mais s’ils [cs 1113110111., lcs pélionnaires pour—
1‘011[ 31: paurvuir devanl lcs tribnnaux.

 

Villzircl—Joycuse 11111 1111 rapport 5111‘ 1111 message (111
direcloirc , 11111111 1111 cnpihlinc Surcouf. Ce brave marin ,
21111111 21 1’Is1c (11; France. ilVCC 1111 bfilimcnl. urmé (-10. 2
muons & numlé de. 20 1111111111121, s’csl» 13111111 iroikx fois
nvcc lcs 111312113 ; 121 1111-1111ch ibis conlre 3 \‘aisscaux, 1a
(Ivrnivrc Ibis wnlrc 1111 vaixscau dc. guerrc ayunl. 20611-
nons & 15o hummus d’iuluipugc : 11 p-J‘iL ccs 5111'11i1ncus;
14:11.9 commc 11 11’11vuil: pas (1e 1c111‘cs dc marque, scs prises
111117111 confisquécs. ViHm-ct prouvc que 121 115111 élé 111211
appliquéc : 5111:1'11111'11’a1111i1 1121:; en course, mars atlaqué,
11 s’vsl. 111.1111 11151011111; 11 9. him 12111. Le rapporteur pro—
pozzc dune 1111 pmjcl’dc résolutiun portant , qua 1a va1c11r
dc cos prises scru rcsl‘itui-c au capitaine Surcouf. Cc projct
csl. 11(11):)11". '

5111116011 saisit ccUc occasion pour faire 1111C ’aque mo-

 

tiou 11’01‘111‘1; II sa- féIim'tc (10 c1; qua Incas 0010111011 orien-
tales sont restées [1111:1105 , com1uci1 Favoit annoncén
quoiqu’cllcs Ii’aient 1121s vo111u rcccvoir dos agens SI ugl
décrct qni , Sll1)110m(:nl 11115 it cxr’wution , 11:5 111011119011
(16 111 111111111: subvursion qui 11 cu lieu dans 105 001011108
d’omdam. Le coutre~aunirz11 Survey, (1111 cmnmandi' 110s
forms (11: mar (111115 cos puragcs , 11’11 pas nun- 111115 11111»
qué (11: 12116111133 14 Vici’oirc 110111111011; 1111115. {1111‘ 8111‘ mar;
11 1’11 arrétbc 11 a raincu lass Aiighisix a ajoulé cc
Emu-1111, 11: scul ({111 111i mansiuui't. , 2'1 111 couromut (11,- 110i;
vicioiros. Pourquoi 1e directuirc 111: 1111—11 11::11 do c1111“
(11: Scrccy '5‘ list-(:6 parse qu’uu imlzmt 11 a p11. dunner
(1110111110 inquif-tudc ? Bydcr-Aly $1: 011.11 1111 jour aban—
(10111113 [1111‘ 3011 gunfire ', 11 1c. V011 arrivcr ; 11 111i

‘ Jr: vous attcndois.

101111
111 main (g 11:1 (111 '. Nous alluudions
Survey , 11 vs! ammi urriv'é

8111161111 111'111411146'1111’11 sod: 12111 1111 message au direc-
toirc, pour (111’11 fassc commiirc 1111 011113011 1105 succéi
(121113 1’111c11:.

Cc mesmgc sum fail;

Le dirccluire (:11 cnvoic 1111 sur 105 finances; les recou—
vremcns 113 5111115an pus 2111 service, In 11111211211111: dt'wade
11 y aura 1111 deficit d1: 14 111111111115: Le (lirertuirc joint
51 son message 1111 111(31110i1'c 1111 11111119111: (10,5 finances xur
10$ rcssuurcm 8; 11:5 mesure; (1110 11:5 mrcmntunucs $011101-
tent. (101111116 06 message est irks—lung, 11; cmmcil1urcn—
vuie 51 121 commission dcs finances , sans €11 1:115:31 achevm‘
121 lecture.

 

Bourse (la 15 illcr'midor.

     

 

 

Di: 111111W1ZGL’I‘1G (1.6 11011311 , SUARR C‘. Xummsr , 1’1‘0111‘11311111‘135 8: 1514111131133 1111
1110111111.; , u". ‘ 500.

rue d-ss

 

 

l

 

 

.~ L
Anmlcri1am.. . . .58 2,, 5f) 2. I 135110.... . . . . . . . . .1512, 22-. a, 11‘
11/1711, 601112. . . . . .5672, 57 2. ) 1411151111116... . . . . .1 , 3, 2 2 11105.1
11:111111.191;,192, 1‘89 2, 1'90. Imudres. . .. .261.,251.1os. 221:”
N1'ildl‘lt1.l21.l7 5.211 163.011. 11151311111... . 161.10 5., 171. .C
Mz111.ollhct..14-1.175251165. 130112.... .131. , 1311.3 3.9 ., ‘ gran
. , . 1
5d. _ 121.175.2,1."11.25.§,131.'01
Cudix.. . . . . .12 1. 16 5. 5d. 130112.. 1. ......../1-2]. 1" :31}: 1
(11111.1— ufl'ccl. .14 1. 16 s. 5 d. Or1111.. .........105 1.1: ”30
,1 , . . , :-._tres-
a 13 s. L111g.darg. ..... 501.10 s. '13-. v
G-éncs... . . . . .911» 2, 95, 92. Piaslre.. . . . . . .5 1. 5 s. 5 (1.. A
.- , . . . 1 . . , ' ‘
L111111111L. . . . . .102 2210i.- 91121111111313“... . . .791. 10 s. 111111
Lyo11................ ." flucatd’flo1....111.7s.J—.' '
1w '11‘ -‘ a . , '3 vavox
duel u . . . . . . . . . .. . 3 puuvcram...” . . . . . . . .311» 1.
Bordeaux. , . . . .. ..... ‘7‘: 1 Gui11éc.. . .......251. 2 s.
hicnlpclhu; .......... . . .2 | 'i O
1 . : , . . . - - . .
Lspnl. 2,430 a 4801. ~—— Eau—dc—vm 22 (11311., 550 a 3551. due!
. , . ., .
—— 1-111110 d ohvc , 11.1 s. , 23. -——— CuluMarL111.11.19 s. , 21.1 S. 11136.
-—— Cafe St—Donnngue , 1 1. 16 5., 18. —— Sucre <1’Hambou1‘g, sans
2 11v. 2 s., (1 s. ——- Sucre d’OrIéans, 2 1., 2 1. 1 s. —-—- Savon 8: (1
(1.: Marselllc , 15 s. — Cilandulle . . . . —-— Colon (111 Levant , pain
1 11v. 14 a 2 11v. 1’1 s. -— Colon des isles, 211v. 145.:‘1‘3 111'- a: éti
—— Scl , 4 11v. 15 s. .Feri
‘1 ———~—.—W 1 & t
l_vra2
fll/zulzgs pang/lea, comcdm en trms actcs , 1m1tce (1'r‘J‘IS1DP1mne; p31 )ush
11: fit. (Ia-111111113. A Paris , dc l’imprimcrie de Charles l’ougens V11!“
an, 1 11v. 12 5. 8L 1 liv. 10 5. 1121111; (1e port. «
.Cette pie-cc oH‘x‘le les rapprochrmcns les plus curiem; ; 81 quoiqu’cHE - (11:11
‘ smt_ presque e1111ereme11t trnduite (I’Aristophanc , (‘110 paroit appar‘m’ét
tcnu' aux 111:1)1t21115 dc Paris plutOt qu’ii ceux (16 l’Attique. '
. Prpc
- 1'61; 1
«.de 1

3011111611 111:3 .anwellras Politiguas, ;vraii
‘ k

qus