xt75hq3rxp9v https://exploreuk.uky.edu/dips/xt75hq3rxp9v/data/mets.xml Lexington, KY Pride Community Services Organization 201108 This collection contains newsletters produced by the Lexington, Kentucky based Pride Community Services Organization. Included are publications from the organization through multiple name changes, such as LinQ magazine (July 2013-2016); the GLSO (Gay and Lesbian Services Organization) News (August 1986-June 2013); the GSO (Gay Services Organization) newsletter (1979-July 1986). Accession number 2016ms055. newsletters English Pride Community Services Organization Contact the Special Collections Research Center for information regarding rights and use of this collection. Pride Community Services Organization publications LGBTQ community--Kentucky LGBTQ culture LGBTQ newspapers Gay men Lesbians Bisexual people Transgender people Sexual minorities Gender identity Drag culture GLSO News, August 2011 text GLSO News, August 2011 2011 2019 true xt75hq3rxp9v section xt75hq3rxp9v “v05 Q0“
f' '- H
i i
V GAY AND LESBIAN SERVICES ORGANIZATION
A Publication of the Lexington Gay and Lesbian Sen/ices Organization Volume 33 Number 8
I
WWMW - . a 4 ‘ ‘ .
\ . = ' ’ "
{47, ff 71/ , J , Ff}; 7.”er \ ,T 1,9; ~le 1,"? C Cir, ;
: :Ui; i0 EC; C ii; i at i / O is i- i iii: 15 M iii 0 / a
After Long Wait, S_ame- the country, where there are tough-
Sex Couple? Marryln New er legal and political obstaces. .
or
Several thousand people rallied i
in Midtown Manhattan to pro-
By Michael Barbaro test the new law, waving Signs
The New York Times that said “God cannot be mocked”
and calling for a public referen—
dum on same-sex marriage. Their
Published: July 24, 2011 cries were echoed by smaller I
crowds in a few cities upstate. I
Hundreds of gay and lesbian cou- “Today, we start the, war,”
ples, from retirees in Woodstock State Senator Ruben Diaz Sr.,
to college students in Manhattan, a Bronx Democrat, declared. I
rushed to tirfigl town halls and big
city clerks’o 'ces across New Yor Despite the demonstrations, long
to wed in the first hours of legal lines and bureaucratic glitches, a
same-sex marriage on Sunday, spirit of Jaatience and good humor
turning a slumbering summer day ervade . In Lower Manhattan,
into an emotiona celebration. Brides and grooms defiantéy opened i
dozens of rainbow—colore umbrel-
They arrived by subway cars and las to blockthe protesters from view.
stretch limousines, with chil- ‘
dren and with grandparents, _in There were scenes, too, of strik— -
matching sequined ties and pin— ing public embrace. Outside mar— |
striped suits, to utter words that riage bureaus, police officers
once seemed unimaginable: I do. offered unsolicited condqratula-
tions, passers-by honke their
Even those who had been to- horns and strangers tossed hand— I
gether for decades watching made confetti at the newlyweds.
same-sex marriage become le- (
gal in surrounding states but suf— Gov. Andrew M. Cuomo hosted a
er rejection in New York, said party for same-sex marriage advo-
there was something unexpect- cates in Manhattan, Mayor Michael
edly moving and_affirming about R. Bloomberg presided at a wed—
having their .unions recognized cling in the backyard of Gracie Man-
by the state In which they live. sion, and the City Council speaker, ‘
_ Christine C. Quinn, visite mar— [
“We feel a little more humantoday," riage bureaus in several boroughs.
Ray Durand, 68, said momentsafter
marrying his partner, Dale Shields, The bulk of the day’s marriages
79, whom he met 42 years ago by took place in New York City where l
a jukebox in a West Village bar. 659 couples picked up licenses
_ and 484 wed at city marriage bu- I
The start of same—sex marriage reaus: 293 in Manhattan, 66 in
in New York instantly doubled t e Queens, 66 in Brooklyn, 32 on
number of Americans who live in Staten Island and 27 in the Bronx.
states where gay and lesbian cou-
plescanwed. ay—rightsadvocates, Most were New York residents,
energized by their victory in New but 107 of those who mar- |‘
York —_ the sixth and largest state ried in the city had arrived from (
where it is allowed — are turnlndg other states, mostly those, like
their attention next to_Marylan , California and Alabama, where
but they face long odds in much of same-sex marriage is not legal.
I
Issue 8 20 1 1 Feature, Story
New York legalizes
CONTENTS gay marriage Page 2
—
FEATURE STORY COMMUNITY CALENDAR
NY legalizes marriage GSA Meeting
Page 2 Every Tuesday, 7 pm.
Pride Center
GLSO Discussion Group
INSIDE THIS EDITION Every Wednesday, 7 p. m.
Pride Center
Sister Sound
Bluegrass Trans(Gender)
Rehearsals Set 5 Youth & Families
Saturday, Aug 13 & 27, 1 pm.
Pride Center
LAL August
Calendar 5 Kentucky Bourbon Bears
Board Meeting
Saturday, Aug 13, 9 pm.
Pride Center
GLSO offers GLSO Boa d Meet'n
. . 5 r I g
Discussmn Group Sunday, Aug 14, 1 pm
Pride Center
Imperial Court Imperial Court of Kentucky Meeting
BUSY In July 7 Sunday, Aug 14 & 28, 6 pm.
Pride Center
My Heart Lexington Pride Festival Meeting
Cries Out 8 Sunday,
Pride Center
I _]
GLSO News Issue 8 201 1
_
EDITOR GLSO EXECUTIVE
Don Lowe COMMITTEE
. _ Dennis Wheatley, President
The GLSO NEWS '5 PUbIIShed Orvis Kean, Vice President
monthly by and for the Lexington Secretary, Vacant
Gay and Lesbian Services Organi— Glenn Blind, Treasurer
zation members and community.
GLSO DIRECTORS
The mission of the Lexington Gay
and Lesbian Services Organization Aaron 33k?” At Large
is to provide support and services #:3312523? r20: LAirEaerge
t th GLBT IA ' . '
0 e QQ community Mary Crone, GSA
- - - RJ Deacon Volunteers
The Vi5ion of the Lexmgton Gay ' ,
and Lesbian Services Organiza- Jess: Haward, Marketing/ Sales
tion is to empower the GLBTQQIA SIS; LizvgszltqlLétglearge
comm n' th 0 h o'ce. '
U W r ug V I Anthony Smallwood, At Large
The Lexington GLSO is founded David Spencer, Technology
upon the core values of fun, in- Je55ica SUCIk Affiliate Grou s
clusion, respect, integrity, dignity,
sewice and competence. Samara Baker, Interim Adminis-
GLSO Pride Center trative A55istant
389 Waller Avenue EDITORIAL NOTES
Suite 100 . .
Lexington, Ky. 40504 The GLSO-IS currently looking for
new contributors and editorial
859.253.3233 . .
www.glso.org staff. If interested, e-mail
editor@glso.org.
2011 GLSO News sponsorship packages are now available!
E-mail editor@glso.org to pick your package today!
1
SisterSound Rehearsals LAL August
Start September 18 Calen ar
I SisterSound, the Lexington Wom- EXHIBITIONS:
en’s Chorus, will start rehears- LAL Presents: More is MOVE,
als for the 2011-2012 season on on view JUIY 22 * Septem—
Sunday, September 18, 2011, ber 11, LAL @ Loudoun House
6:00 pm at Centenary Methodist More is More examines a common
Church, 2800 Tates Creek Road, tendency towards multiples and rep-
Lexington. PLEASE NOTE THAT etition in contemporary art. Whether
THIS IS A CHANGE IN DATE. it's an influence from industry, tech-
nology, materialism or consumerism,
SisterSound is a non—audition cho— these serial acts have profound impli-
rus so if you are a woman age 18 or cations about the society that created
older, love to sing, can match pitch them. The exhibition was Curated
with those around you and like to by Melissa Vandenberg and features
have fun and work hard at the same works by 58 artists from 27 states.
time, please join the “Sisters” and More info at www.lexington—
their new director, Rob Vanover artleague.org or at 859-254-7024-
for the 16th season of good times
and good music. New and return- . EVENTS:
ing members are always welcome. American Found—
- ers Bank Woodland Art Fair
For more information call Pat- Saturday, August 20, 103 — 5p;
ti at (859) 806-0243 or check and Sunday, August 21, 103 — Sp
out www.5istersound,org Woodland Park, 601 East High
Street, Lexington, KY 40502
American Founders Bank Woodland
GLSO Art Fair, produced by LAL and LFUCG’s
Discussion Group Parks and Recreation and presented by
SC Johnson All-In-One Cleaning Sys-
tem, is Lexington’s largest, free, out-
The GLSO is proud to announce door cultural event with over 65,000
the contiuation of a GLSO tra- visitors coming to Woodland Park dur-
, dition—-the weekly Discussion ing the two-day event. In addition to
Group. Every Wednesday night 200 of the nation's finest jurled art-
at 7 pm. our Discussion Group iSts, the Fair offers free live entertain-
takes place at the GLSO Pride ment on the Gazebo Stage, hands-on
Center located in Suite 100 of 389 art activities for children and families
Waller Avenue here in Lexington, in the KidZone, free interactive dem-
onstrations, free shuttle transporta-
The Discussion Group is open to tion, a bike ChECk, great Kentucky
l‘ everyone and is a safe place where @061 and plenty. of opportunity to
members of or community can discover art. Adml55lon to Fair is free.
meet to discuss most any topic.
Topics include but are not limited AUQUSt26i5p—9PILAL@L0ud0unH0L_lse
to issues associated with coming A social networking event during
out, families, homelife, and much More Is More. Light appetizers and
more. And, of course, the meet— cash bar from DaRae & Friends Ca-
ings are completely confidential. tering. Also live music with The Stella
Vees. Supported by WUKY, Where
Everyone is welcome to stop NPR . ROCKS at 91.3 FM. Admis-
by and join the Discussion 5'0” [5 $7 (Free for. LAL Members).
I Group. Hope to see you there! Morelnfoatwww.lexmgtonartleague.
| _
lMEERlAL COURT OF KENTUCKY
I... Q ~—, JUlle voughn memorial
a}. .- Mmkhrm
__ \‘ h— f a; ‘t 'i 5
Q) LU O i Z: [$3,] 9’ %/
fl C) D
“7 \. up. you know you
\ LT_ 65-
\ wonl lo!
\__ O ,
.' 0:) ' wt.
' g3 .
lg. . t . ‘
. = R u ,
,, - okossiivas ,. - 0/?
_ . a tax/”g on
«We uBlfiSfK‘lEFlTfi-lE CHARITIES OF THE lMPERlAL COURT or KENTUCKY I
The Imperial CQUI‘t 0f Ken' themselves into the opposite gender.
tUCky: In serVIQe to Her If you are interested in competing for
Community Closet Ball contact Empress XXX ShotZ
BY ShOtZ at www.shotzwithaz@|ive.com. Our fi—
' , contr'bUtor nal show for the month of August will
2g . be on the 3lst at Crossings Lexing-
fit; The Imperial. Court Of Kentucky has ton, "Forever Your Girl: Gotta Love the
i had an eXC'tan month! During JUlY 80‘s/90'sll". This will be a show con-
‘2? we produced: the first Lexington Pride ceptualized and organized by one of
To Brunch, Investitures XXX at Bogart's our female line members. Viscountess
:I Lounge, and the fREDSHOTZ Summer Christina Puse has imagined a night of
'; Heat show. We also represented the fundraising while partying down to mu—
. ‘ Imperial Court of Kentucky at several sic from the 80's and 90's. She has
non—ICK events including:' the 4th Of been working tirelessly on organizing
JUIY parade, the Mn Crossmgs contest -an event that will take us all back to
(from WhICh Crossmgs donated the the beginnings of Madonna, Paula Ab-
. net proceeds to the ICK), the Impe- dul, Janet Jackson and countless other
W Court of New York's show “Jersey Diva's of this double decade. We feel
Girls", and the M"- CI'OSSanS Leather. a rock power ballad coming onllll See
. our website (www.imperialcourtken-
The Imperial Court of Kentucky also tucky.org) or join our facebook group
Showed our community SUPPOI’t bY page for details on all of our events.
attending board meetings of AVOL, Thank you for your support. We
Moveable Feast, GLSO and Lexington tip our hats to our membership
Fairness. And With a unique collabora- and welcome anyone interested
. tion between ourselves and Summer— in becoming a member to inquire.
Fest, we were able to speak to, and
collect donations from, patrons after You may learn more about our organi-
the production Of The ROCKY Horror zation through our website at www.im-
ShOW at the arboretum on tWO differ— perialcourtkentuckyorg or by stopping
ent evenings. Thank you to everyone in at one of our shows and speaking
In attendance at these shows and with the Reigning Monarchs or a mem-
events. We COUId not be more proud her of the Board of Directors. (Hint: the
of our members and our community! person working the door of our shows
_ _ . is always a Director from the Board.)
Let's keep thle amazmg energy movmg We can also be contacted via email
. right along WIth AUQUStt ThlS month at info@imperia|courtkentucky.org.
.. we WI” be producmg several shows The Imperial Court of Kentucky exists
. that will tantalize and delight you. Au—
gust 17 will bring us our annual "Diva's in service to the community, the en-
Ot Hazzard" show in WhiCh we plan tire community. Our members vote to
‘ to throw In a |Ittle "Hee Haw" tWISt- elect the leaders of the organization
Grab Yonr overalls and come on down therefore giving them a voice in "their"
to Crossrngs Lexmgton for a night to court. You can help your community
remember. The evening will be filled by becoming a member and getting
with country music, trailer trash and involved. We are always happy when
i don't forget the Vienna Sausage abbe‘ a member volunteers whether it be to
,j tizers! AdQUSt 21 at Crossrngs Lexmg- run a spotlight at a show, sell raffle tick-
;' ton we WI” present another Of our an- ets or even just making yourself avail-
é nual events, the "Julie Vaugn Memorial able to answer questions about our
5! Closet Ball." This is a contest in which organization to community members.
* performers who have never performed
.4 on stage for tips compete for the title We always have a niche that needs
., Miss/Mr. Closet Ball. Each contestant filled, It is our members and the
.1: will be presented on stage as their bio- needs of the community that drives
_ logical gender and will then have one us and you can be a part of that
" hour to go back stage and transform amazing and rewarding journey!
My Heart Cries Out My heart cries out for all who have
By Rev. Karen Taylor been lead to believe anythingother
Contributor than that God loves them With-an
everlasting love. He deeply deSires
. . to walk in close communion with us.
I heard Gene Robinson suneak this _
past Saturday evening. 0U.m'9ht Do you feel an emptiness you can’t
recognize the hame- He '5. the seem to fill? It’s that God size hole
htSt openly gay Episcopal B'Sht’p in our heart that we all have, and
from LeXIngton. t w'5h every pas- nothing else will fill it. We try to .
W 'h Lexmaton could have heard fill it with relationships, love, work, SIS
him as wel as every GLBT indi- money ou name it. But noth- _
vidual who has been told they are in Wii’i it,” that hole but God Him- Di‘
gomg to hell, or that (see doesnt settf. Jesus calls out to us to come
ove them. Not °hIY was h's mes- to Him, give our hearts, concerns, .
sage enlightening bet he radiated fears, troubles to Him and He will Rll
the love of Christ. It was fantastic. iye us in return His spirit of com- 17
. . gort, strength, encouragement, &
one Of hls P9'nt5. was that YES the healing. It’s the Holy Spirit that Sh
B'h'e '5 the 'hsP'ted Word Of God leads us to God the Father, to His
hUt 't was written by humans who Son Jesus Christ, and to all truth.
were writing based on the time pe- KC
“Od- For example, a Shakespear- I’ve been crying out to God these
eah play; the terminology was very past several days to renew in me WV
different from the .termmolpgv 0f the zeal of the Lord. I want to
today, and w'thet‘t interpreting _us~ cry over thin s that make Jesus
ing_what we know about the “the cry, to yearn (tor things He yearns DE
period we arerit 90'.h9 to under- for, to rejoice over what He re- 15
stand what hes saying. its the joices over. My heart’s desire is
same when .we read .t e Btble we to go and make disciples of men/
must take into conSIderation the women as Jesus called us to.
time period from which they were Le
wr't'h9-. The concept 0t homosex- What is your heart crying out for? hti
hahh/ d'eht even eX'st dUhhg th's Take a little time today to explore
time period- tt wasnt “ht” more that question. If you come to the
modern times that we even had our same conclusion as I did that my
first concept of sexual orientation. heart cries out for more of! God, be-
. . gin today to do just that. Reach out
Th's leads me to the next pomt, to Him in prayer, scripture reading, MC
Wh'eh. Jesus said before He was calling someone you trust that also 47
crucmed that He would send us .a loves the Lord and would pray with
Helper, the HOIY Sp't'tr who w'” you, and help you in this journe .
lead us into all truth. We desper- My phone is always on and read] Ur
atelY need a he'Per to understand to receive calls. 1—502—545—635lé
scripture. When we earnestly My prayer for you today is that 35
pray for God to show us how'He God would show you the heights,
sees us, and what 't 's He deSIres depths, width of His love for you.
from us, He Will. God is concerned God bless you in your journey SC
about our heart. He eagerly waits ' ,
for us to come to Him as little chil- On another note Open Arms of 9“
dren to love Him and trust Him. We God Ministry is [starting a new
were created for that very purpose. Bible study time, Wednesdays Ga
The last question Bishop Robin- beginning AUQUSt 17th at .7‘00' Or
son left us with was this; “Do you There have been, people saying to
want to be an admirer of Jesus, or me that Sundays dont work for
a follow of Him?” He has enough them because of their Jobs and .
admirers. As for me, I want to asked if we had a mid-week ser— Le
fQIIQW Christ. I want to be a true vice. Well now we do. Call me to
diSCiple, a woman after Gods heart get the specifics 1-502-545—6355.
— I
TH! spam
The Imperial Court of Kentucky
impctky@aol.com
www.ImperialCourtKentucky.org
—
GLSO News Monthly Sponsors
SisterSound 859.806.0243
Diverse Music for all Women
Richardson Vision Center 859.278.4201
1757 Alexandria Drive, Gardenside
Shopping Center
KCHIP 877.524.4718
www.kidshealth.ky.gov
Debra Hensley Insurance 859.276.3244
1513 Nicholasville Road
Lexington Fairness 859.951.8565
http://www.|exfair.org
Moveable Feast 859.252.2867
474 Silver Maple Way
Unitarian Universalist Church 859.223.1448
3564 Clays Mill Road
Scott Ackerman, Keller Williams Blue— 859.338.8483
grass Realty, ackermanteam@aol.com
Gay and Lesbian Services 859.253.3233
Organization and Pride Center
Lexington Pride Festival 859-253-3233
1 _
GLSO Phone Directory
A community resource page for gay and/or Social Services, Lexington 211
gay-friendly organizations across Kentucky. Speaker’s Bureau 859.266.5904
, _ TransKentucky cassiemtf@
HEW yahoo.com
AIDS Volunteers Inc (AVOL) 859.225.3000 United Way 859.313.5465
Cumberland Region, SE Ky. 606.864.3776
888.425.7282 W
Hea'th DePt-I Fayette 859288-2437 Integrity, Ky. Diocese 859.369.9691
877-606-2437 Integrity, St. Martha’s 859.533.9851
Health Dept., Jessamine 859.885.4149 Interweave, Unitarian 859.266.5904
Health Dept., Woodford 859.873.4541 Lex Friends, Quakers 859.254.3319
HIV/AIDS Legal Project 502.584.1254 Mercy Ministry Church 859.358.3357
Louisville Region 502.574.0161 MCC Paducah 270.443.3339
Moveab'e FeaSt 859252-2867 Open Arms of God Ministry 502-545-6355
Northern Ky. Region 859.341.4264
UK Adolescent Medicine 859.323.5643
Studentfimups
Wham Berea College ACE 859.958.3633
24—Hour Crisis Line 800.928.8000 centre “”999 BGLA 859238-5332
24-H our Teen Crisis Line 800.999.9999 Morehead State University 606.783.2294
Alcoholics Anonymous 859.967.9960 UK Gay Straight Alliance 859.559.7464
AA/Alcoholic Teens 859.277.1877 . g . .
Bluegrass COLTS 859.225.9169 /\ ‘14..
Council for Peace & Justice 859.225.6999 .
Discussion Group 859.253.3233 \ («0‘ 2959
Fairness of Louisville 502.893.0788 \ $93365
Gay Straight Alliance, Teens 859.266.5904 ‘ floog‘ge 9
GLSO Pride Center 859.253.3233 “$69918
Imperial Court of Kentucky 859.619.7521 398998069 ._
International Gay Bowling 859.276.3058 66°
Lexington Fairness 859.951-8565 .
Lexington Human Rights 859.252.4931
Lexington Insight Group 859.230.2428
Lexington Pride Festival 859.253.3233 _
PFLAG Lexington 859.338.7393 A99“ 20
_ , Send articles and ads to
PFLAG LOUISVIIIe 502.329.0229 editor@glso.org
Sister Sound 859.806.0243
I
Lchulisvule #GBIT , _Pa"t'_T'me _
I m es Iva AdmmrstratweAssnstant
The Kentucky Fairness Al- Needed for Prlde Center
liance (KFA) is pleased to
present Kentucky's very The GLSO is looking for a part—
OW" LGBT F'Im Festival time administrative assistant
The kickoff party will be on Fri- for the Pride Center- if you
day August 5th, with the fes- are Interested In applying or
gval rtugrgkngTfihFOfusflh Shurddaly would like more information,
ugus . eusceue --
of films and events are post- please email mfo@glso.org.
ed on the festival's website at
www.IOUISVIIlelgbtfilmfestcom. “Keep the Love you Find,
Tickets and packages may be Get the Love you Want.”
purchased on the website and
at the door. Many directors, ac- . .
Itvors amlj EGDETdaI guests in the JESSICa Bolllnger, LCSW
ationa community are Imago Relationship Therapist
. . I
scheduled and Will be attending. EMDR Trauma Work
Th f t' I ”lit k | _ th Couples, Family, Individual
eeswa wr aepacein e -
EiflerTheaterattheCliftonCenter. lmagoconnectioncom
859.552.6533
The Kick Off Party on Fri—
gtay tfilégufitniggswm tgtfke LFéISiCS? Monthly Workshops for Couples
ville's Floyd figeater’ 3rd check web site or call forinformation
Floor and be 7:30-11:30pm.
. ':;;..{_§:« ‘9 Listening is probably the most important factor when
p4}— ? L3» doing business with anyone. whether it he Real Estate
'1? , f .1} or any other form of sales oriented services.
lg . , _ . . .,
‘W ’ [like to use the term of ‘emononal Intelligence
2 7:417? >- ‘ when describing what i bring to my clients.
c, .; Teresa Combs
4‘ . Realtor. ABR, GR], QSC
V 3 1:35 , " Accredited Buyer Representative
CelliTcxt: 859-489-l ISO RE/M
Office: 859-422-2000 ' m
Email: tcrcsacombsfljirrcmax.nct
Web: mew.tcrcsacombsrcaltorcow M“
iii? me Q {'3 Creative Realty
|
' i I ', '1
n ‘ IL ' I ' .
. . ' ' 7, r ‘
’ , , \ '. ‘ . L I
"V /—* ,s ' ' I‘ " , I
/ I ' L!“ f 1.13.1: , ‘I ‘ ‘I . _
‘ r A, n :| $131“. I .
‘ v 3‘1 ’xgghi'uh.” I - fi <3 ‘ ‘ g
, Iii-Eff, -. . (LII: . ‘ 43, i %
Lax-I‘LL . .71.. I ‘ \‘ [3' v
132- mg? I”; f I
, J" ‘3 w“ L ‘ i
’ I ; I ' ;.,,~,,
. I 7 ”3" L .7 L". - L9;
2 ‘ ' g , ~ ' a 'i ; ‘
1 I Ti . fir ‘3? ,‘ ' _ "fl .‘
f: » 1 ¥ ,,
LLHL“ N L ,. 41.. . :5 (a; ‘1' ‘ I“ “ / I‘ "
\ ' ' ‘T ‘.j--' :1 _I ' -:
, \ “a ‘
L \ m; ,' "1.. J N _
. 5'3qu; ., 4.‘ .1 \ .1.
I, -‘ e ‘, a r x , ‘ .,. ,,
, , 2 ~. xi :7;- r. ‘, ' ' . '»
, M ”5* 1 . ‘ v f ’ . '
H ‘31:; r“ u., ' w “1:“ w
. a?) V > - , L /‘
’ ...LL- 9:.“ f_‘../‘.f.\,r;.‘;4 . . .
'I "."tx :'. ,- 1 t ‘ ‘ g. ' .,
.V._L.A A, L ‘ A U Lga Id" J“: 4‘ 41,). J.) Lljsv : ‘ 1:] 17 1‘
I. l .' "i" - .I '. ' I
l ' ' . ~ I
. g . I '. . 1;. CE‘ . I l _ . I
. I ’ n , 1. ' ‘
(‘3 , = .~ . r" ’7' , ,, w , , I ,' .
1. 1“ , ’jwv‘f” . .7 I, u ’, _
_L . ,._I, ,7 7, IN , ,3, 7,” 7, ,,,' 75,; L , ,,,,,,,,, 4,, ,, J , n," 7‘,” , ,
~ - .I . ., . f , '1 , , I I ~
. I ' .L/' l 4,
4 I ‘l I I», .‘9 I I, J I .‘ I‘ I
f ' I , L . ‘X ' L .5 ‘V '
:J J .V,., ‘ . ,. A I , . . ,, 7 .,.L.‘ ,‘ .' L , ‘, .‘ . . »‘II ,r‘ .
‘ v“ ‘ n '1 . "(J ' I
1?? ' ' ;; . , ,5" * , :1, o; - : . ,, ‘ ‘
,, . L, L L ,. ,I :LL ,,.,- LLL ,LLL L LL, V.
'f. A . '- . u , ' ' ' _,
(Km)- '
\‘(I I , H YATT w.
L) L ‘ ‘_ . \/
COMPI EX ‘ ‘TZWSLW HOTELHRESDRIS 7‘-