xt779c6s1x76 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt779c6s1x76/data/mets.xml  France  1791-09-10 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 10 September 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 10 September 1791 1791 1791-09-10 2023 true xt779c6s1x76 section xt779c6s1x76 Hitlir
Curt:
0pc,-

any”.
guy-
:i cl .
n on
IS la;
5 cat
s qui

33:92:36 1min. (‘4', 25;.

”’r" 'T‘"’;aaa«;u.»:"“"“1"‘ ... rm: 7 v

1 -_‘ flLHI“ ____, 1_.~A-..1 _

A. 177 f“ m7: =" 77'
2:11 .2; I55 11. l 1 i3

@711

1311151 2: 1:13?

1’1? I V E

3’11 55 11, L
7:21 7.7 1' 7

‘51 :‘4 L1 11:4 31:1.

DE 'EOUS L 3 17:"

L E,

URS

D12 SAMEDI IO .‘l’plembre 1791.

ALLEMAGNE.

Dc Vienna, [e 24. mflz.

L E prince Gallil‘7in , en- .._.Jé e“ trac-rdinairc dc I'impératrir‘e
11:15:, a rcgu la 2 d: ('1‘ mois un: Ictti‘c «EL-rim par lc once: (It:
Regnin , ix agportct- 931‘ M. 1c major dc H11. Elle ell Iittéra-
Icmcnt dc Ia tcncur I'uivazitc :
Gahzcz, I (v. 13.) II (n. Il.) (1017:.
<< J’ai l'llonneur de vous informert mon prince, par ccs
Iigncs, quc Ics articles préliininaircs dc: Ia paix ont été
lignés Sc éclmngés 2‘1 Galacz la 31 juillct (11 aofit) , cntrc
moi S: It: grand-vim, précdiémcnt fur la ball: quc notrc au-
gulic cour avoit diciars. par—tout, c’clI-ii—(lirc, quc Ia ri-
vicrc de Duicflcr formcra la nouvcllc frontiers. Alix-i d: ga—
gnur lc [CHIS néceffnirc pour conclurc la paix définitivc eutrc
Ics daux empires par dcs plénipotcntiaircs it (Idnoinmcr,
nous avons Iiipulé, en attendant, entrc nous un armilticc
de Iiuit mois, 81c.

ch Ipffrcs' nqrriyii 'I' T a-
L

. .:,', “Aidan aujnu'd'llui, c..-
oiicyzcnt c:ttc conclulion dc paix aiilli accéléréc dc Ia munierc
'uixantc :« 1c 23 juillct Fur unc'journéc fatalc aux Ruff”, qui
:1 perdircnt a'ors plus do 2000 homincs prés dé: Maczyn. La:
>> grand—vilir, cnorgucilli par cct avanmgc, fit on diligence
7 letter dcs ponts I'ur lc Danubc alii dc pcuvoir furprcndrc

Ics Rullcs. Ccux—ci ayant pinétré lion projct, fircnt une

rctraite limulée, tandis quc lent flotilla fiationné: fur lc

I.w-‘wn

I
1

I
i

c’mnant quc Ies liabitans dc Prague I‘ufl‘cnt exempts de tous
(
I

912 citing 3: 15 33th jiiplau 1g fbgtvnzll‘l‘c. LEM-Lindrzc

series Fastira pen 1c; Pa'~1:--b‘as apiés Ic ccurozmcnxnt.
Cult :u‘cc la plus grand: impatience quc nous aittnclions

_ J -. J - ~. . . . ..
, ‘--' .A'J‘!» qua ques Juurs Ia conlluuti'on {FAXKEDI‘C qu on (lion

a nu ch: :~:.toucli—u Q: cllaugé: en plulicurs articles; mai» on

n . p3 éti. pcu i'mpri~ ici dc \oir qu'clle n'cfi autrc c1101": gm:

1 Izm'cmb c: (I: [OLh ics décrcts quc lallcmbié: nationals avoit

CCIIIV'Chlfint oortés , décrctx‘ auxqucls on View: d'2.joutr:r cclui

: ‘1 : rcaardc Ic- ordrc~ cl: cllcvalcric. ConIEH-z cc décret,ainfi

(Aft. plutiuuh aut-e~ , portcnt lcs marques d’unc animolité lu-

, r21 11;, il in: paroit pus quc cet ouvragc puillc produia‘c ccttc

Ci)! cordc £5: Catt: tranquillite quc I’am‘mb ét: cn attcml. Dail-

: Imus Iacccptation du roi qui (loit s'cu-fuivrc m: l‘auroit étrc un-
; VHASCC commc Iibrc, ni par lcs Francois mécontcns , ‘ni par
‘ I

4 puill‘amcs ctrangercs. Le roi a déj'i fait connoitrc par fa

div oration combien il dél‘approure plulieurs articles violcns &
I in} it'tcs dc c:tte confiitution. Sa politl'on, loin (I'c‘trc mcil-

f Icurc nujourd‘llui,

n'ell dcvcnue qua plus délicatc C1 pluc dan—
. '. J’tmli l'cl'pcir (ju'u'n 2.“. uis. co; lLIt: coir Icmrt (1:: 5.51.

;r

‘ l)
. 'ircs.CI1r:tiennc un pcu adoucx , s’cll cntxéremcnt cvanoui; ce

qui l'aitrcvrnir nos politiqucsé Icurs premieres itlc'cs , favoir

I: 51 la néccllité ou I’on fcra (It: forcer ( on ignore par qucls
‘ moycns) I'afimibléc nationalc i1 rétractcr (cs (IL-'crcts. En at—
: tciidant, 0:1 n’appcrcoit aucun mouvcmcnt parmi Icy. troup:s

cantonnécs (Inns Ics province: autricliicnnes , Ii cc n’L-Ei la ré—

? trogrndation d: tous les régimcns qui étoicnt pofiés I‘ur Ics

Danube , rcccvoit l'oro‘rc d‘obl‘crvcr bicn lcs Turcs , mais dc ,

no la: inquiétcr point dams lcur pafl'aéc. Apeinc l'armé: ot—
tornane cut—cllc trav-srtfé lc ficuvc qu: Ics troupes rutlbs,
eiiibquuécs pour la plupart, f: dévclopperent avec rapi-
dité, f): entourercntleurs ennemis. Dans cct intervalle, la

toute retraite impraticable. L'armc'c ottomane , fans ordrc ,
fans difciplinc, manquant dc gram: artilleric , relléc en
partic fur I’autrc rive, 25: en partic engfoutic clans Ies {lots
par la ,démolition (Ics ponts dc battcaux , rifqua d‘étre faite
prifonnierc dc gurrrc. I’iéduit :‘4 Ccttc altcrnznivc cruellc, Ie
grand-vilir rccourut cnfin aux plcins-pouvoirsdont Fa hautrffc
l'a:.'oit niuni depuis quclqucs mois, lec envoya au prince
Ilspnin, i’x conclut la paix aux COIYCIII’IOHI antéricurcixie;;t
prcz‘critcs parla cour dc I’c'tcrsbourg. _, Le cordon dc ‘foic
fcra apparcmmcnt la récmnptnl'c dcs dnmrcllcs inconlxlé-
Hie“ du grand-vilir, qui nc manque gucrcs d'enncmi: dans
la dium >9.

Extraz'z d’une Iettre (16 Vienna , du 25 amit.

Depuis lc dopart (It: I'c’mperrzur , cn s'occupc moins ici (I:
{on couronnzmcnt 31 Prague, qu: dcs affaircs politiqucs qui
Iattirent é Piluitzz. chéi, pour évitrr Ics nmihcnrs qui ont
cu lieu lorrqu'il Tut courmnc’ cmpcrcur, il a denné dcs ordres
pour qxiil no {13' fair aucunc difiribution d: conielliblcs au
PCUDI'L Cctte coutumc, qu'on nc pouvoit contirucr qu'cn ex-
I’Ofant la Vic dc plulicurs indiiitlus , iI I’a cllangéc, on or-

fi'onzicrcs dc l’uml‘irc Ottoman. 0:1 all'urc ccpczrlzmt que It:

confcil dc guerrc cl? fort occupé; mai: on ignore Ii i'cs occu-

. pations ont pour objct I’cnvoi (I'unc nrméc IiOI‘S clu pays , ou
A Iimplcmtnt quelquc changcnzcnt clans Ic 13711131111: militairc.

Innis avant dc ricn cntrcprcndrc , 0:1 préfcnt'cra un plan

. ; diaccomnirdcmcnt rédii’ré cr Ca‘onn" Ce I'm a (in: mi‘. {bus
H "l '1. ' " d) c n: I 2 s rcndit . ' ', 0 P“ ‘ " P“ " .‘ ’ .
on] c run. abattxt A Collps t. ano s cs [ont , 23: , leg ycux (I: Leopold; & lc but (In voyage (lu comm: G'Artoxs

. cli dc détcrminerce rincc éfs ‘ortcr mécliet ur, foil: armé

P..l,ln ,1.’
3 {'01: bencvoc, cntrc Ic r01, Ia mvmllc (x Ia noo’cfic, dune
: part, 23: la nation francoif‘c d'unc autrc Dart. Voici lcs articles

{ocdmncntaux dc cup/an desprilzccs.

I. La pals. II. La garantic d: In non—lmnqucmme. III. Les
allignat- du’claré» dsttcsd‘état. IV. Iics étati—génémux convoqués
par bai‘liagcs: V. Ls: clcrgé réintégré (lam l'cs bivnx, 31 la

. charge (I; rc'nbourf'cr Ics alflfignatk; Iibrc (I: corfirmcr, 011
~ d'anntlllcr Ics ventcs : clans cc prcmicr cas, 0‘2libé (It: rcm-
' bourfcr cn tlix ans. VI. Les bénclicss vacans mi~- cn Fequcfirc.
’ VII. Iic'clué’tion dds grands bénc’ficcn VIII. I’xél‘m‘mi: dang I'iS

ordres rcligicux. IX. L2: camwagncs défarm‘f. X. I’acu'té

. dc parvcnir aux places fans dilliné’tion. XI. In noblcfli: Hita-

blic l‘ans privileges pécuniairec. XII. Etats—éjc’ncraux perma—

; ncnsjitrqu'é Ia conl‘oidation parlaitc. XIII. Sévérité contrclcs

réFraéIaircs :11 ccs articles ».
De Cob/ence, le 3

L'élefleur dc Trcvcs (:5. convcnu avec Monfieur, Irerc dc

aozit.

i S. M. TIér—Cliréticnnc, quc tous Ics Francois rc'pandus dans
.7 cct cleélorat nc pourront avoir ni fufils , ni canons; qu'ils ne

 

 

 

 

 

  

( 1010 )

pourront 5')! arréter qu‘cn quclliré ri’é-rnigran's jouii’lisnl d'nu
af'yze en pays neutrc; 6: quaucunc cfpmc dorgamiation ou
do Formation cn corps ne: pourra avoir lieu clans fcs etats;
qua mém: , cu cas 'qu'il flit qx1~:ll€on:d’L1ne atlaque , ellc nc
stthr-ra jnmais do can do l’elcc‘iorat, ni for fcs Premieres
vcrs la France. ()n allure qu'en vertu dc: cot arrangement les
mcfilres out tté cliangiw, 8x que tous les Franeois, excepté
let gnrxlcs-du—corps dc’iiués au ferric: des princes, quirk-rout
l'clcc’lorat dc Treves , {5: ll: rai’lémblcront ailleurs.

ANGLETERRE.

De Londrcs, ,le 2 feptembre.

On a pu voir par l’arrézé dos volontaircs do B:lfali , quelles
font lcs clifpoiitions des lrlandois fur la nouvclie conlhtution
de France. On a beau clicrclier 54 égartr le peuple diAnglc’
tern: : quoiqu’il air pour l't: Franqoi: une antipathic qu‘on .uc
rcncoutre pas en Iriandc , & qu: Catt: antipatlii: limilfc 1::-
flucr fur fa manierc d'rnvifagcr la couduite afluellc cles Fran-
gois, 1:: grand nombrc nu laillc pas dc liapprourer. On peut
voir quellcs Font lcs dil‘politions prédominantes a cet égard,
dams la de'ciarazion fuivautc, adoptéc uuaoimement par un:
l‘ociété counuc fans 1:: nom dcs amfs dc [:2 paix fr de [a Iiberu"
univerflit'e. '

1127255 fr concizoyens , .

Duns la eirconfiance prc'fente , on leg pm‘til'ans d'u pouvoir‘arbitraire 1
lcs dofenl'curs dc l'oboiilimcc pallivc i'x do (lcfpuril‘me des cours femeut
zldroimnent dc 2'1 dell'ein dc fanx expul‘és , i1 nous importe de mauifcfler
llauicmcnt nos principcs ZS: lcs_ motifs qui dirigent notre conduits.

in revolution frzlngoile ell uu e'véncmcnt gloricux dont nous nous re-
jcuillbm.

Si l'on demand: de quel intérét certe revolution ell pour nous , “(AIS
l‘épondmus , ziinli quc l’ont Exit (lcruiéremcnt los Volomaircs de Belfali ,
flue ,.CUIHHLC liommcs 8: Commie Anglois , clle ell pour nous du plus grand
llprl'CI.

C unmr.‘ liommes : nous nous rejouilTons dc l’nll'rancliifl'emcnt de vingt-
cinq millions tl'liommes. Nous cntrevoyons avec join: la perl'pei‘live qu’un
tum licl cxcuiplc (ulvrc an mondc (nzior. Nous fclicitons la nation flan-
eoilc ll'nvoir leté la llJClll: :‘l 1:: fouciic do in tyrannie , 3t, d‘avoir pol'é
iur MIL-s ll.- 1' n 8,vll\’i,‘:‘l‘lClll-3ll[ lin‘ lcs droizs [acres :5: vraiutcnt heredi-

dc l'llouimc, (ll'oiIS (lui apparlim-ient i". :nus St El cliacun également.
ls: us no l';LW'llll«-l|l‘url‘5 aucunt zlutorit: hmuaine , {upéricurc :l colic de

‘le one nlitlrn. Le primipc quc nulls manilcl Jns, 8: que nous plo—

u n'; irluteinont ‘ ell qua cumulus ugtir'r ion-(Run J (2.1.15 mus [,5 :Jms,
in/zn‘:nt @- ins‘m'fl'riptI/lr Kilt C(IIl_/ll12[l'n.’ 6' Armin/gr [a gnaw:-
11 mm: [6' plus Carib/211v l} f; 5/}: ,f 'mts ) iijts mté’n’rs J afmz buzzhl‘ur.

Comm: Anglois . nouf: .n-us Lei ruillt. 3 do in resolution frangoifmparce
r: u: nous y Moms in: Intelot ilumidint.

Ml.)- n us mrE‘lm' i: rillnix :‘l leur jiille valeul‘ les l'EpE'OCilCS que les

:lcltrre 8: «it than r ll,- it. {nits réziprequolneut, 1': diffe—
qx 'lillll“, fur lt‘urs lillllrllltllles intrignot, mus nous conteutcrons
kl writ-Air (1m: li lrl Lour Franc? 2‘. (Ire , c Hume on lc pretend , la futile

wk. 5-: quon nr p. i. ' . ,l-r qu’h c L- l:_. gueries mu‘ '

' lLS t‘cut: p :ys, lv. llllomc dc 1:5; (tour n'txille pill l“ mull:

inn: c ll}. ks (uletz. li"l\'cnl curler Ln mznlc In :. Les Francis on:

«i n: truv‘hiizi, «inns-L1 I: le‘ll , :uitant' s-ur nous que pullr out, s'il

clt vmi quc lcur guu'xerncmcnt :iii L11 tolls les torts, {it quc lc nOIre n’L‘n
.ut rut-1.3L- nucuu.

Sins cc point ii; v11.- . in réwlutii'n do France nous intércfl'e immédiap
’.»_'l.:(n!. N M izl'm‘ iVns ions 1: p115 d‘uue (lam; nationals énorme; nous
ll!ull)ik'- ., ' :(lc ullu .e LlX('S (t \l'. m: (ILiIlllnlllritllUn plus dil'pendieufe
“Ht: “lies ill zcun :nztze purple du lllOnLlC. ll [e trouve pnrmi nous one
1.21.1;- d: p'uivres trés-nc-n more. l/obli "in morale dc pourvoir aux
' ms 0.; ln viviilvtlc. iic l’cuf‘nu: dclulllLL’ l’linli quc dc l‘indigczice,
cll :l nus vuux lvien luptrirure I. call: li-élirwlll'll' les belbins féllliail’unS
(k: l‘thrluz-rylnce. dc l'llmi‘itiun Cs do ll. iituc do.Q cnurs.

Nous pgnluns qua l'l-n n‘n jrunziis vu. lull: rs qu'cn Angleterre , fept
mini-.11.. d'llniriuins . qui m: {mint-lit gucws plus d'un million de llunlllcs ,

.‘ll‘lllllLliClllL'HK dilix-v/ipl. Inf/[jinx [fir/[rig d'imlnlits.
' .i- 1 ms les nuniziws lint con.n.nnlmu alleggue que l'aznbition tur~
ii: in c» ur do [“2 UK" llllh‘lull «4:16 :16?an intlil‘penllllle pour
. m ilqvuzr. r'iilr‘: , n 'I'~' rejuuil f: in

.' \iUl‘i‘U :1:li,,l: {‘l -‘ ‘ it‘s. Yll l'l. :lt'ilcr‘wn'. , it
i

K'lv'l|.\ i

ées (lui
‘ ‘

:l.;ti‘ u [re .mu 5.

, l:' ,m - ' z‘.
1‘" it. llultnn it \~~Ao to... gun. lucn; kt,l.l1l”llt'Llo lm'ons qu4 ml,

 

lcs dipcnl‘cs‘énormcs qu'll oecafionnoir u'ont plus aueun but 8t. (loirtln
conloquemment cullcr.

Eu nous réjouill‘dnt , ainli quc nous 1e fziifons, comme hommes , comma
Auglois, eommc ainis dc la puix, dc la libero} univcrl'elle 2x dc la prof.
périté de notre patrie , if: comine thlll‘flllt lzi rdduaion des dépenlic,‘ p“.
bliques, il nous parolt extraordinaire que les membres on qu’aucun deg
membres do notlc g1)U\'CinClllLu[ puillent improuver la delh'uflion o“

. louhaiter le relablill'emcnr dc ce meme pouvoii‘ , :‘i l‘infltiencc duquel ils

attribuoient autre't'ois l’nccroilfcmcnt énoriue dcs taxes donl ils allefi‘oicnt
dc gémir. Quoi! l‘eroient-ils fflchés dc n'avoir plus d: prél‘crtie pour nous
plclfurer par de niluvcllss impolitions , ou pour perpétucr les anciennss?
Sil en ell ainli , Lk s'il ell do la politiquc dcs Cour-3 dc pre'férer dcs cu~
nemis 51 dos Elmis, o; un fyliéme dc guerre 21 cclui d'unt: pacification gi-
nérnlc , pnrce qu’il en relulte plus dc nloyens do multiplier les places,
lcs pen“.:n; , lcs revenus 8t lea inni Cm , il «fl mus quc toures les nation:
flin'c. tilt attentirwnmt [cu/1: mm? :s.

Ceux qui paient lsl (ljnenlc, & non ceux qui out part aux émolumens
de l'intligu: , font immediatement intérell‘és 2‘). pr‘endre lcs information:
Nous form. is unc pariic de la nation liir l-lunllL‘ pcl'c annuellcment le

.fardcnu d: lying: million; llCllan' & la révolution dc France offic,

:‘i'nozre avis , in plus liturcufc oceallnn d'alléger 1c poids e'norme forts
lequel lc pcuplc analui Jmis. Si cet allegellient n’a pas lieu , nous pour-
> runs dire alors aver. jul .ue quc le reprochc d'iutrigue L‘s d‘zlmbition dirigc'
contre‘ d'alurcs couls , n'clt autlc chofe que la prétexte ordinllire don:
route; les cours font lilhgc.

Nous croyons :uvlli devoi‘r marquer notre furprifc de ce qu’un gou—
vernement qui am‘oitionne lc num dc: gouvcrncznent lible, choifitfes allies
parmi lea puill‘szCS lcs plus arbitrailes & les plus dcfpotiques dc l'Eu—
Npc. On n‘en C.‘nu~)i[ point qui le l'oicnt drivantagc ‘luc 1:1 Turquie, la
Prufl‘c 5t route la coalition dos dcl‘potes d’Allemaguc. llbles comme nous
le fommes du continent par une favour d: In nature , nous réprouvons
tour fyllél‘ne, route intrigue qui nous fait perdre ( 25: Cold 31 grand) frais l,
les avantngcs de notre politiun naturalle. Dc femblables fylsémes ne pew
vent pas avoir leur origine dens lc vmu de la nation. '

Si l'on nous demand: cc qu’ofl un gouverncmtnt , nous dlrons que ce
n'tl't z'l HUS ycux qu'une aflivuintimz mailman» ,5 IX one cello—lei ell la mail—
leurc, qui allure lcs droits dc cliaque indillclu , "d; procure L1 plus grand:
fornme dc bonlleur avee 1c moins do flais.

Nous vivons pour améliorer notrc fort, on nous vivons en vain. nus
n’ndmettons donc aucunc reglc dc gouvcrnumcnt, aucune max'une poll-
tiquc fur la fol unique (it: autreslummes , (ni iii/7:735 ancicns , m wings
modernes), non plus que cello lie l’anziquite’. ll nous faut d'nutres bales
pour la; jugcr.

Nous devons fairc ufage dc la rail'on don: nous fommes doués , on
bicn nous n’cn folnmes pus digncs; & cumme in rail‘onv ell dc tons lcs
tcms , elle doit érrc dnns tau» les tcms mile Si profit.

Nous Comptons parlni lcs zlvzlmages Que les Frangois rccueillent tic la
revolution qui s’cll {elite dans leur prime , l’abolition de la féodalite . 5:
Ce fylléme d'iujul‘lic: 3t dc tyrannic qui a été renvcrfc dans la nlut no
4. Rout x789. L’ELIl’vpC entiere a long-(ems gemi fous cctte. (unwell. .
ét-l'Angleterrc n'en ell gas encore affraneliie. Des loix imqucs_
clnlfe, do» buurgs repréfentc’s tn par-lemon par des membrcs pz:.,vp7‘n’rt:tl‘.s
dc cm [nu/2‘65 , ti. des monupolesopprcllilk (if: (out genre lilbllllent L"—
core pzu‘mi nous. Applalldillent , Cwmml: nous lc filil'ons avec fine.»
it la libcrté (l'une nation voiline. jux’llu’ll cc qne nous arrivinns nu mo-
nlCllt lrcuruux dc perfcél‘iorulcr in notre , nous nous propolions dc cél'énrtr
lo l (lC Ce mois , .-‘l la tavern-3 do Crown 5' Anchor, cct evencnieut yr..-
curlL’ur dc lLl dellrufl'ion uniullcllc du fyilémc féor l. L’iuflucnce

‘CCl‘lillllb intrigans quc l'on nc nunune point . PzéS dc. proprzctnlre as in

tavernC, a mis ohliaclc z'i nucre rdunionmu qu'il nous a. declare-flue. les
reprélbutatious qui lui nvoicnt eté fa ws par ees perfonncs, l'empcclmunt
dc nous rccevnir. Que ccux ([l‘l‘ pmiitcnt cit-s opprcllitvns females , ml
qui ics {avoril‘enty prt-nncnt your eux les )ull'es rcproclles qnc meluc uue
Conduilc aulli lficlrc qu’elle lcra infrufiucufc. lls m: nous empecllerwnt
pas de manifel'l'er nos opinions avee rrzlncllife 3t {wee Courage.~ .~

Talc {out nos principes; tcls font nos icnilmt‘ns. lls embraflcul lm-
térét 8t lc bonhcur de la nation , dont nous failons partiefibrnnl flux
émeutcs & aux (Editions Puplllilll‘cs, laillons-en la relponlhbilrtc :l ccur
qui , par des intrigues LR dcs calomnies, s'et‘forccnt de les exeucr . on on!
CllCl‘CllCnt 51 émoull‘er 1c rentiment do la nation. 5!. :‘t fiicrlllor l7! grandc
mule du bien public , par les outrages d'unt ‘ populace egrirée. Nous nd'hS
repofons [in des principes qui u out pas bolt-in (iulecuurs de lfll‘lfllclllt’:
Nous n'nvons ricn 3i crzundrc du pnuvrc , {unique Call in caufc quc nous
plaidons. L21 liguc dos grands no nous tillztiu point , pulfllue nous awn:
pour nous la vérité. .

Nous répé ons encore quc la revolution de la ,- ’
:ive dont doivcnt l}: rtjouir mus lcs bolls c'toyelr: , err/Zr uncut}? .
ban/teur de l'g/pt'cr humid/re , 8; qu‘ci‘o pucuac :‘l 11 nation Llislilll.‘ l
culion do diminuer lc poiils énormc ll: {L's impots.

ILA

FMnce ouvrc unc pclwt -

Tel cll notrc ol‘ict‘, & nous {L’l‘lul‘v L'uL‘S n: c'fi'i‘ES PW" 1“ "CV-‘31”

(Sig/id) HORNE 'lCUl'xE, piéfident dc l4 1115—1”

 

Di

ll y a e‘
citécs par!
par lzs foi
icurs endn
trcr on for
fur tous lc
celui dc la

On ne l
lies gardcs
cacemcnt l
ration exci
i Ettcnhe

a: ClEO'y'CnS
Seance (

4< Cejou
fecrétaire (
nale d'Erli
a été fair
pagnie dds
Rllll’l , avoi
de nos con
(la: famille
obfcur; av
pour lui cl
1", :11 l‘exen
a vouloit
nation par

3 dell-v rer Cr

dc dc'rruirc
Ballefl'c , ci
cxpofé 1: c
au-dc'i du
(it: mif‘cre ,
notre gardt
cord, qu’el
mun comn
bourgeoii'c
& 1r: jour ,
qli'elle ell
\‘rtrl‘cr jufq
dd la patri
procé‘» - verl
l9 garde na
dc rziilbn v
(5;an
:39 [a com};
ficre'mire.
APFéS la
dc la conflit
{l lail‘oul‘olé
(lit, true li L
(lqs Fraueoi
i3 not: prov
Um: nation
c1}. iluiucibl

 )ivcnz

,mme
PAL)!"
.~ pu-
1 deg
1 on
ml “3
with!
HMS
mes ?
3 L'li-
11 gr;-
ELL; ,
itions

:mens
ticn~.
:nt le
iffy: ,
* fous
)Ulll"
iii-igé
dont

gnu—
allies
I'Ezz—
e , la
nous
WOHS
ais l,

FRANCE.

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN.

De Col/mar, 1e 2 feptembre.

11 y a eu dans notre voifinage diffe'rentcs fermentation: ex-

citées par les prétres réf‘raélaires’, qui ont toutes étc‘ appaife'es

) 31‘ 1:5 Fours vigilam de nos corps adminiltratiffi Dans plu-

lécurs codroirs, les prérrex confiitutionnels n'ont encore pu en-

‘ n-cr en fonflion; 6r 1: peuple dc la campagnc, tires-patriot:

V fur tous les autres articles , m: vcut pas entendrc raifon fur
j cclui de la co-nftitution eccleliafiique.

DEPARTEMENT DU BAS-RHIN.

De Strasbourg, [e 2 flptembre.

On ne pout douter que, dans un moment critique, le zele
des gardes nationales réoandues fur la front1:re oe fem: offl-

cacement la (:3ch dc la patrie. On {'6 rappelle la fermen-

tation excitéc par l'emprifonnement d‘un citoyen dc Stra~bourg

1 5. Ettenheim. L'indignation avoit déjit rallié uue multitude
; d: citovens arme's. On jugera de leur ardcur par l'aéte fuivant.

Selma: du comize’mz'limire do [a garde zzationale d’Erflefn.

« Ceiourdliui 1‘”. feptembre r791; nous, les préfident,
{:crétaire £5: membres du comité miiitaire dc la garde natio-
nal: d'Erl‘lcin, legalement allemblés fur un rapport qui ncu;
a c'té fair par la licur Hoof, licutcnant-cn~fr:miel‘ de la com--

pagme des grenadiers, quc nos enueunk , camees au-dcla du

Rhin, avoicnt violé le droit des gens dans la perlbnnc dun

, de nos compatriotcs , qui étoit 'a Ettcnlwim pour dcs affiires
do Famille , en la jzttant couvcrt dc lers, mans un cacliot
‘ ohfcu‘; avons do fuite Fait allowbler notre gardc‘ HaElOnalC,

pour lui communiquer cctte trifle nouvcile, :5: lui demander
lflé l'exemple dc nos vrais freres d armes d: Strasbourg, elle

‘ n: vouloit Point s’cngaqcr, méme par Ferment, d ranger [a
razor: par um: inm/Zon (i {dire rid/:3 [e Big/5:111, aux furs de

'. . '7'er cc digne Frangoz's , cayrff en ce IRWIZLWZ (i Erlenkez‘rnhfir
do detruire enfin cert: armé: dc canai'le entrctenue par 53
BaileIIE, ci-dcvant monf‘cigncur de la Motto: 5: leur ayant'
txpofé le danger, dont tout voyafgcur frangors ~ctoit menace
au-de'z‘i du Rliin , par cctte troupe prét: £1 perir de farm 65:

r

V ' 4V v I 1 ‘ ‘ I v ' ‘
d: nnf'ere , conlequemuient inclincc a dcs coups dc defefgoxr,

‘ notre garde national: a crie :‘i liautc voix Si d'un commun ac-
‘ cord, qu’eile vouloit route emierc marelzcr contrc notre en-

nsuii commun, & pour cet cfict {e joindre .ix l’arméofivaf-
boui‘geoife; qu‘on devoit feulement lur en indiquer llwurc
& le jsur , 3i qu’clle vouloit alors mafiii-Citzr au nioiide enticr
(j‘l'ellc cf: fidcle h [on ferment, (’1? 1i fouvcnt l‘epdtc. do
Will-r jufqu'é la dernierc goutte dc {on fang pour la déz‘enfe

; de la patriu. De laquelle declaration nvons dune 1e profits:

)roceuverbal don: co ie fora mum: nu comite militairc ac
, 9

‘i5) gilrdc nationales de Strasbourg, pour l‘crvir 6k valoir er: quc

dc railon >> Fair 33 E1‘ficifi,1€§ jaur, mois '6: an que (1;llu$.

( 929:5) fur l’original , D’IITTENBF‘KCER , i’icunmm mf/Z'co/zd
I?” [a compagnic dc: gre/iadz'cz's, pizffidcnz du cox/1.72:; JLIIL ,
[rs/Maire.

Apres la leaning de ce proces—w:rbal dank la {heme um am. ‘
'- ~ ~ ‘ . 't..., "1:”.4‘

d: In confmutiou (it: com: Ville, 11‘] do fee IUCHIDALh , er norm..
5! lall'om'olée nationale, fit l"'cbfcrvatiou unnniutemcnt app.“ u-

dlf, (we li un 110mm: étoit capable d'enflnmrner l’eotlioulinlnir:
(in angois 52 cc point, que nc pcurroit—on 31::

ii line province ou niéme le rovaume fr: il‘OLZYGJE en danger?

U. ; nazion qui regardc la liberté comme (on pieuiier bicn,
w. lll‘»iilCibiC.

 

:utire d'cux:

D'fiPARTI-ZMENT DU CALVADos,

De Cam, [(2 4fi‘1/ffffll‘rc.

Pendant que le corps e'lcfloral de Paris ref-Ufa d'ndmettre
dams [on fein lcs éltficurs qui font engages'dans le: liens d'un
ajourneuicnt perfonnel9 celui de Calvados tient unc ccmluim
bicn dif‘ferentc. Entendons l'é‘.‘éque Fauchet raconter lui-uémc
{on aventure.

« Jc viem d’avoir une de ces jniiffinccs uniques, qui tienw
nent é dcs combinail‘ons qui n'avoient jamais cxiiié, & uni
n’exifieront jamais :‘l l’avcnir.

:7 Les Feélérats dc Bayeur: , qui ne devoient pas pourfuivre,
au dire du garde dos laccaux , avoient en poclie un decrct dc:
prife-de-corpc, qu’ils ont lignifié au moment mime de la re'un
nlon des elcé’tcurs. Si j'avois voulu lcs faire égorger, je
n’avois qué me pre’fenter 51 la port: de la prilbn : 1e peuple
n'attcndoit que ccla pour couper les téres dc ces monfires‘. Ii
n’auroit pas eu befoin des dix mille liozizmex‘ de la ville dc:
Cae‘n, préts é marclier , autznt dc Lilieux , d: Falaife 3’: dc
Vire, pour noyer dans des flats d: fang toutc l'nriftocratie
du diftriét; biemét toutc cello du d Cpartement cfit été anéantie,
8: la guerre civile cut commence par le Calvados. Je m'en
fuis done donné dc gardc: j“ai appcllé fur-le-cliamp de cette
fentence ablhrdc & infolcnte au tribunal do Vire, 0C1 le pa~
triotifme aft 5131'; j'ai cru convcnable de ne pas me prél‘cnter
2‘1 l’afi‘emblée élefiorale. Qu'efi-il arrive? Une cliof'c inouie,
5; 5 laquelle le caaur d'uu liommc fenfible ne peut offi‘ir au-
cuné: mcfure alTez valle pour en contenir l'irripreffion. Le corps
éleéoml tout emier , 700 d-Eputér du peuple, reprc’fentnns do:
dcux millions 'liomnzcs , 3K dam l‘exercicc de la fouvcrai—
nete’, om: traverl’e toute la ville ,, 8: font Venus clicz moi
clierclier, (int—ils dit, le plu< digne citoyen de l'empire, 3):
le placer é leur téte. C avr'zé une iéts triomphale : les larrnes
de l'amour is: 1:5 cris de la gloirc {e méloient aux fons de la.
mufique guerriere, & aux acclanmtions dc tous les habitans
dc: la cite. Jc fuis arrive couvert dc bénédiélions, an confumé
do fenfibilite’ clam lc lieu de la Féancc. Lé, obligé dc prendre
le Fauteuil ,’ jai dit d'une voix én:ue:

« Repréfwtans d'un grand peuplc, concitoyens, frete: ,
amis 1 Je dois une recennoil‘l‘anc: immortelle A mes adver-
faires , qui inc \‘alent un bonhmr que dix ans do p:rfi£cution
n'acl eteroieut paC afl‘ez. Ca'omnié , décrété , je fuis plus licu~
rc-ux qu‘il neft donne :21 no mortcl de l'étre. Oui, je iure fur
vos coeurs ZS: fur ma confcience, que j'ai bien mérité de la
patriz, ES: que j'en recois duns cc moment, dans la rage dcs
enneuis Sr Clans l':'ff;étion dcs amis dc la c1101}: publique, la
plus g‘orieufe recmrytnl‘e w.

anres ce debut ., on dcvoit s'attendrc qua l’évéque Fau‘
Chet firoit nourmé Si lalr'gillature; il l'a éte en afi’ct : relic it
favoir f1 l'alleiiiblee procliaine reconnoitm cette élcéfion.

De Paris, [a 10 Seplmzbre.

On allure que lundi ou mardi procllain Au plug tard , eff
l'e'poquc Folemnzlle ou la roi {e rend 2‘4 l'afi'cmblée nationals
pour acetptcr la conliitution. Deux partis cherclrcnt flutter;
(less ”US$69 fur cette demarclie : les um , pour ecliauflcr l:
peuple, protcndc‘nt que le roi demandcra lcs'modifications
intiique'es Clan“ la déc‘aration qu'il lama le 2r )uin dernior :
(linuzrcs répandcrnt que le monarque n'efi pas aflflez librc pour
dormer une adlieiion legnle ; & afin 8.: Hire ful‘wflf‘lct’
Celt: liberte' , ils clierchent :1 porter le peuple :‘l liinl‘urrr Eisuu.
L'uugmcntntirm (lu prix du pain vicnt mallieurcuihmcnt :‘i
lappui (1.65 (livifltteurn. On [Ema 3; it ant cer défiances centre
in titliziicipaiite. ll oft x'rai que l': rtimlte u'n ms été mau-
vane (1818 lo; environ. ue Paris; maib on fair. auffl que dams

-»

 

 

 ( 10:2' )

les terns des récoltcs 3: d2; fcmailles , lei grandee occupations
empéclient le labourcur do liattre {on bled (S: de le portcr au
ntarclié. Cette circonliancc n'cfi que pallhgere , & le prix (in
pain no pcut tarder £4 banter.

Avant-lzicr la fennentation fut li grande 5 la lialle , :‘zcaule
de la clierlé dcs {crimes , (1n: M. Beully s'y tranfp01*ta 5 xuais
Ih'pré.k:me ne calma pas lcs cfprits : le foir il y cut un at—
troupement devant l'liétcl-de-ville, Z’xla garde nationale lit
(in patrouillcs nombrcul‘cs toute la nuit. ’

Tout chble indiquer que le roi acceptera la confiitution
tsile qu‘ellc aft, 5: qu‘il ajcutera 2'1 cette acceptation Fen-5a—
gemsnt formal dc mtttre l'es {oins , fa vigilance & fa reli-
gion 2'1 la fair: cxécut:r, puilqu’cllc a pour ellc le fulfi'age
evident do (out l'empire.

NOMINATION DES DISPUTES A LA PROCHAINE LEGISLATURE.
Departs/neat de Paris.
Lo 9 , M. Cretté d: l’alluel.
9. Departement de [a Haute—Saéne.

MM. Crefiin , Claude-LouiS-Saloriion Lecurel, Francois—
Miclicl Courtot, Pierre-Franoois-Marie Laborcy , Claude—Fran-
oois-Bruno Siblot. Léopold-Gre’goire Defgrange & Charles.
Antoine Carrot.

Suypz'e’ans. MM. Claude‘Pierre Dornier, Jean-Baptifie Bil-
lerey , curé , (S: Frédéuic Berdoz.

IO. Deparrement (1e Seine Er Marne.

MM. Hebert de Prccy , Renard Claudin , Bezot dc Melly,
Dubuifion , Nareli, Quati‘efols , Cedillé, Jolivet, Rateau, Fran-
gois dc Jcaucourt 8c Vaublance.

Supplclzns. MM. Segrettier , Tliomé, Picard 8: Bailly.

Asszmnx.fix xA‘I‘IoaALZ.
(Pnf/idence (IE I”. Vernier).
Sufi/ice du vendredz' 9 feptembre.

L'afl‘emblée a ordonné l’impreffion du tab'eau dc dépenl'es
dans la departcment de lagucrre , eni'oyé par M. du Portal] ; la
fomme dc< dépcnl'es tan! ordinaires qu'cxtram‘dinaircs d: 1791 ,
s':leve ii 150 milliont. M. du Portail obferve qu'il all iridii‘pen-
fable de faire retirer des mains des particulicrs , depui? Bellcy
jufqu’fii Antibcs, lcs (mils qui ont cté fournis aux de'partcincns
frontierc's, afin de pouvoir les donner aux gardes natonales
volontaires qui en manquerouent. _

M. Bouclie a pris la parole pour rappeller l'attention de
l'aflhinblée fur un fait qui concernc les coaiiiiiillzix'es nomme's
pour Saint—Domingue. Les premiers qui ont eté nommés ont
donné leur démiffion , fous prétexte qu'ils ne pouvoient Pilrtir
dans l'état ci‘i etoit lc roi dcpus lo 2[ juin , iis avcicnt déjjl
rcqu pour lcur voyage cliacun fix mill: livres. Aujourd hui,
ils I}: croient encore commillaires , 8x ils ne v:ulent point I}:
dellaifir de la lbmm: qu'ils ont entrc les mains,.

L'affemblée a décretc que MM. lcs commifl'aires rendrnient
la fomme qu ils avoient rogue. ll s'efz éleve’ enfuitc LlnC difcul?
fion fur la queliion de favoir fi les élcfleurs feroient payéc.
L’affcmblc’e avoit renvoyé au comité de conliitution um: péti-
tion des élefieurs du département de Mayonne £3: Loirc , qui r:-
ful‘cnt dc fc convoquer en affembléc elrélorale avant d'étrc
certains qu’ils rccevront un paiement. {\i, d'Andrc’ a pmfié
que lcs élcé’teurs devoient 53m: payés; il ajoutoit é l’nppui do
{on opinion, que dams plulteurs departcmens on avoit promis
dc payer les olet‘leurc , :‘i condition qu'ils nommcroicnt des
perlbimcs qui leur étoient défignées. M. Cliapellier , au con-

 

traire , a penl'e' quele paiement dos éleflcurs feroit une char

enorm: pour la nation, il craignoit qu'on ne bi'iguzit lcs Fui
tragcc , qui ne doLvent étrc quc la cenliance du pcuplc ; iécb.
fern-it qua: lcs e'lcélxons ne feroient pas auf‘fi 0i;él‘cule~ qu'cllcg
l'uvoient ét'e' jul‘qu‘é preform, 5: que rl'ai-llcurs on avoit dim.
mine le cercle (lea e'lcb‘tcurs dam uae clail'e d liommes quipqu.
voient l‘acrifigr plus de tems :‘i la cliofc p‘ubliquc.

M. Cliapelicr , au nom du comite’ dc conllitution, a Dropofli
dc de'cre'tcr que les élefieurs nc feroient pas payés. C: i: pro.
politiozi a été accueillie (Sc adopter. :‘i une trey-grand: iiiajoi-Tm’l

l‘v‘l. Emery a propol‘é enl‘uit: un projct de (litre! pour 133;.
lit:r l'exécution des loix fur le jury militaire. Aprcs dc long;
debats , voi‘ci l’article tel qu‘il 3 etc adopte’. “

« l’al‘femblée national: de'crcte provifbirement qu: lorfque
le jury miiaairr: aura diclar_: un accul‘: nonpzb e, nlili~ C:-
pcnda it excufable , Cftte modification l'ervira (l'avertiltzim
aux jugcs qu‘il~ doivent ul'er d indulgence , 8: prononcer la pein:
la plus i'isoureufe We. celle qu'auroit l‘ubie le coupab.c, s'il
n'cLit pas eté duclar: excul'alile >7.

M. Montchuion elft monte 31 la tribune, 01‘: il a fair lec-
ture dc trois IJICIIIOll‘L‘S crtrelmemcnt intércli'ans fur lcs finances
avant lcs etats—generaux , pendant l'allelnlzwlee nationals 8: aprcs
l‘afi'cmble'e nationale. Le premier me'moire ell un tableau ra-
pide des operations ruincul‘es dc l‘ancien regime; le ltcond
renfcrme des détails trek-confolans fur la fituatiou des 5 names;
pendant la revolution : la caifle de l’extraordinaire n‘a vcrfé
dam lc trefor public que 946 millions, dont la plus grand:
partie a été employee au reiiiboux'fenient de l'arrieré, mom.
rant it 368 millions , 3: 2i d-autres dépcnfes exti‘aordinziircs.
D:puis le 1“. mai 1789 jul'qu'au I”. iuillot 1791, la FLCt‘lYC
excede la depenfe de 36 millions. M. Montel‘quiou, dam {on
darnier mémoire, nous prél‘cnte la plus lieurrul'e perfpcélivc
pour l'avenir. Comme ce travail , plein d'intérét , n'cli pas
lhl'ceptile d'étre analyl‘é d’une manierc brieve, nous renvoyons
é demaiu pour on rcndre compte.

.Fuiemem dos fix premiers moi: 17,9I. Lettre G.
COURS DES EFFETS PUBLICS.

Du gfepzembre 1791.
Afiions des lndcs de 2500 liv.. . .. . .. . 2227 7;. 25. 2
Portion dc Iéooliv...”........................ 1;.
Emprunt d'od’tobrc de 500 lira. . . . . . . . . . . . . . . . 457. 38.
Ex-npr. dc dec. 1732, quittance dc fin. 1 2;: i. g. g. I. I &. p.}‘a5r.
Empr.d-: 125 millions, dc’c. 1784...... . . .. . . . . IO 9 g. 10. b.
Emprunt de 80 millions , avec bulletins... . . . . . . . . . . . . ...
Idezn,fans bulletin........................... 6. sir-l7.
Idem; forti enviagcr....................... I; igl-
Bullttms 90.
Reconnoillhnce dc: Bulletins... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95.
A8. nouv. deg Index“ . . . . . . . . . . . . . 12*0. 31. 30-
Cailie d'EFcompte...”...................
Dcmi-Caille............ 1930. .. 26.
Empr. do 80 millions, (land: 1789.. . . . . . . pair. é. - '

S P E C T A C L E S.

The'ritre de la Nation. Auj. le Milantrope; fuiv. du Mari
Direfleur. ‘ .

The'