xt78pk07101c https://exploreuk.uky.edu/dips/xt78pk07101c/data/mets.xml  France  1791-10-24 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 24 October 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 24 October 1791 1791 1791-10-24 2023 true xt78pk07101c section xt78pk07101c  
 
 

 

l
e5 bran.
\‘Oui (l:
ﬁniqnzs

(l‘:

:ur
3” I'Lrue.
lz't e: do

 

trouvée
inrlii'i-
:ntie’rc.
public;
1e pricr
r s
:e dams

 

 

 

3
9.
6

O 0—,,_+_

I) u

\3

+1.. 25.. +1.. or.

Allin 5:
Bonnes-
:‘hllr.

hiv. (in

chain: ;

Lcrtrzs
Fl‘czmcr

 

 

lunch innit, ': 297’-

_____ . . c "-r-~ ,, ., a x—r

V' ,, 2. . , _._.,_#__,,.A,-.‘

GAZETTE UNIVERSELLE,

OU PAPIER—NOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LESJOURS,

Du LUND! 24. Oﬂobn K7913

ETATS-UNIS D'AMERIQUE.
De Philadelphie , 13 r; 0012:.

LE5 livres de la banque des Brats—Unis s'ouVrircnflc 4.
jull;I, 25: dans la premiere demi-h:ure la foufcription fut
nen~feulcmcnr remplie, mais il ['e trouva mille aaionnaircs
de plus quc le Hombre determine, ce qui [it montcr tel-
lemcnt les a& 005 quc la quittance du premier fournifremcnt
de 25 dollars {acheta 50 lo me ye jour; as: cofuite , par une
cluine de combiuailon entre Cette place a: New—Yuck, cos
qultrances fe vendirent deux jours aprés jufqu‘ia trois cents
dollars.“ en ext arrive comma de la famcufe compngnie de
Mifﬁlipi r5; de la mer du Sud : liler 1: credit dc la bauque recut
un tel ecliec que la quittancc tomba de moitiz, él ne valoit
plus que cent cinquante dollaru Selon toute apparencc, la
bail'le {era plu< grande encore. ll :9 h craindre qu'il' n’cn ré—
fultc um: iecoui'ie conﬁderable pour les operations du com-
merce, as; pourle cre'dit rant public que particulier.

A L L E M A G N E.
De Vienna, [e 8 cache.

L'impératrice cf! dc'ja tle retour dans cette capitalc. D'aprés
un. avis do 153mm d Herbert , le grand—i‘cigncur vienr d: don—
ner dcs ord—es pr:cis pour la ruiiitution de tous lesclirétiens
taut militnires quemployés dam les diiierentc» branches du
fervice dc l'arme‘e, qu: out etc Faits prifonniers dans la der—
niere guerre. Les particu'iers qui auront acheté de ces clire—
tiena font tenus de les declarer dans l'efpace de deux mois , 3!
d-; les reliituer aux paclra.» ou cadis (lu lieu dc leur re'liclrnce;
1e rembourfemcnt do prix qu'ils en auront payé lcur {era fair
par lc tre'l'orier clu grand-feiéneur.

Ceux des Turcs qui ofcroient contrevcnir h cette loi, en-
courrout une amende dc mille piaiircs , 5: Feront de plus obli-
ges de reﬁltuer 1e prilonnier l‘ans indemnité quelcmiq: e,-

Un fecond ﬁrman annOUCC 31 tous les liabita'is (i: la 'uofnie
que le bien dc l'mxxpire ottoman ayant exigé la reliifutiou :‘i
1'Unpereur d Allemagne de pluﬁeurs diﬁriéis de l‘Unna, les
pollell‘eurs dcs bieu-liond> qui l‘e croiroient , 151255 51 qui
prel‘entrroicnt de~tirres Fondes dans l'efpace dc drnx mois,
feroienr itnlcmnii‘os d une manirre convcnabl: & proportir‘nnée
é l‘objct dc leurs reclnmariom , en fe prél‘entant dam l: terme
preferit clie‘; le Telurdrir 3). Conﬁantinople. Cum: diipolition
favorable a [hit dil'paroitre route répugnance de la part de la
d: la parrie d: c: p:u~|\le qui {era conlpris clans 1c: terrein
cede. ()n s'atrend ineqli‘alwncrtt que lk Commiﬂhirc‘ rel'peciil‘s
charges dc rrg‘ler le limiter des d:ux empires anion! teruiiné
leur belbgne. \

De Ratislionm , [e to aﬂobre.

L’empereur na pas encore ratiﬁé le pré-avis de l‘Empirc

La marclie dcs troupes autricliiennes par les ccrclcs dc I'En1-
pire pour l’Autriclie antc'rieure as: les Pays—Bars , 3 ea cliangce;
i1 n‘y aura quc le foul regiment des Cuiramers de Hohenzollcrn,
qui fe rcndra dans l'Autriche antérieurc , 8: 1c regiment Dragon
de Cobourg , accompagné d’un detachcment dc hullards dc Blan-
kcnlicin cit deﬁiné pour les Pays-Bas.

De Francforz, [e 11 0610672.

Duns certe ville, oi; on devroit favoir quelque cliol'e dc
la prétcndue croifade contre la France, il n'y a pas un 110mm:
raifonaablc qui parle encore de guerrc. V03 arii-iocratcs prou—
vant méme par leur abatement que vous n'avcz rim :‘1 craindrc
du 6656 de l'Allemagne. Pluﬁeurs articles neocl'l‘aire- pour la
guerrc , commandés de la part des gu:rriers cl: Coble’nce, 8c
environs, out ére contremandés. Ce (air eﬁ certain; & lon
pent, fans témirite , avancer arcc artiiude quc la nouvc'le
des mouvemcns den troupes , tant rufTe< qu'autricliienncs, eﬁ
abfolument fauﬂ‘c. Un fair, non moins avére' , c'eﬁ que le
tiers de l'arméc des Autrichiens cﬁ aﬁuellement en fem-ﬁre,
'&' quc l'empcreur , fans doute dc concert avec le roi de PrufTe,
Aiminucra {c5 troupes conﬁdérablcment. Ce qui peut avou.‘
donné lieu i ces bruits de guerre, c'eﬁ la marelie d: 3 i
4. mille liommcs deﬁinés pour les Pays~Bas , m1 il y a de nou—
veaux troubles. Venons 3| la declaration on aux compliment
dip’omatiques du comte de Romanzow. Les perlbnnes qui ont
quelque expérience dans cette partie, croient que le ]CL1RG
comte , qui ne fail: que débuter dans la carrier-e diplomatique,
a pris trop fur lui en cxécutaot lcs ordret qu’il avoit recus
de fa cour avant l'acctpta'ion dc Louis XVI, fur‘tout aprés
qua cette acceptation lui a éié connue. ,

Il arriva ces jours derniers é Groff~Gerau , petite ville peu
éloignée d'ici , ZS: qui appartient au landgravcdc Hell" -Darmf-
tadt. un stranger qui rerul'a cle dire fon nom en paifantﬂl
alléguoit que ocla lui étoit défendu , & qu'il étoit un courier.
Le commandant de 13 place enz'oya un oflicier pour lui de-
wander une freondc fois For: now , Sr pour l'em'l éclir-r dc parrir.
L'znconnu tira (on piliolet fur l‘oliﬁcicr; mais le coup n‘attei~
gnit pas. 5: l'auteur fut arrété, aprés avoir are ri'es-mal~
traite. On trouva clans fes papierx qu'cffeﬁivemem c‘c’toitua
ofﬁcicr que M. de Mouﬁicr , niiniiire de France 51 Berlin , ex-
pidioit 21 Ta cour avec des dépécliec. Le lindgrave envoya u.: do

es ofﬁcwrs prenclre les lettres, & ﬁt dmmer avis 5 M. de Moufticr
dc Ce liclieﬁx evénement.

Extraz't d'une [cure des environs dc Mayence, du 1 1 06701073.

VOK iournaux foi-dil'ant patriorigues. é force dc former l'a-
larme, null'ent inﬁniment 2‘1 vos propres intérérs. ll eﬁ hon
d‘étre lirr fe- gardes, & prét i tout e'xc'nemenr; mai~ lcs bruits
de guerre qu'on ne ceﬂ‘e d: re’pazidr: mal-é-propos, dc'truifent
rotrc credit, 8: font un tort conlidérable a votre commerce.

 

concernam l'aﬁaire des princes poileiﬁonnés en All‘ace. ll y a
Sails-llement des conferences ('1 Ce {ujct entre les princes les plus
portions de l'Allemagne , parce que depuis que Louis XVI 3 ac-
“:ptc la nouvclls conﬂimtioo , les choies oat change de face.

‘ Now nc pouvons concevoir fur-tour qua vos de'mocrate: for-
! cones Foient les premiers h rrcueillir les hruits les plus extra-
l van-is 8t les p‘us invraif'cmblables; fonge‘ crcur. & dernicrn
l rcﬁourcc dc vos ariﬁocntcs , qui , ne pouvant Von; comma

rv'ﬂx\y t‘.‘ v , .,.

3:

>~vr

 

I

‘ *‘v‘f’ ‘ ”tr-v wgtwﬂ'ﬁ—vw-‘IW «(aw

 

 
 
  
  
   
  
   
   
  
  
 
  
  
 
  
  
 
 
   
  
 
  
 
 
 
  
  

W arr“ “"

W“ "ﬂv‘h‘wﬂ—jv‘ 7—1. v

1

ed“...

r.

(“~13Kw
”fivv‘

. ,1. ,e

      

   
  

dc Fran: 5: let: armed ila mmr! , magmant nulle msnonges
pour {airs [Ollllicl' \‘CEI‘C pagicr-ntodrﬁt: par lapparc CI: 6 un:
gnorrc‘procliaiuc, ('5: pour ctio‘agcr vos cap-italtltcs :1 rcllul'i‘:r
lcurs lOlldt. '

PAYS-HAS.

Emmi: d'une [sure d’un oﬂicz'er ﬁnngois , dc Bruxellt‘s, [e

I 9 oﬂubre.

J'ai qu‘tté Tournay pour venir ici , ou je l'uiu dcpuis trois
jours : j'y trouvc notrc prétcnduc hauls — 170514;}: a~ (ii ﬁcrc ,
2mm orgucillcul': pour lc moinx qu’cllo létoit :1 Vrrl‘nillcs. C:
n'clt .i a» l'cxczztplc quc lui do: no M. (l: court) d Artois,
qui cﬁ prévcnant. affable, :3: quot x'oi: rcccvoim tout lc
mood: 21th 1:: 1143111: intétét , lbnys’informer lion a été pro—
Rnié jJLiiS 31 la cour.

La o'émarcation qu: lcs commiﬁ'aires dc la nob‘eﬁ}: n’ont i‘u
qur: tn)? crablir tci , lxur catifzra du chagrin : clmque jour
du u:oins cl’c tlonnc lieu it do vit'cs plaiutcr. Ellei lbnr trés-
fol—res“ en cc moment , r} l'cccaliozt d’un bal quc l'arcliidu-
clzoil‘c a (lonné avant-lticr fl Lak, fa inaifon dc plaifzince. Vou-
irmt ur; pcu confolcr lcs Fraxvclus d:s rigucurs quc lc gou-
Vtrncmcnt vicnt d:_l:ur liairc 4pro:1ver, l'arcliiducllcﬂ‘c dc-
Iuancla it nos comtuiﬁ‘aircs la lilo: d:s principnux d'cntr'cux
8: do lcur to .-s, pour qu'cllc put le,c invitcr {wafﬂe--
went 5 cos bails. Lt: conuniJéirL-s out liazt ectto lilicé lcur
guife; 85c vou: p:n}z bi;n quc lcs premiers intités fc font
prc'valu dc ccttc prol'c'rcncc. Ca été un pctit triompltc pour
aux , 8»; Fu1‘~tout pour lcurs damcs , qui ragardcnt auj.urd'lmi
les autv;~ commc dcs ﬁmmes-de-chambre; & nous , comm:
dos mfcts—a'e-pied. Yes dJIaiPl'c'c-s , c'cf't—é—dirc cciles qui l‘awcnt
n'avoir point oté i'zfcritcs (”ur la litic, confcrvcnt un r:ll'cn-
timent profond pour cer outrage ; & j: nc {crois pa‘s «Stonué
qu'é la prcmirrc rcncontrc on nc s'arraclizlt lcs bonactt. Mais
lailions cos dal‘putcb ridicu‘cs, 8c parlons dc chofcs plus cfv
fcuticlles.

   

Jc mc'fouvicns toujours dc la belle expreiﬁon d'un hiﬁo-
risn qui, lors dcs croifadcs, écrivoit : iljémble que Z’Europe
arracite'e r15 fes ﬁmdemens, jé pre'cipiteﬁn' Z’A'jie. ll en cit dc:
mém: aujturd'ltui , la France entiert’, arrache’c (ijésfbndemcn: ,
courn: route Z’Jﬂt’emagne 6- 16: provinces belgiques; on a: liait
plus cu placer rant dc mond: : ccux qni arrivcnt prcﬂ'cnt,
pouffcnt les autres jul‘qucs-lzl quc MM. d Uzés 8: dc la Queuillc
qui avoicnt dcs appartcmcns é trentc loui\ par mois‘ ont élé-
obligés d’en fortir pour les céder é d’autres qui on on: (loané
quarautc—cinq louis. 01 cf: obligé dc reﬁner é Nanur, 22
(53nd, 2‘1 AnVcrs, & on ion: pour on an. C: {cra bicn pi:
dam rcpt é huit jours: 1-: gouvcrncmcnt vicnt d'orclonnor
dévacucr en partic Tournay 5.: Atli pour ft: rctircr ai lsurs,
A caul‘c quc lcs troupes imyéria'cs ncvivcot quc difﬁcilcnzcnt
dans ccs ville; affamées par tant d'étrangcrs.

M. l'abbé Maury a traverfé ces villes, 6: il CR arrivé ici
avant-l'icr (1); il a paru le méme foir dans l’all‘cmbléc dc la
noblcl‘l‘: Francoil‘c , & il a beaucoup parlé , & tant S: ta"t, qu'il
m’a {alt oublicr cc quc d'::bord j'arois rctcnu. Jc me roux-ions

 

i 1186 )

 

» fort bicn ccpcndant qu’il a dit :plus vous mite; e‘tre prodigue
» de votre fang, plus [es princes en feronz al'ares. Au rt: ic,
» dil-oit-il encore , la nobltl'li: n‘auroit fait quc s'é‘r igrcr , parl
n cela Foul cllc auroit porté un coup funciie illa co IﬁitL-rionJl
a; a crttc contiitution (yti f'cra bicntot trainéc dans la boucl
a) av:c lcs nouvcaux légiilatcurs n. , ’

 

("1 Nun: Him! done bicn l‘ilifutl dc doutcr dc l'arrivéc dc CCt cx-ddpu-
it momma.

F 31 A N C Ea
De Paris, [a 24, aﬂobre.

Non: étions inﬁruits depuis vendrcdi que le n'ﬁniﬁrc dela
narinc avoit rcqu la vcillc dcs nouvcllcs fort alarmantcs dc
Saint-Dominant; nais nous no voulﬁmes pas lcs répandr.
avant qu'cllcs no fufl‘cnt conﬁrmées. Voici cc qu'on nous eel-it
5: cc ﬁnjct du Havrc, to date du 20 dc cc mois.

« Le navirc [e Triton cli fous fade, il rapfofte 0111?,
n parti dc Lc’oganc lc :6 aoﬁt, i! rencostra lc lcndcmairs‘au
v de'l‘m/guarnt'lzt unc coxvcttc qui lui cria quc dans la plomc
» du Cal; lcs negrcs c'toicnt ca révoltc ouvcrtc ,tqu‘ils avoient
>> dc'jé built-.5 p‘uﬁcun liabitati'm , (”x quc clam um: prcmicr:
» aﬁxm qu'ils avoicmz. loutcnu: , dix mill: d’cntr‘cux avoncwt
» été coucliss [hr 1:: carrcau. L2 corx'cttc ajoutc qu'cllc étoit
>> CXAJCdiC'C par la gouvcrncur pour allcr mcttrr: un club-argo
» dans tous 125 port d: lzt cote fur lcs bétimr-ns gm ‘5’}!
7) trou-oicnt , aﬁi quc Les équipagcs vinlrlicnt ptétcr main-
» l‘ort: aux colonsix aux troupe» >>. \

Nous rm rapportero 5 pa: lcs réﬂcxions qui termittent'ccttc
lottrc , cllc .donncrot licu it trop dc connncntaires; lc‘ mcxl‘icur
nous cli fourni par la lottrc dc M. Bcgoucn 24 qui appartlent
1c navirc [3 Triton, &qui s'eli prciié d'cnvoycr. un cxtraitlci
avcc lc triﬂe rapport dc fox capifainc. M. Brgouen, nc dit
p25 qua [c Trfzon ait trouvé la corvette au dcbouqumtent,
mais bicn fur la cé'c, cc qui doit étrc, parcc qua, pour la
loazgcr. il n: faut pat s‘éicvur jul‘qLi’au dobouqu-mcnt. M.
Ergouz‘n ajoutc quc {on navir: a rcncontré it: mémc )our un
aLstrc pctit bétimcnt qui lui a allure: quc l'infurrcclion dcs
negrcs : étoit manil‘c. éc au Liml‘é 35: au port Margot; alm's
cc nt- l‘croit qu uoc révoltc particlle , & moins rcdoutablc qn:
no {croit coll: dc l3 plains du Cap. Dans lc rapport dc M.
Bogoum , il oft anﬁ quciiion dc Clix milx ncgrcs tucs. Iliaut
donc quills aicnt coulibattu cu bataillc rangée. Mais comment
do: gens fan~arn2c= autoicnt-ils pu tcniraﬁ-cz long-terns dcva‘nt
lc canon pour {gerdrc dix mil‘c llomincs? Ct: qui doit fatre
cncorc doutcr dc c: grand railtmblcment d'cfclavcs 81 dclcur
itiaﬂacrc, c'eli onion 3 au Havre uuc lettre elu Cap,cn date
du 24 aoﬁt. A CCU: époquc ricn niarmongoit une infurrcélinn;
il faudroit done qu'cllc it: (ﬁt déclaréc le 2; 3: lo 26. Maiﬂ
clans dcux jours un lit grand ral‘Tenxbl:mcnt n'a pm i}: fair,
un combat. auﬁ'i mzurtricr n'a pu étrc livré. Le gouvcrus-
men: fora bicntét fans dour: inﬁruit dc tout cc qu'il faut croirc
it cat égard. .

Lt: roi , en dormant avant-lticr au Foir Cctte triﬂe nouvcllc
51 M. dc: Ccrcﬁc-Brancas, qui Fe trouvoit £1 for: couc'ncr, 2::
qui a d: grandw poﬂcfﬁonxé Saint-Domingo: , lui (lit: a \"o lft
» pourtam l'cffct d:s pr dicatioos dc l'abhé Grégoirc, 8x dcs
» autres prétcnclus anti: dos noits n.

Lt: courier dc Rom: tfcﬁ point arrivé cctte fomaiae; ll
{out quiil ait trouvc (1:5 tor't‘cns qui l’ont rcrcnu. Nous l'ztt-
tcnﬁon: avec d’autant plu-v d'impaticncc quil doit nous ap'
prcndrc l'ci‘fst qu'aura caufé A Home la nouvcllr: dc l'acccpta'
ion du roi.

Nous apprcnons par les lettres do Lil‘e , 8: fur-tout dc ’Vaf
lencicnncs, quc, .cpuis lcs dcrnicrs ordrcs donnés aux cm!-
grams Llano lc> Pays-Baa, i] on reatrc cn Franco un grand
Hombre. Cc qui n’eli gtmrcs naoins proprc :1 découragn‘ l:-
ntigration , a“): .5 rappcllcr ccs infcnlES dans lcur patric, ccﬁ
l2: conduit: du roi. Lui- méxne avoit rc'digé, i1 y a pres (ls:
quir~zc jour- , un: lcttrc i‘ulmitlaittc pour fox (Forts; & ‘cllc
Farut li viclcutc au conl'cil , qu'on czigagca Louis XV! a la
Y‘lC‘fiiiiCl‘. Nous l‘avons en outrc quc d:s ci-dcvanr gums-du-

’ corp» , E'Ll Hombre (lo L}, qui dcroicnt étrc l'uivis, d‘un plus

gsand ncmlrc , ayant voulu l'avoir , avant d'éinigrcr, ﬁ-lcur

   

 
 

j dipart’pl
ragean'tc
" contraire
d'outrc—Pt

SE

      
  
 
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
   
  
   
 
 
  
  
   
  
 
  
  
  
  
  
 
  
  
 
  
  
  
  
  
 
 
  
   
  
 
  
   
    
  
   
  
 
   
  
   
  
  
   
 
  
   

Suite dc

Il n'y
dcs puiil
trouvc dc
bias; ma
n’cli pcu
elts note:

« VOL
ouvertcr
rcbclles
foicnt 3
cm [‘21 pt
langul,
la cour
rcligiem
tion élc'
frangsif‘c
iaauritr
a léclicr

» VD
ions pa
pcllcrai-
Naples
1:: titre
N'avcz-t
d'un Fr
qui {c 1:
‘Suil‘l‘es ,

I I4 jui l:
Suillcs,
toirc do
do Vcni
{on ten
tifine. 3
~national
.cﬁt dan
”foudres
gcct am
i& admi
‘n'a-t-cll
lconliitu
jbraucou
tN’a—t—O'
jul'qu‘ft
ifm‘ la tr
'fciance l
.PUli‘ll Ht
gufqu'é
reinfer
31 um: ﬂ

Les c
out-ell:
”inert”: d

yoit cop
- q'20i 1c:
é lcure.
niilrcr {
la Rum
Viﬁoirc;

 

    

     
   
  
  
   
  
    
 
 
   
  
  
    
   
  
 
  
  
   
  
 
   
    
  
 
   
 
  
   
   
   
 
   
  
    
   
   
   
   
 
   
   
 
 
 
 
  
   
    
  
 
  
   
  
   
 
   
    

de la
ites dc
pandr.
Is ecrit

clue ,
1am ziu
plains
avomxt
"emiere
avoiewt
le étoir
nbargo
qui s’y
main-

it cette
,Jcilleur
iartient
trait ici
ne dit
:ment,
pour la
ll. M.
iour un
on tics
t; alurs
ble qu:
dc M.
. Il faut
imment
dcvnnt
it faire
deleur
on date
'eainn;
3. Maiﬂ
fair”,
news-
It croii'e

ouvelle
'ner , 2:;
a \"0‘31‘1

‘&dcs

time; i1
>us l'at-
)us 39'
ccepta'

de Va-
JX timi-
l grand
gi-r 1:-
ie, c'eﬁ
pres (le
& elle
7} a la
“tics-du-
Jn plus
ﬁ-leur

jdépart’plairoit au chateau, ont regulune réponfe ii decou-
rageante : on les 3 li Formmcnt ai‘lures que rien n’eioit plus
"cnuttaire au roeu du roi , qu’ils ont renonce’ au voyage
d'outre—Rliin.

SECOND}: ASSEMBLEE NATIONALE.

Suite de Z’Exzraz'z (In difcours de M. Briﬂbt , pl'orzonce' dans la
' fe’ance du jendi 20 ‘oéi‘ulvre.

Il n'y a rien dans le tableau politique qu’a trace’ M. Briﬁ'ot
d5; puiilances étrangeres des puifl‘ance» e'trangeres , qui ne‘fe
trouve dans le difcours qu‘ii prononqa il y a.tr0is moi: aux Jaco-
niizs; mais comma il a mis a contribution le vrai & lc faux , il
n’eli pent-titre pas inutile d'eu doancr un precis corrige’ par
ties notes.

« Vous rappellerai-je, continue M. Briﬁbt, 1a protection
ouvertement accordee par l’empereur , dim: les Pays—Bus , aux
rebelles frangois , tandis que , dans le iienie tems, is fai-

. . . i
foient arréter un envoye du r01 cles Francoxs , & Violmcnt

en {a pei‘fonue les droits dcs gens or nos traites. Li'e‘xil oil a
langui, depuis la fameul'e lettre du roi, votre amballa'rleur a
la cour de Vicnne; la failie faite des biens des établiﬂemens
religieux f'rancois dans les Pays—Bus Autrichiens; la perilou-
tion elevee 2‘1 Florence centre les partit‘aus de in révolueion
frangsif‘e,’ l'emprifonnement 5: la ruin: d'un habile manu-
iiaauritr francois , de M. Chauvet , que l'envoye de France
a lécliement abandonné a l’inquilition de ce pays.

n Vous rappellcrai—je l'averlion manifei‘te’e en taut d'occa-

fons par la cour (l Efpagne pour notrc re. o‘utiow? V ous rap-
pellerai—j: la penﬁon inlultante faite par le gonvernementde
Naples 8: de Rufﬂe 31 l'ex-amball‘adeur tranqois , qui a prcfcre
le titre de fujet a celui de reprefentant d un pauple libre f
N'avez-vous pas vu l’état dc Berne bruler de vcrfer le fang
d'un Francois qui avoit parle’ en homme libre aides houimes
qui {e piquent de l'étre; perfccuter arec acharnement des
‘Suiﬁ‘es , pour le crime d'avoir célébré l':poque memorable du
’ 1A, jui let , & clianté cet air celebre qui effacera le Ran’cles
Suilles, & qui propagera jtxrques dam les'ciernicn terns Huf-
Ioirc dc la revolution frangoile. Et Jufqué ce gouvernement
.de Venife, qui n’eﬁ qu'une comedic, u'a—t~il pas expulfe .de
{on territoire un négociant franqois ., a caufe fie [on patrio-
tifine. Son amiral, Emo ., n'a—t-il pas outrage un pavilion
~national. Jufqu’z‘i ces petits princes d'Allemagne dont l’infolence
.eﬁt clans le liecle dernier attire des le premier pas tousvzles
”foudres du defpotiﬁne dc Louis XIV. Jufqu'a Geneva, )ufgua
gcet mm: dc I‘Cpublique, que tout auro-it dtl porter ii fuivre
’8: admirer notre revolution ; l'ariiiccratie qui la derlionore
‘n'a-t-clle pas fait éclater, en ccnt traits , {a hainecontre une
icontiitutiozi qui aﬂure cepcndanné la dette Genevoif‘e‘unenafc
jbraucoup pius folide que les bullis fanguinaire du dclpotiime.
‘N’a—t—m pas arraclie' la rocarde a des citoyens {rarienisf Enﬁn ..
jul'quiz'i cet evéqme dc Liege , qui apptfantit fon joug de fcr
21hr la tére d lioinmes qui devroient étre libres , ii une infou-
’jciance funefle ou payee n’eﬁt a‘réte les fecours qu'un PLUPlC
'VEPUiﬂ-‘ant & librc deioit 1: un peuple qui bruloit dc l'ezre;
SURF-1'5 CC prétre Tanguinaire , n'n-t—il pas eu l'infolence de
rEFuf'er un envoyé francois fous le pretexte qu'il appartenoit
@une fociéte celebre dam les faﬁes de la revolution.

Les diiﬂpoﬁtions lioﬁiles tics diverf‘es puiflances de-l‘Europe
Ont-elles change clans ces derniers toms; 01-"t-cllCS cliangées
"meme depuis le Fameux décret du 15 juillet darnier, qui de-
yoit cependaut rafl'nrer les téres couronnees? Non. Car, pour-
gwoi lcs ordres domes par la Rufﬂe , la Suede 8: l’Efpagne,

gleure. ambaﬂ‘adeurs', _de ne plus communiquer avec nos' m‘i-
miner iraieois? Pourquoi eerie paix du Nord , conclue lorfque
la ilufﬁe tGuClIOlt au moment deurecueillir le fruit ‘de {es
Yﬂoires , oil fon amizal alloit porter la terreur prefque fous

 

( 1187 ?.

 

Ees murs de Conﬂantinnp‘le2’Pourquoi‘la‘conFervation , aprés
la p.11): . d’une ﬂurte a“ Revel ? dune, autr: :2. Carlscroou ?
Pourquoi cc raileinblement Ihbit d: troupes $1 d'arrillcrie lit-L-

douc.’ Bouqum cette eutrevu: a Pumtz , enrr: .‘empereur 6:.

1e rox dc: qulﬁ , entrevue ou lcs chefs méme dc: rebelles ont
été aclmis? .

Dans le dernier ficcle , le grand-due de Tofcane 8: la reine
(it: Portugal donnerent a'fy'e aux ennemis de la liberte lors
(1: la revolution de 1650, 95: Blake :1 ordze aunt—m: d'atta-
qucr l’un & l'autre , 35¢ il brill: jufques dams .lc Tag: la
ﬂutte portugaife. Vous avez bien nioins a cox-ubattre que les

Argl0.s; car , avec bien plus de forces , ,vous avez aftaire 2'1 .

des Cnncmls que l’image de la liberte’ a petriﬁés a moitié
comme la téte de Meduie (1).

Le pcup‘e anglois aime votre revolution , ii {on gouverne-
merit la liait; {St pour juger les forces de ce gouvcrnement ,
il iaut ouvrirle ngilire des intéréts qu’il paie Lentcndre les
voloutaires de Dublin , parcouirir les de'fcrts d: l’EcofTe , 8C
fuivre lord Cornwallis a Seringupatnam : c'eft 5. Tippoo , vain—

‘queur S: vaincu, que nous d:von< la moderation du peuplc.

aflglOlS. ll ne J'cra jamais :‘1 redouter, tant qui! aura a com-
baltre on a re'gir.... , non que j: vcuille ici deprecier
un peuple libr: , aveé lcquel la nature des chefes nous com-
mande [e5 [Mi/Ems {65 pills e'zendues, un peuple appelle' (l Etre
notre allie'fr mirefrere (2) ; mats je vcux 25L dois 'caiiner dc \Iaines

terreurs. Telles font encore celles qu'inl‘pire l Autriclle : for).

chef aime la paix , dulire la paix , a befoia de la pair: en jouant
le cluerrier.
n q . - , . . x .
Quant a cette princeﬁe, dont lambmon ne connmt pomt
dc: bornes , qui rcli‘einble par quelques Cotes 241a celebre Eli-

fabnh, elle ne lUl l‘circllibiul‘a point du moins cn cherchant'

a comlzatta-e un pcuple lit-re. Elil‘abethi aidoit les Hollandois:
tout :{t ici contre elle. Ses tréfors épuifés , fer; guerres rui-
neuf‘cs , les événemen; , les dilianccs; elle a fubjugué les cf-
claves :11 Iqoo lieues, on in: triomphe paint dhommes librcs
‘a cettc diﬁance. ‘ .

Dans le cous d: {on difcours , M. Briﬂ'ot avoit trace’ les
v,rais principes a fuivre fur l'émigration. Voici comment il
5 cxpnmmt:

On a pcrgétucllemeet confondu les fugitifs rcbelles avec
les limples émigrans, la loi contre les rebelles avec la loi fur
les éinigrations. Les politiques plii'ufophes difoicnt : pourfuivcz,
puniﬂez les fonﬁionnai‘res publics qui fluent 8L1}: re'voltent; mais
lailTez aux limqles citoyens 1e droit d'émigrer; empéchez les
premiers d’emporter lcur or 8: des munitions de guerre; mais
laii’lez aux autres leurs propriétes, 5: i1 eﬂ aii'e' dc pi-ouvet'
que ces politiques avoient raifon. La declaration drs drafts
porte que tout lionime eﬁ libre d'aller ou il lui plalt. ll en
refulte que tout liomme eft libre d'allcr & de demeurer oil
bon lui fenible‘; il en réfulte que tout homme mécontent do
la conliitution aﬁuelle , a le droil‘ d'y renoncer 85c d’allcr s'é-
tablir dans un pays dont la conﬁitution lui convient micux.
Les pliilofophes n'ont ceﬁé d'ini'oquer ces maximes fous lc
regne (lu defpotifme; elles doivcut étre facrées ,. inviolables
{ous le regne de la liberté, ou la liberté n’cft qu'un mot.

Si je viole la loi , vous avez le droit de me puuir; niais {i
je rename: a vivre fous cctte loi, [on empire ﬁuit 31 mon

 

{1)Rien de plus faux. Les Anglois , avec lcur marine Sc leiu' poﬁtion
infnlairc, font inricccﬂibles 34 tout l'univers, nu lieu que le icriitm'c
frangols touche 2‘1 \‘ingt etats qui peuveut l'ntraqucr :‘i cheque inﬂd'u.

(2) Il‘fcroit :‘i dclitcr quc l'Angleten‘u vonh‘lt s'ullicr avec nrvus: Ill'li"
Comme cctte alliance {emit fort util nous Br for: Auntii'eiile a t‘lle n‘.
que mus l'zlvons dei'nieremcnt pruuvd, l‘Anglercrre nu s'y prim
mais. Nos allies les plus nururcls, fur—tout 2i cnule dc nos :
commerce & dc nm col-mics, lbnt. :‘i‘- none avi‘ , 137V
pngnc : nu muin- nu punv :is-n.»ux l).'.i.HAC’.‘|' 1:. 'u' r
Anglois qu’ai'cc‘. " i ”v '

I

     

v W“, ev-...‘nTA-f_.w~ w .7, w". -
, _ ._ . _ , 2.

 

 

  
    

 c,“
.lmn-,

‘ .

A?

.1”

‘4'

f 1183 $

Sgard; il ﬁnit oi'i ccﬁc lc droit do citoyen , oh la citoycn de-
vicnt érrangcr. Qui vous a done encore lc droxt d'apprccicr
mon bonlicur 9 il eﬁ dans mon imagination; il of: oil jc lc
mots : or, ii j: 1: mctsé l'uir une patrie quc jc hais , pourquoi
m'arrétez-vous ? En m’arrétaut, changcz-vous mon étrc moral,
mes idécs du bonlicur? Non , vous rcndez mes fers plus pc—
fans. Content on mécont:nt,1'homme a donc 1e droitdc porter
par-tout [cs pas , do 155 ﬁxer par-tout (:Jl‘l il lui plait; il a droit
d'y tranl'portcr fcs enfans, {on indulzric, fcs richcchs.

Mciﬁcurs , lc< principcs doivcnt étrc inviolablcs , ou ii vous
vous pcrmcttcz d: lcs violcr , la déclaration dcs droits nc l‘cra
plus qu'unc chimera, 8: la liberté dil‘paroit a’vcc ellc.‘ .

Qui donc auroit cru qu‘aprés um: ﬁ bcllc morale M.Briﬂot
ﬁniroit par nous propofcr dc rcnouvcllcr les‘ pane-ports 5: la
loi coercitivn (in 9 juiilct covers lcs pcrfonncs as: Its bicns des
émigré . Aufﬁ a-t-ou dit liaute»cnt quc cclui qui avoit lu le
(luzr I n: pouvoit avoir fair is difcouru Aum s'cEi—il emprcllé
d“. pwb'ia-r lbn difcours'c’k lion proch, Eon tel (113:1 lavoit
préz'cntsé l'ail‘cmbloc nationalc, mais tel que IE5 aiziis lc lui
avoicizt {alt corrigcr.

( Preﬁdencc do M. Ducaﬂe! ).
Dufamedi 22 oft’obre. Se'ance du joz'r.

Cutte {'éance a été cmployée prchue :ntiercment Si la For—
mationde comités. Un colon dc Tabago a adreiT-é dzs plaimcs
a l’aﬂ'cmbléc fur les perfécutions qu'il a cfiuyécs clans [a panic,
parcc qu'il s’cfi montré le partifan dc la révolution franqoife.
chvoyc' au comité colonial.

Une fccoudc pétition dc; navigatcnrs qui l‘e plaigncnt dcs in-
juﬁiccs & dos vcxations qu'ils c'pmuvcnt dc la part dcs ofﬁ-
ciers dcs ancicnncs amirautés, a été rcnvoyéc au comité dc
marine.

Sur la rapport du troiﬁeme bureau, l'al'Tcmblc'e a iécrc’té
fur lcs alternats du Cantal , quc'lc dircﬂoirc dc départemcnr
{croit tramféré dc Saint-Flour a Aurillac.

Sz'ance du dimanche 21 oc'lobrs.

Les premiers inﬁans de cettc féancc ont été cmployc’s a la
formation dcs comitéa M. Gauthier, militaire , paroir :‘i la
barre , 27x fc plaint dc c: qn'on a voulu lui our {on honntur .
fa vi: 1% {on cmploi.

M, Merlin a ‘rsppcl‘é l’attcntion dc l'aﬂ'cmblc'c Fur la pé—
tlflvl'l fair: par la citoyens dc Mctz contreles émigrans; il
s’cri élcvé 31 cc fujct unc grand: difcumon pour l‘avoir [i on
entsndroit déformais' lcs péritions qui nc rcnfermcroicnt quc
dcx Projzh‘ d: décret. Pluﬁcurs membres pcnfoicnt qua Ii on
rciufoit d'cntcndr: les PTOjL‘H dc décrct des pétitionnaircs,
on rcﬁrégnoit l: droit dc pélition, on ramcnoit l'ancien r3-

imc. Dnurres , au contraire, Penf'oicnt quc c'étoit admetgrc
.1 la (liftul'ﬁon dcs honnncs étrangers :\ l'aﬂcnlblée. Aprés do
longx débats, l’aﬁ'unbléc a paﬂé a l'ordrc du jour.

in. la Ccpcdc :1 fair lcﬁurc cl‘mzc lettre dc M. Amclot,
fur lss mcl'urcs a prcndre pour l: paiement dc: gages ar-
riéré~ do 1790. Il s’agiﬂ‘oit d'établir (‘lffS paycurs particulicrs,
on do charger lcs rccevwrs dc diliriéi dc fairc lcs paiciwm.

Saar la propolition dcs commiﬁaires provifoiret , l'al'femllléc
.1 autorifé lc rcccveur—gc’néral 1‘1 employer lcs commis :‘i la
rccct’c généralc, & :11 lcur défaut , les reccvcurs Particulicrs
do 5 :auccs, 3: a lcur accordcr pour indunnitc’ unc Laxatien

r

 

d'un denier pour livro fur le montant des paicmms eﬁ'cﬂif}
qu'ils auront fairs.

Les citoyens de la fcﬁion du The’a’tre Francois ont Paru
:‘1 la barre, pour fairc unc réclamation en favcur dc< gardce-
frnngoil‘cs. L'oratcur a réclamé contra lc décrct rcndu ch6
aou: fur l'organifation do la gardc nationals; décrcr ajou-
{cit-i1, dont l‘exc’cuzion compromcttroit la mm: do; Puri-
iicns 5; d: l’affcmbléc nationalc. (Cettc dcrnirre plirafc afait
murmurcr ). La pc'tition a été renvoyéc au comité militair:,

L'ailcmbiée a entcndu enfuitc unc députation rim invalid»:-
ccs vicux {'crvitcurs dc la patric f: plaigncnt d’mroir c're'foil.’
vent d Ford/'5 du jour 3: d’avoir toujourx~ été écartés; IlS dc-
mandcnt a jouir dc tous les bicniaits dc la libcrté,& a pan.
veir rcntrcr clans lcurs foycrs. Henvoyé au comité n-iiliraire.

Enluitc font vcnus lcs px'oFcﬂ'curs du college: d: Julie - i1;
fc plaigncnt Ida ce que lcurs liipéricurs non—ailermentéx, lcs
Cl‘lll’)L‘CllCﬂt dcnf‘cigncr lcs principcs dc la conlviitution & la
Quagrxphie par dcpartcmens.
. M. Audrin a propel}; dc dc'créter que les pititionnaircs
lcroicnt mainienus dans lcurs fonﬂions, 3: qua la dircélion
dc l:urcollcge feroit fouiiraitc aux fupéricurs, pour étrc conflfc
aux. dircéfoircs dos départcmenr. M. Fauclicr ajoutolt quc
laﬂsmbléc dcvoit s’occupcr trés-iaccii’amment dos~ corwré‘va-
tiom , C'ciiti‘l-é'lfe , dc lcs abolir. 11 a (ourcnu que lcscziuiic'.
rieurs clicrchoitnté :mpruntcr au nom dc lcur: communaw‘és,

9 a v n I
a: que lorlqnc la nation s’cmpnrermt (l: lcur: bims, au linu

d: trouvcr dos imdg clle nc trouvcroir que dis data. M.
Gsnl‘ouet a drmandé qua l‘aff'xire (ll: rem'oyéc aux comités
c légiflarion 35: des doaiaiam réunis. M. .. . . . a fair anvi-
1"agcr ls: divilions qui régnoicnt dnns tout-cs les congrégations,
comma un motif qui dcvoit cngngtr l'aflrmbléc fl orcndrc do:
mci‘urcs pro-uptes. Un autrc mcmbre demandoit quc lcs pro-
Fellcurs dy: Julia Fuchnt rcnvoyéc au comité dc pc'tition. L'aﬁcm-
blue :1 dccréte « quc lcs inﬁituteurs dcs colleges conﬁds :3ch
consgrégations feroicnt provii‘oircmcnt confervés , fans pouvqir
ém: {upendus ou deliitués qu'cn vertu d'un arrété du dirc'c-
toirc d: (lépartcment, fur l‘avis du dire-ﬂair: dc diﬁrié} n.

Lcs pétizionnaires , qui l'c trouvoicnt dcﬂitués, ont été ren-
voyés au diuﬁoire de de'partcmeut, qui les rétablira dans
lcurs placcs , s'il y éCllOit’.

M. la Cc'pcdc a fait lcﬁure d’uue proclamat'on du roi con-
ﬁrmant l'arrété du dircﬂoirc du dr'partemcnt dc l'Ain , qui rur—
pcrd provifoircmant 0‘: {'cs Fon8ions lc lieur Nicaud , mcmbrc
du diﬁriél: dc Nantua. Renvoyé an comite' dc pétition. La
feance a lini par lalcﬁurc dc plulicurs pétitions& adrcll'crs.

SPECTACLES

Acadénie Royal: de Muﬂque. D:m,Didon; fuiv. du Ballet
clu premier Navigatcur.
M The'a‘tre de [a Nation: Aui. lOpt-imiﬁe , fuiv. dc l'Ecole dcs

am. .

The'ritre Italien. Aui, l1 Dot, fuiv. dc Nina, ou la Fol‘e
Par amour.

Their-”tr: Franc-nix , me do Richelieu. Auj. lcs faufrcs Bounci-
Fortuncs ; & la Mcrc conﬁdente.

The'rirre de. M/Jc Minnzanﬂer. Auj. lfabelle do Salisbury,
fuiv. dc l'Apparcnce trompcufc.

lhﬁzitre Franpais, Com. Cr Lyr. Auiourd. Nicodéme dang ll
Lune, ou-la Rnolution paciﬁque, opérn-folic co 3 aﬂes,
pu Coulis; Jacques.

 

'c 'rmr'nu a: la Gazette Utivcrfellt 2‘5 l Fari- , Claim Sai-s-Hoxari, of! doivral 311's admﬂc’s 1.2: Soufcriptiom. Lama
u, up; all if. 2 2:11: Fc‘JiiJ. lc ii): :23.» d: 36 liv. ya! an , l9 liv .out r3x moi- .Jic. Enhancement dnit mmcencer Inspired.

L$~n G’s-b‘

on L’IMPBIMERIE on EA campers. annvzasELLa.

 

 

Call

031’ 1
Louis X
donncr
pcri'uad:
France

L'i'icl
dcrnicr.
ra‘rss ,
lg'cufr Ex
parliaitc
Publzc g
dc prov
ax-oit 6p
foiblcll'c
fur {a 1‘:

OH I
en fave
mi; ,
meillcu
(tires 7
mu: m

Suite

5) N
nxcant
dc rcu
réparoi
av01t c
paterm
» dc la
» la w
a) faint
>) quc
n l'cm
>> 3: a
» gen
>7 ticn

n l‘
d'c'crir
poof:
par fa
par {0
fans (
niqucs

n M
tendio
battre
cliarg.
dinal.

Fid