xt7bnz80pb79 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7bnz80pb79/data/mets.xml  France  1793-08-12 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Vedette; ou, Gazette Du Jour, 12 August 1793 text Vedette; ou, Gazette Du Jour, 12 August 1793 1793 1793-08-12 2023 true xt7bnz80pb79 section xt7bnz80pb79 u

3‘ .u

    
  
  

~\‘.

_‘VE

 
  

 

FRANC AIS, as grand:

. événemens (e préparenc; )e iuis
que 1: v01s, tout ce Que Ventends, fur la champ ,

découvrirez , ce que vous apprendrm. , Fakes—Le moi

er. Vaduz: . (out (:6
je vous en inftruis; ce quc- Von;
favoir , is ie pubhe hit lheure.

 

 

 

DesiDiinanche 11 Ct Lundi 17. Aofit i793 ,
République Frangaise.

F R A N c 2.
Suite d: la Capitulation dc Valencimnes.

is. 11 scm nomme‘ de part Ct d’autre des
commissaites, pout constatet les objets qui se-
ront adjngés ti la république, ainsi que tous les
papietgconcetmnt l’attilletie , lcs fortifications
ct gtcfi’re militaitc , rant ceux de cette place que
de toute autte place, appattenant :‘i la iépn—
bliqnc. 11 en son de meme pour les papicrs
de routes it“s administrations civiles et militmres.

IO. Il 55m 720721715 ales commissaircs d5 [031s
l6: defiant/72:12: milmzir s cc civil: pour reccvoir
[es puffer: , {[fczs ct [whims/15 milittzircs , artil-
lcric, fer con/é, arscmzux, munitions dc guerrc
6! dc [mac/1e, misses militaz'rt’s ct civiles, en urz
mot tous les auzrcs appizrtcmzns au gouvernemenz ,
50:15 quc/quc déhomirmtzon qua cc puisse étre, [es
commissaires seront introdulzs dons [a place im-
mc'J'iazemenc aprés I’d/mugs dc: 65.15755 , lcs chefs
dc: (life/ran: corps scronz pa‘xonnellement respon—
saéla dc: iqfldélz'te's qui se seroient commises dans
la remise dex papiers, misses , artilleric ct auzre:
objet: ci—dessus nomme’s.

i I. Les babitans des deux sexes , actuellement
en cctte Ville,~ on y téfugiés , less foncuonnaires

W

 

 

 

 

 

l'an H? de la

 

F“; pnblics e: rous les autres agens dc 1a xépubiique

autont leut honnent, lent vie e1:

fmngnise ,
avec la libetté de se

leuts ptopriétés sauves,
[enter on 115 voudtont.
It. L’ordre c: [a discipline d6: arme’ey allie’es

gararztisse/zz [as bourgeois dc route espéce d’ilzsultc

dart; [cur person/:6 5: [cars eflé‘ts.

1 1. Pour 1e maintien de l’otdte , de la. po-
lice, 13 sfitcré des personnes et in. conservation
dcs ptoptiétés, lcs autotités consrituées et les
tiibunaux testetont en {onetions , jusqu’i ce qu’il
y soit auttement ponrvu. Les jugemens des (ti—
bunaux setont maintenus, et aucune autonté
constituée ne pourra étte recherchée pour les
fairs lééaux de son administration on de sa. ju~
risdicrton.

12. Refuse’. Mai: 1e: corps administrazif} c:
jud Claire: serom: maintenus jusqu’é ce qu’ily alt
e’té autremem: pourvu par 5. Al. I.

15’ Personne ne pourra étre inquiété pom
ses opinions, tellcs qu’elles aient été, ni pout
ce qu’il aura dit ou fair légalement, ou pendant

1e siége.
13. L’intention de sa majeste' l’empereur ez
roi, est que [es habicarzs nc soient aucunmcnz

inquie’te’sa

 

 

 

 

 

 

 
  
 

    
 
   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    
  

 Les l11blrans ne seront pas. assujetris an
logement des gens de guerrc.

14. Accorde' aura/21 qua [existence e: [4 ca—
pacirc' dc: 5112;172:111 mi/iminxr [e Ivar/neuron.

15. Les l1.1l)11m1s 11e pourmnt étre obl1gési
aucun service m1l11air: , c: ceu'c 11:11 l’on: 17.111113—
(111.1 1311350111, 110 13011110111: plusé ..'r c01'1s11lc1‘3é
Comm: 1:15.

15. Les ballasts/71 ne scram 011155755 dc frire d5
Jervice milimir: 3/11.: 11m: /e ca: usue’s dans les
PrJvi/zces d: S. ,M. l’emgerer aux Pym—Bax;
(11111.11 :1 ccux qru' .1ch72: .zrnc’s 02 en uniform: ,
ils scram traite’s comme [L's aucres 7721111121"chJ sez'ou
I’ur/z'c/e 111.

16.105 habitans ne pourront 11011 plus ctre
tenus aux corvées 1111l11a11'cs.

16. Renvoye’ a [article 15.

17. Ceux q111 vouclront hab11et a1!leurs,seront
l1bres cle 501111 111: 1.1 ville ave: leur menagu ,
bamges, meubles cc 6117-315, 11: 1115110511 1161:1113
immeubles , 011 1'ép111és 11:15 :111 111011: dc (1111 b)“
leur se111blem, 1121113 le [611.112 1;c 1111111015.

17. I! serupcrm's aux haz’vimns de se rcrirer
avcc [ears Lfiezs 11.1115 ['L‘spdcc d: 15.1: 17:0": 0.1} {10/2
[cur semiz/cra , el 1'! [car 5:111 11.1 '1'17'5’ (5.11 11455111701“
en consequence.

18. T0115 ceux qui voudront tester 011 venir
haLiter dans ceve ville, y seronr 1Lc11s 1:: 111111—
Iont des mcans avnnmges c1111: lcs 11111.5 l11-
13113113.

18. Accorde’.

19. Les 111011110163 actuc-lles , notammem les
assxgnats, conunucronc' d’avoir ccurs.

19.Ref15e 111. recon/20.1w [cs 1155. gnaw covzme
mannUle llqull ll d5F051([0/Z llltc‘l‘lc‘ur'e.

10. LLs 110111111105 na11o1mux , vendus en c011-
{1111111113 aux 101x cxmamcs , scrum censetvés 111x
acquérL-urs.

10. Ce: article 72 emnc point du rapport mili—
zaire, an 1e1cr1e comme [e [mi eds/z: a d. s (115—
Poxicfons u/ze'rieurex.

11. La commune con inuem de youir (165 Pro-

ptiétés qu’d Ie poss‘Lde accuellemenr, 1.1111 1110-

b111a1rLs qu ’1111111ob1l 12111es, 11ommmu11t les bleds

qu’elle :1 e11 111213215111 9011: la subslstance des
lmbimns.

 

 

 

“1 ....,_.._._._....____._,., —~ » —«—~.‘r—._I.__

1: _:.__-._.._..» .... .__,4..-,..

.. ,A._. 'M,~LJ~ .flm. .. ..-

' Mr.--

 

    

21.R€r1vny'e r) larv'r’le presczz'c 1.1!. Omar A1111
bled; , aux mugasins J 0/1 an disposem au projzr dc
6:111: a qzi il nppartient d1: druit.

21. Les Culléges, 1101111111111 6: 21111163 établ1s~
semen; cle chamé, dc111:111'L-1'o111 en la llbre :1
111151111: 1105-. ession ct 11>u1ssa11ce dc rous leurs
b10115, 1.1111 111L11bl: s 1111’1111111c11bles.

22.. Accord: poxr mates [6.1 pray/1516': legitimex.

.. Tomes dertes contractées avnnt at (11113111
le 51Lgr: p.11 l1 1111.1111c1pa’111e ct l- 1011seil gé11é1'al
(16 11 co111mu1.LL1 21111135 211101135 consmuces,

111111 l1q111déc's 1111’ .1 111111 11:1, 51310111 1:111125 your
1611-1115 er l111:11 L01111c1LL<

2.3. Les den/:5 cont/(mes; par [11 garnison) 1:5
milimrss [Murgeoix ct 53.51.1512: qua/cougars, Jew/z:
[111111117625 :1 [:1 .r.zt.'1flzczion 11115 panics.

24. S’il su1'v1c11t qUquues c11H1c11l1és dans 169
113111165 :1 cond1111115 dc 1.1 citadellc, :111151 que la demi-
lune et l'o111'raSL-11 come de la pom: (le Cam-
brayg er 211111 1111: 111111113 501: observé 1115111111
la $0111: cle 1:1 uar111son, L'lle g11'1c1'11l'111tétle111'
11.5 posces 1111 corps de la place, cl:l:1 c1cadclle
61 do l1 v1llL- 1111111151 l-.1 some.

II. Si 11 1ép011se 11 est p.15 undue par le gé-
11é1al I'L11'1nd avant 7 11111163 1.11 11131111, 011 l111
clé-clarc que 1: {011 dc latranchLe recommcncm
:‘1 9 l1cu1'es , ou la tréve 561a rompue par son
51le111'e.

III. Ies chefs 1105 (119739115 corps (111 on: 1169

p:1p1L'--.'s 011 611:15 11 ren1.ttre , rest: 01'. t dans I;
place , jusqu ’11 cc qn. les 111111.165 e: 111vcnta11'L 3
31cm 61: clos par les Commissaires imperiaux.

IV.A11551101 quc l11 capimlation 56:1 signée,
on envcrra (1.1115 1.1 place des otages, sav01r :
1111 Colonel , un major 6:: un capitame , qui se-
10111 échangés (501111: 1165 cfliciers dc grade p.1-
reil d: 11 3111115011, lesqucls otages 5610111 161111115

   
 
 
 
   
  
   
  
   
   
   
  
 

1111551
c3121:
D

(13111

dilllt
Val'.
1N
voyé
(its
Fun
(1: \
ju1lu
den:
c.1111
c1~ 11

1:
d’Y
ClIL‘C
de 1
1301
[.111l
J. (

(
sccr

Vie’
ses
fusi
11-31
{Eu

 (31‘! 1‘

’1 111:

)115»
3 1-:
8111‘s

718:.

rant
éral
:es ,
10111

[es

1119.1
.
:11—
:0“-
arm
1111‘
mm
,.
(111.1
1:111

1:116

gé-
I 1111
c113
5011

1.185
s 11
11125
11x.
1156,
‘11 :
se~

Pfi-
1dubi

311551—161 ap-ttEs l’exécution des articles de la

caiumlnnon.

I\‘I’ .- ,_;11r_‘ V"‘-
1011111: 21 mon (11121”le genus (yV..ll[ mun

13111165 , 10 28 Muller 1791.

Sig/16 PREDE’RIC, 1111c 11’Yort‘k, comman-
dant Farméc 1'0111’01111‘1; 211.1 siege 11;- 1.1 V111: dc
V1L11c101111c5.

1N0 :5 (0.11111155111165 so11551g11és nommés 5-1 1:11.
vuyca Vcl'b S. A. R. le 1111;~ 11’Y01'ck, c11vc1‘1u
1155 11011110115 .1 11011: délégués p.11 1c 31.611911!
Fcnmd, co11111m11da11t dc 1:1 V1511: ct c11m.ci‘1c:
dr: \"11113111‘11‘111165 , c1 comm-11115 en 13111111111111 23
juil ct 795 , adrcssée 1111 1111c (Cl’ork, 131111111:
dcnmurem annexéc c1] 1’01‘1'51113’1 .1 111 111;.511‘116
c.1171‘111ln11011', :1vo11s 5131113 (:1 co11sc1111 lea z11‘11c’1cs
C1-11essus.

FAIT :111 qtmrtier—générdl de 5. A. R. 16 due
d’York, le 28 juiHc: 179; , S'gxrd’x 1’1101016,
difCCtEUL’ dcs 1‘01‘11111‘11110115 , mum: leg 10111110115
degéneml dc Abuguc’eile. généul dc 112153.11:
13011131111 B1111111E1‘:, c.1p1m111c au 1111111113 b21—
3111011 112 13. Niévx‘e, H.1111ui1‘, L;111c11-—’1’11C11011,

Perdry le cmict.

Paris. ~—' La {Ere intéressante (’11 10 A051
a 611 11-32.; qua (1011113 11
(1611111111011 "1:5 1105 ’111111115 11’3p1é5 1c 1311:9011
dc {A3.1x"1:’.'. .21 1113113116 611111 paisi‘o’r 111:5 115115
dc 131.11111'3 s’aouluicn: ave: 1111c 1113.}:516 111111.;—

110115 (’11 21'1’02YS

5311:: , (:1; 12191111210 lus mauscs 11’;;1 141018111 p.19
(315111130; :1; 11111519501111: .s: c011f7.>111’11<: , :1 11.7111;
Pouv-JED-on 2.11.1111 dc 10:11 {cs suciézéu 13.411.11.111“
q111 13101611: 611 aunt, d’m'cc 1.1 Convention
Nfiionzle et les (Lounnissaircs dc.
31:65 pri111.11ms. (ll-1111111111. (onyx—111101111111 1101101:
1111 épi C11: bled,'ics conunissair’cs 1111c 1121111}c
dc chézzc 1111 de 1111111613 11‘313 Confondnsvtn’
561111-3112, cc [abhnu (11171011 111 souvuainczé (111
Peuplc envelloppant l’exercice dc ses 11011110115
etles continua-.111: p.11 cezte escort: 110311112115th
tespectablcs. Des groupcs disscminés 3111111016111
cc tableau. 'Ici 1111c 111.11er (1111: dirigcoic 1111
viel‘mrd & Cheveux blancs, L111 scmwr qui p.11
ses‘ grands mouvemc‘ns pamissoit jetter nvcc pm-
fuswu [es grains. La COlhtitutiOn respccw 16 mal-
hsur; 1111 Chat d’enfims avc11g1es jouant des ins-
11311111131115 accompagnanc lcs voix P011011 un 21121

A ,.
[HAN-n—

xvi-71:; ,x ;‘ _ .::f' ,"

fizz-1!: 1:.

2.51%.} 9) . ,;

iii

Q7175.

—-'- .‘

v-r-‘v-v—

.11;

tendrissemcm invok‘nmire. L'ne 111112 cinéra're
11:11:13 par 6 chevmx blancs eic. 90111111191 31/011:
501111113 cc conége d’un aig‘le rcnvcrsé 11111111 [1.11—
1101: dam L1 bone. 11 17.111011 11: 1clegutr twee lcs
plrchuuins , lcs trophaées dc 1:1 1110111111113, de
1:111:1115011' q111 511111111111 :11111 long 11117c1'vlz1118
is; cortégc , 1111113 q111 11’y éro1enr p.13 COHIUZ'I‘JLIS.
(L111q 5111110115 0111 arrczé l'c 111118;:56 : 1.1 pre—
miL'rc {1 1:1 Bax-111: 011 51-51 {311 11: 11155111121111;—
111-.—;11. Unc iré-svgrsnde figure represcn'mac 1:1
N111111'c, jctmnt dc l’cnn par 5:5 mung-£15, a
1011;111:11cu i desaitércr 11’: 1116;111:111 c: lcs 36
daycns d’ége (11-5 86 departcmens, 01111 1311110115
1‘11 d2 (cm; can C16 la régénératmn 1111111119.
11:1 551011 {e s’csr {1116 :111 boulcvard Poisson-
111c1‘ 01": 131011 élcvé 1111 immense MC 116 111111119116
(’10111 011 11’r1 0111111113 carcasse, I: temps 113111111:
p115 1111111113 1’11: 16 111111111121. ' .
La [1015-1121116 1’1 1:1 11.111: dc 1:1 révoluuon, d1re
Ci—duvant Lo111s X‘v , (11 You :1 (iéi‘osé 211x
111ch d’une 5131116 (11105521111: , 1‘61'16561113111121 ’11—
b 1113., (0115 its 3111‘1‘01115 toy/aux ct dc nublcsxe
111135 (163 rombncnux. Lcs 86 Comnfissnires des
86 deparrmncns, armcs chlcun 171111: 1.0111113,
1:5 0111 brfx'zés.
Li'c Ccftc
rad-151.911, 7 1121' 13 111.1“:
‘ ; 115111: coht'ssal'c sous
mnulunc d’um Hcrmic 1:111 1111 11.111: 11111113111011"
tasscntbloit 1c {1111121111 111111111111011131, 11:1e

tevrc Gk“ flw'fia'e, C“ 3 Passé

\

l...
(11:)

chrésczxmn If; f’cdrrvammc 501': ”1':
111112115 1.1113211); :1 W111 111 112:1;111-1 1111c 130111911,“
111111316 13:11:91: angnia 111101111 , 1c 11.113116. dc 5:1
1111152116 , 1'1 1.11.1151'511. .
1161112121: smnon 5:01: .111
Mass , 11m1s pour fr‘
5111 50115 1.1;
(TAO
€13.111x. L
1‘

PUfiC MI

La c1111 117C111c c:
champ L; cntrcr on 11.15-
. 1111111411 11111101131, 1111111 5111': 1'01:
l: chnmva 1’11: 1.1 Libcrr: 10115 $1111:
1:: 11113511111111 de 1.1 convcmion :1 de-

Lill‘. (
31111-1 dc 1:1 17111161125 3511-5111: rcce11~

)

n
a
1
.1
I
1

5:111:11: 11:35 vorcs 1185 21.551411111115135 pl‘1111.11[65 , 81:
1111191111116 1e man du 1114111311: {13.119315 1101': MC-
(11111111011 dc L1 constitution.

SL1: les 10 homes 1111 :01: 1111.1 511111116 1111
s1ég’c; 1111 13015 c: 11110 v11’1c on: 611': 311111411135 EC
1161111111115; 1c 111111 s’cst 1:1111’11'115 p.11 UH trfisbmu
{cu 11’111‘11111‘8, 13315116111611: execute, (:1 Chacun
s’cn est 11101111115 paisiblemenc chez so}.

On avoic donné (mire d’culever 1’1 tons Ies
citoyens 11:5 batons , badiues er cannes, 11111 11’ayam;

 

 

    

    
   
     

k

 

'dir l’ordre, lc droit d’en porter ce jour-lfi. Les
droits sont égaux tous les jours; cet excés de
Prémution est une tyrannie 3i l:égatd de ceux
qui ont besoin de canoes or de batons. 11 fun:
done extrure CliS CllClTElnS lts viellards, les in-
fitmcs , les nveugles. All! Qunnd CC’IJIIOitl‘OL‘Sa
nous donc ce principe do 121 consntution :qne
cliatun a 16 their dc faire ce qui ne unit :‘1 per—
sonne. ll 65: résulte de cet ntte arbitraire une
fonle (le querelles ct d’arrestations qui ont cha—
griné des utoyens, et dans une fete generale,
:tucnn citoyen ne doit l’Ctre sans mison, quand

il ne trouble pas l’ordre public er ne doit erre'

ellipéclié de sortir de clicz lni, s’il no le pent
pas fair: sans étte appuyé snr an mum: on sut
son baton.

CONVENTION NATIONALE
( I’résidcnce do Hémult Séclielles. )
Sail/Ice du Dima/zr/ze 11 Aofir.

Le général Laubadiéte écrir qu’il s’occupe d-zs
moyens dc {entire la ville de Landau inexpug-
nal‘le. Il cspéte en faire l’écueil on se briseront
les efforts des ‘Prussiens er jute dc s’ensevelir
sous lcs [nines de la place plutot que de la
rendte.

Surla proposition de Lacroix l’assemblée dé-
créte la formarion des assemolées ptimaites pour
la nomination des tléputés i la nouvelle legis—
lature, Notrc misssion est reinplie, dit-il, la
onauté est anéantie , et la constitution solem-
nellement sunctibnnée.

Ce décrer sera potté .l tous les départemens
par des courriers exrmotdmanes.

On décréte le vcrsemenr d In trésoterie na-
tionale d'une somme de 2.53 millions 287 mille
livre pout tétablir la difference entre L1 recette
cr les degenses du mois de Juillet.

On autorise une commune du département
'de la Meurthe i vendre des bois pour l’acquit
des sommes employées aux dépenses faites pour
ladevée et l’équipement de quelques Volom
tunes.

(4')

l i

7 )-.—.—~‘ -

“a"-

mewv .«u _ r»
.me. . L

U.—

F-‘z,'

 

 

 

 

 

 

'lell minnou’ce que‘ Strasbourg esr absolu“
mu: de’nué dc routes especes d’approvisionnfi—
men: , er pi‘incipalement‘ de grains et_de fa—
tines. L’atmée du Rhin ue pouvanr titer ses
subsismnces .q'ue de CCttC ville , a épuisé celles
de Landau qui esr acrucllement dans une assez
triste position. ‘

Unliutrc membre rassure la convention :1 cat
égatd er dit qu'il est 3a: que clans pen les
grins )' setout en abundance. On Passe :‘t l’ordre
du jour.

Um: dépnmtion du département dn Gard
demunde la pnnirion des adminisrratents tebelles
et perfides. Aptés plnsieurs discussions ‘assez
Vives pour er contre cliffétcntes mesnres tie i‘l-
gueur, il est décréte que le. comiré de sfiteté
geuemle feta demain le rapport so: 13 lo; 9‘.
porter contre ces adminisnateurs.

Les teptéscnmns du people, Albitte 6: Eu—
b»)is~Urancé, écrivcnt du quarrier—genéral du
Bourg, le 6 men, qu’ils marchent sur Lyon
avcc 20,000 republicains de l’arinee des Alpes;
et qn’uprés avoir soumis cette Ville, ils pont—
suivtont 1e fiédémlisme jiisques dans ses clerniers
Elmira; ils ajoutc-nr que Kellerinann va bien.

Voici les conditions auxguelles ils prettier/tent
aux Lyonnais l’assutance de lelll‘S‘Pl'OPl‘lCtCS at
de se traiter entt’eux.

1°. Tout Citoycn qui se metrra en éta: de
defense on qui se metrra aux fenéttes pendant
que l’armée des Alpes fcra son enttée dans Lyon,
sera traité comme robelle.

II. Toute antorité cesse dnns Lyon; les re¢
présenmns du peuple y pourvoitont.

III. Les biens de ceux dont les enfans, commis,‘

domesriques on 185 ouvriers habituels seront

trouvés dans les rassemblemens, setont con—-
flsqués.

IV. Si une de ces conditions est refusée, Ies
citoyens de Lyon demeurent tesponsables des
malheuts que leur resistance pontra opéter.

Le géne’tal'Kellernmnn leur laisse une heure
pout se soumettre an traité et ouvrir leurs portes.

La Convention approuve la conduite de ce
ge’uétal.

 

On fouscrir :1 Paris au bureau de cejournal boulevard de la porte Saint-Martin, i‘ celle Saint—Denis N'. 5;

Le pnx del’abonnemeng de cop} ier nouveiie _, 1e moins Cher de tons of: de 28 livres to (01$ pour l’anne’a
ulna pour fix films 7 lm‘es to to s ',30U.).' tron moxs. eteoux deux mm: en enroyammaflignal dc cent sous.

 

  
 
    
    
    

  

le 1
cnt
vai:
cle
Ce
P111
C01
mt