xt7djh3d2g93 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7djh3d2g93/data/mets.xml Suard, Jean-Baptiste-Antoine (1732-1817) France Suard, Jean-Baptiste-Antoine (1732-1817) 1796-03-17 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French De l'Imprimerie des Nouvelles politiques (Paris)  This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Nouvelles Politiques, Nationales et Étrangères, 17 March 1796 text Nouvelles Politiques, Nationales et Étrangères, 17 March 1796 1796 1796-03-17 2023 true xt7djh3d2g93 section xt7djh3d2g93      
    

l'emportcnt
ibi'cs.
iris acre. in

arm-‘4, w; ,j

0n porlml‘

 

‘llll'WS 1..
311111) aasnlzurl

   
 

      
  

“MW ":2“ M wufigw

m,¢v.~;

N§Q§VELLESPfiLETEQEE§

EATIONALES ET ETEANGERES.

ml 610 M3,":-

L (183 al‘la. —

Quumnma ANN." chunn‘

I; it ld lili- l

yroj! L Li‘, 3" fi
.5, - ( Ere vulgar.
[e don! la :ng
ur travail. :-

S;E P T I D I 27 Venléae.

Jeudi 17 Mars 1796.

 

     

 

'évt n L". 3 «ll; 9.:

, ll ’-' -, (7 ile I 07101)»
par Daum 'Lafm” i ‘ u ‘ P to].
' d ‘1 ‘r' «PM: (/11 mm: '

1

        
     
   
 

  

 
 

A7 -

Etals— Unis d'mze adresse du comz‘té dc saluipublic (1e [(1 ('onwn‘iun m:!io"ale, et
,7)£:§m'potenl/tire de [a republiiuc franpoise (Lu géné 'al H/izrlg'i/zgz‘on ,

(u‘et- [LL réjnonsc Je

muzvé (m ciluyan Curlew» arl'iué 6i [Vere/ice, die sorlir d: cutie gills. —— 1’“;ng J3

 

lo cons-ll? : , ,
le rawollue ’ ‘95 1”" "*IWL — U” '
. .1 "1. V,” Téw/atmn pour I‘c‘tublir [a lulerze.
:i:,suon.l.a. .
5";3963 \l A w hum—mu“ ~

 

 

 

“in

 
  

AVIS.

:Lc byway cl’abozmemont dos l‘l'ou'v'elles Poli—
tines :N/ frmjom‘s rue (1613‘ .Lii Valli/Ls, 72°. 500.

‘Le prix actual est (le (>00 Ziu., en assignats ,
'11)?er mois, seal ter/ne pour [equal on peat
a scrim? 6/; 062359 umnmiie.

“IL? prim , en nulnéraire , est (la 75 liures
_ur [m an, 15 Zivres pour 6 mais, at 7 limes
:onsell ”at”? r'lyu' 5 mois.

13‘l"“,::°m::; Tame lettre non—afi‘anchie ne sera pas repue.
”11831 1 , ~‘ '- _
.tif. '
Lame , ‘
1 lieu}: ouSL‘T
5 iitrcs 5i ‘3"
is 81 691““

15K.

   
 

.nc commissio‘m
onlonnc “153
iquz lo donuts
is , qui lui an
iflicicllc gull

  
   

     
   
   
 

 

 

   

lC Mu; ‘

'L-iI’sTATs-UNIS D’AMERIQUE.

  

Vii-(zit de la COLUMBIA @ENTINEn , gazette do Boston ,
' '16 ja/wier 1796.

 
   
 

v»

  

ion compo
WAX/.3 — Lit“
mien l‘<‘l3‘ll‘le)
ouvent mm”
1 , full '1“ “l I
dc 53 PG‘UNL

   
 

.
Dans la se'mce du‘ congrés, 1e 4 de mois , l’orateur
_:a a l: chambrc dcs rcprc’aentana un message qui
, ouveit manquer dc dormer une grands satisfaction
Sun 195 occurs américains. Il rappell: en méme—temps
cliambre St aux citeycns des galeries qu’aucun mau-
ent inconsidéré d’cnthousiasme ne devoit porter it

   
  
    
  
    
   
     

   
   
  
 

-¢soluiif)”_: [lam ‘quer it 1: dignité des conseils représentatifa des Etats-
la rst 1m.) , ' , & qu’un respectucux silence dcvoit étre observé ,
l »y 8 ‘:“ n ‘ ‘3 la Ieule expression compatible avec la veritable
lmvcnl W“ *' 'le de la chambrc, 8: l’honneur de la magnanime
ll. “(do qui étoit le sujet du massacre. Alors il lit la
‘ '1 et la. “ha 6 (l‘ - r a -
1mm 1 ‘ Una adressc (lu cemite dc salut public (16 la con-
ln. , ”i1 nationale de France en date (in 21 ectobrc 1795};
_,..—v fit“? ‘16 M. Adet, ministre plénipotcntiaire dc la

   

Iqu‘e fra“liaise au général \Vashington, prc'sident
“gr“: & de la répdnse du président ix cette lettre.
:gambre a-ordonné l’iinpression de ces trois' pieces

re dp’ ““115 eX‘Erl‘lplaures. (Nous allorwfmra con-
. dgrnic’ras; mi; comm: ce n’est pm I:

   
   
 

            

 

 

hue méme de la letlre du citnym. 4dr): qu’on [it (I’m:
[a glzzazte améi'icwine , mais‘ 1/712 tradzu‘tinu en (uzj'ais,
nous n2 pourrons (Zonner qu’zmrn [Induction (1e Getter tra—
ducuorz; mazs nous [a donnerons le plus littc'rale gu’il
not“ est pos-sible )

M. LE PRESIDENT.

« .le viens m’acquitter d’un devoir bien char é mon coeur,
.Je wens déposer clans vos mains, au milieu d’un peuple
)ustgment renommé pour son courage 8: son amour pour-
la liberté, le symbole du triompllc 8t tie l’afl'ranchiase-
ment de ma nation ».

» Quand cllc a brisé ass chaines; quand ellc a proclamé
lea droits imprescriptiblea dc l’hommc; quand dams une
guerre terrible elle a scellé de son sang lc pactc fait
avec la liberté , son bonheur particulier n'a pas été l’u-
niquc objet de ses glorieux ellorls ; us Vuea s’étcndoient
:‘1 tons lcs peuples libres. 1311:: a vu leurs intéréts liés
{ii/ea .les siens; 8;: elle s’est doublement r<3iouie de ses
Victmres, qui , en lui assurant la jouissancc de ses pro—-
pres droits, devanoisnt pour cea peuples dc nouveaux
gurans de leur indépendancc ».

» Ces sentiment», qui ent animé la nation frangaise dé.
l’aurore de sa révolution, ont pris unc nouvelle force
depuis la fondatien de la répu‘ulique. La France alors
assimilée par la forms (la son gouvernemont, ou plutéé
identiliee avec lcs peuples libres, n'a vu en eux que den
amis F1 dvs freres. Accoutumée d‘es long-terns 31 rer-
garclei‘ les américains comma 535 plus Ede-lea ulliés, ellc
a cherché ii reuserrcr lcs liens, déjii fozmés dans let
champs d’Aniériquc , sous les auspices dc la victoire sun
les ruines de la tyrannieo. ,

)) Ln convention Rationale, organs de la volonté dc
Ia nation frangdisc , a plus d’une fois exprimé ses senti-
mcns an pauple amérimin. Elle les a fait éclatcr Sin—tout
dans ce jour augustc on 165 ministrcs des Etats—Unis ont
présenlé ii In représentalion nationale lcs drapeanx dc cc
pays, desirant qu’ila scrvisacm "d pcrpe’tuer dea souvenirs ,-

 
 
  
 
  
   
        

                 
 
    

..__k.__.. _ w...“ 77r.__ .4”, 2;,

  

     

 

1.x fl'mzs'u's 1‘111'1‘13 1'11111’6‘111 1‘..-.‘1'e aux amé—
c:o11vv1111-m 01111111110. (111." 131's 111'311111111x 11155.:11t
113111 :11'1)1L£111'1-1111'é en (:11

..1:;1.'1*§ 11211511111115.1131.“-
113.) 111.1111 111' 11:15 (11311131

 

111.11.":11. 1121'; 5.1111111. 11..) ‘
111 11.1.1. 1;:11c puringcr 51 .5015 1111115 , .‘71 (1311?. 116013121 que les
11.111111131115 113111 11.111111. 1561.111111an pm ;:\11l1:1u;r1ufl1-11121119111‘ nc soit

soulrurs

:11.

 

 

1“: 1.1115
311111111111 . 111' (113131“;

1': 31.13 1.1.11.1. 11.11 /
1111... 1111111
11111111115 1‘31 ‘11 1'1‘1121111

, . . 1.1.1.43; .-..1»1.1'.1£ :11 :11 1.1111111121111111’11 rui"e

11.1 c 11111ai 1‘13 11011111133 (11:1 0'11, 11311:.51'1 hurs 111va11\,

' " 1.1 1111:1115 111 163 u1xla11t11 Cull-

u

 

111...»:1, 1.1

   

 

1 S1111! 1’. .-'\. A 11111.

 

.i-s'.

]{'§1.10/zs.: (ZJL lu‘é'sir'lrgt 11.2.; 131.1(1—

 

u Né, 1110115.":11‘, d-ans 1.1111“. 1.11110 :1.- Iiberté; aynnt
appzis (1.1191111114191111 :1 en r;u;‘.110'1'.1‘3 113 mm; 11121111 61.1"

0111.21.11 (1.1118 111113 111119 périH e s.“ pour 111 di‘fifldm; ayant
flflllé‘t 5 do 111.1 via 31 1.1.:51111-1

 

1...... 1.11'01.‘ lt= pl us be Hus
Ll’flnr.’ maniac 1:1'1'111111'1111‘ :1 1mm pays . 111's scum-111115 111—
Ass scnlimens syznpati11'1ucs, 5; 111.15 vac-.111 1111111113
1.1:“;‘VRF‘11 11'1'1‘151511131111111'111 1111113 111011 11111111, qua-11 111. vois
1111c 11.111011 0111311111111 (nilrluywx 1‘ 1151133111311" 111'111. ‘1111'1'113
.‘1‘1115 105 (1162110110115 111' 1.1 1'u1/1cl1l11111 112111131156 11111 11.11—
5? 5'21; 1.11 911111111 121. plus 1110101.:111 591 .11:1tu 11.1. L'L.‘
11 11‘1zs 3.311111: 11111.".13112111r1. “011.1111 .'1 3101111, 11.111011 1'.1 L151:-
111‘1 5.1:.11'1 1111‘;1.1 (1.10,;13 (0111111111. P1111111.- :1111n1—
" «mt avcc Gonna-1111111 H.157

swirls.

1‘1 exuiw

' I ,
L1: .1. .11‘J .
A

   

131‘ 16 tonne 1‘1? 11:13
1".10111'5 1:1.-
3111151411115L1..I1.":.;~.s.'11.1
196115 avez 1‘1: 11.13
'0 (10.11;. [-1 51-111

.11: 1111'.

 

    

 

dc 711011113, 11 fut M1616 311531 1111;. 1,.
PTUX lki)l""5lh(‘115 1'11:(‘ ‘3 1‘4 '-1

5.111 ‘21 111011011
1.1651110111 R1311! 1‘03 11.111111

'9 111111. 1.1.1 dmpwn n'x'
cxpwiis , & 65'.
1111111151'1'11111- 11c 11:111'

     
  

“. ("11", 1'11. 1“ ‘11

.1111 111131; :.

 

1‘1'31111111311 ‘11 111.111.:

103 ill-liriinnf 5111” 1.11115 ’1~
111.1111qu1 111.1111‘1ti11111(1.1.113'1551" ."b r11.
111‘s. 1112.1111‘5 111111113135 131.1. 1.".1é 1'0111m11111q11fis. [1 1.1 ('lmm'pm
iu 55211.11, 111.11 .1 11311113111111 .1 1:1 11011112111111.1111111 .2..1i on .1.
him 111111 1: 111'1'si1lc111; 111111
1116““: au gouvcrnenwnt dc frame. 51 cc 511111.

 

1111115 .1; 511:).3—0EE'EC1’Pr5 redevEme-nf

c011 (”FEE dc b’lcmures 1111:40"'1E)i:51

'5L'rvant cepc-ndant des cwm" 11L

dit qu on Ees mLL'Lm dam, 1-:3 E'

jcungs gens (EC 13 1111111111311: rIZ-izzisitiun qui

1111115 on devmit réflfiuhir (1:1(2 1:1 PE‘EE"""’t

gucrriers sent 11E115 2110. was a 1:1DEEE1’1' (1's ‘

.Ee .rims, qus (1)10 59 liner £1 )1).

piuu’eurs 11161-1113 .11 652111911 :i1.e n1

éEuEE sans doutc c0111:11a1’1éc1..'11'

1:145 on r16 pout niL'r1111JEE

:2: d1.) r111on"'”11111-1.a.
‘11"5 Eeltrsc‘ {le 12.) U:1y'L 111.

(E1: 111 promee de Fl"1d(.,bu S :1: Evans, 11' 11111111:

d’mElresstr une Eettre :1 la cochzm 111 112111.) 1.1 13

01’11E'1E11L'Eaz'r'1iq'1iEs no 1113-1121: 1'i::'1 1'

compie 11010111' 11111111111" F\" iia' e:

Er.- 1:1.'11n:,1en (113.5 (.10.13 v1 1::Eés

IéldbEisscm-z'ut dans Ecurs

'- 11131.1;E‘LL aeau’cug'tz at 113.11;-
mares
1115nt qua 11's x'vmé
1"..111 ’
1

uaLav-t

Id? IIHI'EC

011
V6: 31
gm:
1'9 {’H‘VIL'J. 1:111:12

..1:-. a été 1'1.an

comité sL'L'ret 311
.1'11111 E'1’1).1', a élé:
e 111111.115'311111'1?

101mm“ :.11'
commit 11:15
cn transpirm' , on
spEus C(EunL

SPELL
mlte m
(1111’

3):)1111'1' «.111'115'1
’ Eleauconp “111'

‘1
bra-11105? 111.111

lit 1;

cm 1.

111111110. ll
111'1:

n’un 1'11

(1111' E11

"oi". pas Eu 1'12

11111:. 11’th 11.0.1

 

1.111 3’:‘.’":‘.‘. :11; marinr
E1: 1'.).;' ..-'.I.'.".)L: c‘. 's '11

La trazmcriyan’. ce 11.11,

111". E31: .1 \'13u‘1:1 1.5111161

,
EEEE’H’“.

Er; 1,.,.,;."

U A L.»C\..l.».1

\ 4.112

 

 M7053

d’autre obiet qua de faire cennottra lea opinions qua do!
étrangurs prcnncnt dc uotrc gouvcrncment 8: do crux qui
1e dirigcnt.

u t'lcwbrll est présidcnt inmporaire; il a on esprit fin 8::
adroit ; il sait tirer [.arti dcs circonstamces les plus (hilt
ciles , dole-slant c’gnlcment la 1219112358 5( Its v'oics extremes;
il snit s’urmvr d’unc sévérité anssi propre é déjouer lee
projrts dos partisans dca anurchistes S: terroriste que ceux
dcs royalistcs.

n Lmév:itlcre—Lépaux passe pour un homme integre 8:
justc -, il a plus dc solidité que do brillant dans l’esprit;
ayunt «lcs connoissanccs asscz étcnzlucs 8: licaucoup d’cxpé-
Iiencso , tons its olijets qui dcnianzient la maturité d’un
jug/3111i nt min & réfléchi , sont particuliercmcnt de son
reasm't, (ELL 1a tmuquillité do son curactcre le rend encore
plus pioprn aux discussions profondcs.

» l.--tourncur, (16 la Blanche, a beaucoup d’csprit ,
80 la linvssr (inns lc discernement , 5L un tact qui lui
{:iit sziisir promptcmcnt lcs (lifl'érens rapports des clioscs.
ll jouil do la rifeputation élc motléré.

» Barrels n 1:: cm'antere , la rudcsse a: le courage d’an
mililzure; i1 n’n pas (le grands moycus & no sauroit étre
durificnux ; il a it fuire oublier qu’ll est un ci-devant
( vicomtc de Barras) & qu’il a un frere émigré.

n Carnot, otliaier do genie d’un mérite rare, est ca-
pable lni seul de faire retlouter la l’rance. . . . . . . .
Si on a £1 lni rcproclwr d’avoir participé au moins indi—
virluelltmrnt an mul qu’u fuit l’ancien comité ale salut
public, on ne peut nicr qu’il a on beaucoup de part a
tout cu: clue lo gouverncment actuel n pu faire do bien.
Sous cc rapport, il est avantagnux quc Sieyes, par sa
demission, nit laissé la l‘nciilté dc nommcr Carnot ii 521
place. Sitycs , avcc d’nutrcs connoissnnces, n’auroit pas
été aussi utilc 51 1a république ; il a d’ailleurs l’csprit
trop systémaiique. On pzétend que son ambition n’étoit
pas satisfaitc d’une Place on il eat été contre-carré par
quatrc eollcgucs. Cost pour cette raison qu’il préféroit Ie
ministcrc (zlvs nfl'aires étrangcres, auquel il ei‘it réellement
éte nornmé , s’il n’u‘it mis pour consideration de son
acccpmtion la conseivation de sa place an corns legislatif
dams lc cm on il quitteroit le ministere )9.

CORPS LEGISLATIF.

GONEEIL nus CINQ—CINTI.

Présidmae du citoyen THIBAUDEAV.
Séance du 26 vento'se.

Apz-L-e avoir njourné deux proiets de resolution, I’un
tcni‘mit an retzihlissum‘nt de la loterio nationals, 5,; l’autre
rvlnlil Li l’impossibilité oil sont lcs jurés, dans lea pays
clIO'lni-CS J.) se t't'ntll‘t‘ ii lr‘ur pos'm , le sonseil s’est
{01mg pair continuation en coznilc general.
CONSEIL DES Anctnns.

Présitlencv elu oitoyen anusm

Séanca du 21 confides.
(7m l‘rit lecture cl’une résoln'ion Llu conseil dcs

cents relative ‘d l‘éclicnillcge.

minim:

t

 

L’urgenee eat Meantime;

P!!;‘ddli§ regardn la réa-ilutian comma {mulls 2 it (loft.

‘ mister , dliflll’ «lam ufi‘c lni do scptcmbre 170] deg (13”.
positicns sur les incontgénicns -1u'vn a voulu prévoir (lam;é
celle—ci; jo denmn‘lé‘ (lone lo r'envoi 31 une commission, l
pour s’assurcr 51 la 101 de 1791 rcmplit les intentions da‘
la resolution qui vous est St‘ufllidfi. "'

Cornillenu croit qu’il est pressant dc. l’adopter, nttendu
que le Inal {nit dos progrés d’sillcurs , ajoute-t—il) en
supposant que la lui dent on prirle existe rérzllemet, elle
a été rcndue dams d’autrcs circonstancca, son exécution:
a été confide é (l’dutres magistrate; ce no sont plus lei:l
memes qui geuverneut. . . . .

Lanjuinais observe qne la loi dc septemhre 1791 rela-
tive on code rural ne contient aucunc disposition relative
21 l’échenillage.

Lacuéc trouvc que l’artic-le qui charge 165 commissaires
du ponvoir exécutif do surveillor l’opération dc l’éche-
nillago , ne pourra s’exécuter sans o'casionner la négiiqrence ‘.
des autres devoirs do cea agens du gouverncment.

Le président met aux voix la resolution. Elle eat~
approuvc’e. "

Le conseil approuvc ensuite une ré.:olution relative 8‘
l’échange dcs francais prisunniers en Anglctcrre.

On reprend la discussion sur la resolution qui iixe le '
mode dc se pourvoir en conciliation. Apros avoir entendu
Delacostc 8: le rapporteur, la conscil approuve la réao- '
lation. '

On discutc ensuite l: résolution qui rappolte cello (iii
9 frimuire, dont l’objet étoit do favoriscr la fabriratiou ._
de la monnoie métalliqne, en exemptant cenx qui por—i
tereient aux hotels des monnoics dea natieres d’or & d’ar— f
gent dc tout droit de monnoyagc. La commission avoit
conclu an rejet dc celte résolntion , on se fondant sur co
qu‘un état qui a contra lni la balance du commerce , doit ;
hire les plus grands efforts pour remplaccr 1a perte de M 5
nonnoie. Le seul moyen cl’y parvcnir est d’encourager l’im- ‘
portation dos matieres d’or SI d’argent par le sacrifice dc:
droits dc fabrication , teujours inférieurs a‘i l’avantage do
cette importation.

Lebrun soutient qu’il n’y a menu danger d’apprauver
la resolution Proposéo , parce que la loi du 9 frimairc
qu’elle révoque n’a pas eneouragé ni cmpéehé la fabri-
cation des mommies.

Lacuée lit un mémoirc qua le citoycn Bertkalu lui A
remis sur cette mutiere; i1 ajoute qua You a Porté a ll
monnoie des lingots qui, par la reesemblance du titre, ,
semblent compesés dc pieces de 5 livres qui ont été déj‘a ;
fondues. Il conclut an rejot do la résolution. l

Vernier 8: Dumas demandent l’ajournoment, on disant
que cette maticro tient (1e trés—prés 21 la question 895
finances dont lc senseil dos cinq cents s’occupo en 6*
moment & qu’il est pent-étre nécessnire d’attendre quc d“
nouvellcs resolutions fixent invariablemcnt 105 bases dfl
systems qui sera suivi.

Le conseil ajourne.

 

DE E’IMPRIMERIE DES

NOUVELEES

POBIE‘IQHES.

has «ten Months: 1'.- 598‘

313““) pwys
1mm): [Jar/j.
"sit z'rr,

ii. in: 1'; ru-rsc

L32 burr/u
(its or! [CH
[,L- print: a
rm moiz

* ;i arr/re on

V ,
«Hue [ell