xt7ffb4wmh73 https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7ffb4wmh73/data/mets.xml  France  1797-01-11 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1798 Journal de Francfort, 11 January 1797 text Journal de Francfort, 11 January 1797 1797 1797-01-11 2023 true xt7ffb4wmh73 section xt7ffb4wmh73 Nw- II-

.11

 

Jo URNA L
FRANEFORT

AVEC PRIVILPEGE DE 13A MAJESTﬁ: IMPERIALE.

 

 

 

DU

De Framfort , I: 10 3anvier.

Nous avons dil; (NO. 329.) que dams -la‘f§ance
de la Chambre (les (10111111111165 (111 8 1,)eoe111—
bre, pluﬁeurs V1116111bres s'otomnt oppofos 11.121
lecture des rélolutmns pnies la ve1lle 11121111116
du Budjet, et qu’ils voulurent 1porter 11119 ac-
cul‘ation contra le miniftre, ‘au 111161 des ,avan-
ces faites E1 I’Empcreur. ‘M. 110x. [fut 61‘1-
core l’interpréte de cetge ‘f01ble 11111101116. Apros
avoir 1161111001111 divuguo 1111121 o0ndu1tc (165 1111-
111111135 qui ont: viola, [6.1011 1111, la 0011111111110»
en fuifant (:es avunces fans It? .concours ([171 11211-
lement, M. Fox s'cx‘pnme 311111: ”Mon deﬂem
aujoux-d’hui eIt de 111’0111101‘6’1: a‘ la {6131111116 lec-
ture des réfolutions, 3118111111 la? que ’16.;p’dl‘le-
ment rendant juﬁice 1‘1 [cs conIhtuaos, a1t 111:0—
noncé 1:1 5611311111011 do I'o111‘1‘z1g'e-f’z11t 1111): low.
Si 1:1 {311111111319 adopte 111011 0111111011 , .113 111 e11—
gage a mettre en 111011011, 1111 1116111111 )11111:
quc 16 miniftrc, e11 :10901’112mt des CLOI’le, 1
l'EmpereI-u‘ [1111s I’gutorue. 1111 parloment? 11 etc
coupable an 1116111161 @1161 dune 1.11flrr‘uzuor1 11o-
table (16 1:1 unnfﬁtmion et des\ pnvﬂegef de la
Llhambre. Si uu contraire la (,hambron adopto
11115 111011 ayls, je différemi cette: 1110111011 , qw.
11’a111‘oit poim (Ie rupees , _c|an5 Ielperance :que
111 nation , témoiggant 1011 barre/111*1 110111 la
doctrine que le 111inift1'e 21 p‘1'ofelrce 11161? [1:1
Chambre des 60111111111165 [6 vcrrn. 01111589,
11011 par la force, 1111113 ﬁpar lo .111 general,
de rétablir (165 (110115 qu’elle a111j01t 611 111.1111-
ﬁllanimité d’abandonner. Membre dun wry
qu‘i auroit 31 prononcer . fur 1:1 1151111113 (111
discours de l’honorable 111e111bre? 1e 11 heﬁterms
point 'a déclarer (1116 6611 1111 1111111113 c011t1-e,la
cm1ﬁituﬁon; (:111' [1 121 doctrine .qu’1l :1 avunpeo,
'eft conﬂimti‘onnelle, nous avons 11.111111111161111-
fable et la plus déteftable des coulmuuons , e1

ME 11.011131) 1 ,

ll

JANVIER '1 797.

elle ne contient plus r—ien qui vailIe Ia peine
d’en premlre la (léfenfe. Si aprés tout ce que
110115 :lvons Perdu d’argent, d’honneur et de
fang, nous devons encore nous foamettre 31
cette oppreITion, la'Chambre des Communes
n’eft plus .1111e branche de 111 conﬁitution, et
je n’appergois plus en quoi none gouverne-
ment rdifféreroit ‘d’une 1110narchie abfolue.
Voici 1e discours que lo chancelier prononga
e11 réponlé 31 NI. Fox. 11 morite Li’étrc 00111111:
.31 um Iangage 1111111 iincendiaire (dit M, Pitt)
fortoit pour 31a premiére fois do In [10115118 dc
l’honorable membred la Chumbre pmu‘roir

‘croire que pour la premiére fois , pénétré dc

.disconrs (3t tire): les 111611165 (:1111‘1‘15111111‘11'95.

la graﬁdeur du danger, et alarmé 110111 19 [111111;
de la panic, l’honorzlbie 11161111516 ne vermit do
1011011166 9116 dans un 31)}101 1111 110111113. Muis
1:611): (1111130111. fuivi, I’ont EZ'iit‘l’idu chaguc 1111—
1161: 1-1 1'111‘1‘1'1z1q11c gueﬁion, répéter {as 111611165
Il's
combien de fois l’honorable 11161111116 11
réprouvé avec la 11161116 45111111111161, ﬂétri des 1116:.
111esépid1étes, Vet dénoncé comme deﬂructivgs
€165 libertés du pays, ~les 1110111165 qu’on a 1:111
néceﬂhires de ‘propofer, et que la L'agelfe du
parlement 1'1 jugé 31 propos ('1'21110ptel'."Ce Heft
pas 111 Premiére ‘fois (111:3 11101101111116 membre
et ceux qui Iiégent pros do 1111, out'cru fou-
tenir 121 dez'niére digue de la bonﬁitution; je
16 115111316, ce 111211 211 121 praniéye, 111 1:1 {acorn
de, 111 1a troh’iéme fois, que [111‘ (165 objC'Ls quc
la grands majorité de laChmnbre ct (111 pays:
regardoient con1111elie’s '21 111 conformation de
[es intéréts les plus chars, I'honomble 11191111116
21 jetLé le cri cl’alarme et a prédit 111 chl‘tte de
la conﬂitution, et‘ 1:1 dcﬁruction do 1105 liber—
tés. A peine quelqucs 111:115 {'0 [out phll‘és , (lav
puis qu'avec la 111151116 311113111 et la meme cam

Invent:

 

  

 

 

 

 

, il maintenoit‘ qne Ies IiEer‘cés (ls I’Angle—
Earn: lfemicnt :méunties, et'que c’en [emit this
«16 la conl'timrion , l'i l’on pull'oi-t en 101x oer-v
tains bills ay-rxquels 1a grande majorité dé 121
nation fe raaonnoit redemble de l’avantage
sllbntiel (l’uvoir déjoué jusqu’lz-prélént les pro--
jets de nos ennemisé. Quelques heurese meme
{'6 [out ‘a peine écoulées depuis qu‘il nous a
annoncé 'l’inteution (le demandcr, dams deux
mois, 1a révocation de («:es mémes actes, Eons
ksquels- i}, prétemloit autrefoilsr ue pouwoir pas
durmir 1m [6111 ion-r. .

Ce qu-i 111’étonne encore, C’eft 1a maniére donti
set éclair aonﬁ-imtionnel a» frsippé fubitemant
li’honorable‘ membre. C’étoit hier' que [6 ﬁt
cetlze (Mela-ration qui a jetté un-e alarms mortelle
dams {on ame; cette déclaration qui, felon lui,=
anénnzi-t 1:1' confrimtion. C‘ette décl'aration' avoit
211-1 moins l-r: mérite d'étr‘e Claire e: clil‘tinote; 8312
£110 wnl'ermoit‘ une trahilbn , lcs minim-es con-r
venoicnt en- méme tems qu’ils en émi-ent coud
pablss, Cepeudant cot 'aveu Clair et p1técis_alar—~
ma [‘1 pen 1e préopinant, qu’il n’en ﬁt pas- méw
me memion. IL ne ﬁt non plus aucu-ne imprel‘w
Iion fur I'm: honorable ami, qui, malgré [on
cgil julom: er. [crutntemg ne ﬁt pm} méme 13.
n‘loindre renml‘que fur un danger qui épouvan--
te alljonj‘d’hui. Jamal? (lifbulhnn [111' 169- ﬁnanw
605 me fut plus 1110(léljéew Jamais l’honomble
lrlem'ln‘e' me [It plus froidement le calcul d‘e lies
frucLixmt-J' , ef: {muss les maintes ne l’empéché-
rent paa (le lzziJl'er paﬁbr zmnnimement les rél'ow
hlLion-s dams le comite'. ll :4 fullu que [on ima-v
gination fut l'uﬂ'raichie pm" 18 lionmxei'l, pmu- (lo-
eouvri-r qua lé discours quﬁl 'écouta him" uvec‘
taut d’imliﬁ'érence , aontenoi‘t' des principes 1‘1
efﬁayuensA, (let? conféquencesz I’L’ alarman’téé ,‘ qu’il‘
me [e comcme pas: zmjmlrd’hui (le (lernzmdcr la.
confine cle cctto dortrrine , la réproba'riun. cle
cent: mvl'u-re , la'lnmit'i’on dc fon aui‘eur ; il’
\‘eut Encore 13¢ vanger (le lfol'l'C’l/‘Ll‘ 011 (111 crime
All Ell-niftre, rem (lounar’n: fa n‘égu‘liive‘ft (185 1'63
lroluti'ons qui lion‘s :‘lli‘ﬁ'ﬂll rapport: nx‘ec certe“
If vent, 'l‘illjx—‘mil'e cos 'ilnblhles qnf
tloivcnt armcwcr 2‘1 la couclnllnn de l}: lml‘x; on
dunner, ii l’umlne réuf. 'r, pas ,, um: mmvelle-
énergie an}: olwrmiops de la guerre. H mm"
qua i’enncmi’ foil, inﬁrm-it par la Inn-mix} _; ivmﬁc
qni (1014; 111i ‘poyter l'a (léaerminalion rimming:-
(lu’ parr'leme'm , que la chamhre «lea cm‘mnxmcs
revient~ [111' Fa premiéi'e d’éz‘iﬁong mimic. [I (like
3 acmrrle’r les mo-yens {gui doivem z‘omn-u' rzriut‘
ale peids aux efforts {In gomvrnexa]~’efpére cependanf qu’élle me" permettzra encore'

quelques réflexion-s fur 1365 é'.~.v'u'nges interpré-
mtions qu’on a: don-nées f1 qnclqlms- cf-l'cm.:s--
tun‘ces, pom" e11 timer 1% l‘OZiLl-inﬂi‘llt cl'unc Llano
l‘k‘tion. Pour la' mcure en ﬂat {>10 prononrc'r,
je dofs Temeure l‘cs. Chol'es rlums lcnr vé'rim—»
'l'zle j301n'.r Quant an principé: gémfml qu‘i fail:
1121:111‘incipalc l'iirefié (l-e 1205 111301? ' , 1e po-uvoir
(l6 controler lea ('yépcni‘es publiquos , (:llc
ﬁrouvera pcu «lo (lilFéwmIL‘, dams nos- opinions.
L’l‘xon/olrulylc p1'éo}:i"¢‘.ilut dill que a’il y 111 (Incl-r
q’ue chofo (it: Mr dams la- elml’titution , Eel}: lo
principe ,. ct ‘ ’ a‘inLient qua H on 16 ViOlQ‘, .lzr
motion 21 encore ales ‘moyvns (Fen o-btemir dos;
)‘mh'cﬂ'emens‘. J"gréable nouvel‘le que, le 9,
Kelli s-’eft rendu par capitulation.

Fm (In (alimony; proromé dam l’a/[anﬂé‘e ldi’y Emir

a'c Gorire‘ ct Grad/5:11,. par'M l‘e comm d? Pavia.

H eft‘ (ems, lVlei‘fi’em's', ‘il’ eﬁ: tem's de vous
montrer. .r’imrez-Voués de courage et de rélm
IuL‘ion. Infpirez ces memes l‘enliimens Ex v05
Femmcs, '51 V05 ell-fans, $1 ‘vos Vu'flilux , it v05
d’mnei’tiqucs. Nos campugnes‘ font encore i'n—-
ﬁ;i(;t(‘5.~ L’Cnnemi ne' s'eft point encore uwmcé
clans les Etu’ts h'e'x'éili‘tqi-res-.. Que l’emhouﬁafme
pour LI bonne caui‘e, l’urmﬂmnient ii voh‘e «xv.
fellenrmonarque, 31 volre pzll'rie, f1 V08 biensy
ﬂ, vos families, a vos antels7 vous :mim‘cm, eL

‘vo‘=tu—: élévent a-u—clelfu-s lie vovus memes-l (Tone

province , nmlgré fa- petitéife, fut, aprés has)
lgmves 'l‘yroliens, la. 1,)1'ezniere qui olfrit ole do~w
Len; “e ice ﬁ‘ontieres ewes lcs- buys de res pro-w

 

 »~:mv:n. n.- .«u-n .; -

"¥F‘;-g;m-dn_.

 

 

 

 

 

Pres habitans. D'au't'res provinces out l'uivi
cet example; muis nous ne voulons pas nous
en tcnir E1 cette [eule prévoyunce: nous vou—
lons fairs plus; nous voulons, nous aulli, par
des dons patriotiques , contribueraux frais im—
menfes et inévitables deicette guerre; nous
voulons indiquer a toutes les claﬂ'es cles .ci-
toyens les moyens de céncourir au lloulagement
(Ye la patrie. Voici précil‘e’ment l’occalion la
plus favorable de dormer des preuves' de votre
zéle. 11 no l'eroit'point onércux 21 pluﬁeurs (le
vous, d’offrir, comme don volontaire, ce que
Sn Majefté demande E1 titre d’emprunt. Les
autres , qui peut—étre ne pourroient en faire
autant peuvent renoncer généreufement aux
iutérets. Mellieurs , ne nous laill‘ons pas en-
lever par .cl’autres la gloire' cl’avoir été les pre-
miers E1 (lonner um [i beau et Ii juﬁe témo‘igna—
ge de notre ﬁclélité. Dé’cl‘arons—hous, zivunt de
nous [éparen —— La (ltipiitation provinciale fem
chargée de clonner connoillance de notre rélo-
lution 31 tous les autres feigneurs cle la pro-
Vince, ce qui leur fournira la méme occaﬁon
faVOrable (le montrer que leur zele 116 la Cede
point an nétre. La petite [omme que nous
pouvons donner, ne ,cachera pas l’étendue des
fentimens avec laquelle nous en fuifons l’h’om—
mage. Elle clevienclra conﬁdérnble, .en l'ervan‘t
(l’exemple it dies provinces plus grander; .et plus
opulentes. Elle cleviendra la louable femence
(l’une plus riche et abOnclante mOiITon, en ex-
citant ailleurs tomes clalfes (le perl‘onnes ’E1 of-
frir des dons généreux 34. 1a patrie ,afﬂigée. ,—
Bourgeois, ai'ltil'ans, habitans .des rcampagnes,
tous vous imiteront, et chacun , "a 'l’enzvi, :S'em—
prel‘l‘era de témoigner [on atmchemen; 21 la re-
ligion, E1 l’élat, El la gloire ch: 1011 louyeram.
Tout artilan, quoique pauvre, toute femme (le
bien, toute lionnéte ﬁllev, .ajo-ul‘era mm on
(leux licures au’ travail ordinaire (la [a journee,
ct oﬁ'rira enlhite, comme don volontaire, le
produit (le {on louable zéle. Que n’anoblira
pas l’objet lacré (lu lulu: de la patriel Vc‘zemm:
de‘zouzc e,’pi‘ce, 1311;, din/afar, {unlit-1w, méuz'camam, 6m-
dear, cbai’pze‘sy armex, iuﬂrmnem 7,'ziliznirex, l‘eront Of—
ferts en don cle ioules parts. Ils l'erviront
aux bel‘oins clesrléfonl'eurs ale la panic, er. met-
tronL l‘état h inémc d’en armer de nouveuux.
Ces fentiniens l, cetie mnniére (le procécler,
cctte mutuelle et géxréru‘lc coopéralion in un

*** 1V1, Ie Marquix dc CEO; m'z ﬂ
dc Yuz Communique? de: non-veil” mzc’rc/ﬁmm.

* U11 ami du baron dc Grind/Mn, 6070.616] .114

 

a: . ,
de I’m Eruire JM 1th dé ﬂi WJi
* *

* M. [e capimine Riegex’mmm péuimz

* U'il jc'mze bomme purlrm; [Hz/Imam! 4'9“ 19 ﬁanpoir, qm'
want dam zme brmzz'que, (Iéﬁrezfoz; fe plam aiéirur: ; J’adrcjﬂEV 1m Bureau .n'e cc glam-7m],
[er peffzﬂHMa qm you/{vomit 1m écriw pour fe charger dc -l’éduca-

. p ,
meme but, nous rendrom. Forts et invinciblew I
Cl; 110115 runléneront 13 ‘PHiX qllC nous 'V V,
perdue depuis Ii longtems, et que nous Inc:1 (all:
vons recouvrer qxze par a’e nouveI/e! riftazrw- PMais
une paix verltable, une paix l'olide unla "21in
honorable et l'ﬁre, une paix (ligne (l,u [an P ue
nous avvons verl'é, (16: la caul‘e que nous felin-
.(lons, et du premier des fouverainscle l’Euro

qui Idozt 1a lowering. A l'ombre cle l’oliviI:
renailfant, qu’ill‘era (loux, Mel‘fieurs de nous
repoler valors, nous et n05 neveux a’vec \l’heu-
reule oertitude (l’avoir, 'lll’é1)0q11€, la lus (lé-'
laflreule et la plus terrible, que comlljte l’his—l
t01re “d6. tons les gouvernemens; coopéré dc
notre cote,- avec la plus grande énérgie et
avec tous les moyens que le Trés—Haut nous a
‘accorcles, an falut cle la patrie, ’d l’honneur
du trone, 31 la conl'ervation (l0 Ia foi et 21 no-
ne gloirel ’ ‘

 

 

ANNONCE Li'r'rénAIRE.

,M. Romain Bombz, Négociam de St. Peterxéaurg
propofe an: médailla d’or de la valeur de vinqt-cinq du:
am d’lrollaude ‘pour la campqﬁ‘tiau en mic-oi; d’zme
Ode, ﬁu’ 147mm d’I/luﬂre Catherine ll. Impérazrice
de tame: 1e: Rn 16:. Ce priaé fem accorde’ (i la meil—
.Ieure' pzéce d’apré: le juge‘ment d’um fbciezé d2 ﬁwam
,féufm d Haméom‘g. Meﬂiem': le: gem dc lame: f5”;
mwzéx d concom'z'r paw 1m ﬁljez ﬂ prapre {l fbumir
dc: démil: ﬁtlzizrzze: {I la pucfe.

Ouzre ca 157‘. prix (bommage de la recunmijﬁmce-
19’ de l’ézemel dévcuemqm tie ce ﬁiel [i/jez) i! y ”aura
(deux Accellit, cbaczm d’zme midaz'lle d’argcm‘. I

On adrejﬁm 1e: our-rages I) Mr. Doubronulgl ﬁ-
ue’zaire de la Iégqtion a‘e Ruﬂie 4i Haméourg j --':qu’au
Jet-.Iill/l‘arrprocbain, en ob/érvaut ls: ﬁmries' Izﬁ'zé'ez'rz’e
n’y jomrlne 1e [nom de l’auzmr que ﬂm: um deviﬁ!
rcac/Jezée.

‘Le zerme expire‘, on proce‘dem an jugemmz dz: pie‘ce:
enwyée: 1m COHCOZIW‘, (Ii/{1' qu’& la diﬂributimt du prix
{5r 1e .rﬂitlmt en fem (lug/[£1153 dam la: youmanx.

 

Cour: du change de ancfbrt , du 10 ymwier.

Amiterdam Ct. —— Argent a cfj 1'34. 5 :fm 1 3 1 .

Hambourg ’T Lcrttres I: cjj. 150 11'2. — Argergit algfj 150;
a 21m 149'

Aug‘sbouyg —~ L rues ‘3 cf}. =00 ifz.

Vienne — Lettres 31 cf] 99 3A,. ‘aafm 99 [f4.

Londres —Le:rres i 'szn 142 3f4.

Bﬁle en écus ncufs. -— Lem‘es é cf]. mo Ifz.

Brémen Louisd'or. ~— Lettrcsé 5]}. 107.

,prze‘ a’e dunner fon aa’wjje nit Bureau, de ce 30mm], qui e/l clmrgé

Regiment d9 Raﬁ/)1? 11:4 and: , de Z’armz‘c dc Conde‘, Ie prie

f {1mm , fmr [a mic a'e ce 30101112].

I
a apny/e commerce , 69‘ (121;: (ff encore aﬂucllc—

a; 2k _ ' .-x ,
in»; mnencée par la won de 69 journal , que can: place rﬂ (Inga domzee.

\

x... _ ..

A ’9“..in

um “I! NA‘H

w

'~ \rn