xt7m3775xm2c https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7m3775xm2c/data/mets.xml  France  1791-08-10 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 10 August 1791 text This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R339 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 10 August 1791 1791 1791-08-10 2023 true xt7m3775xm2c section xt7m3775xm2c ure~s du
billet dc

blanc,
Vienna.
:helieu '
Ncuve.
11: C011.
iis chez

8.
4.1;.
0.35.
[0.15.

61$.
.pair.
£4.61.
6.78:

rife dc
Mari
Paris ;
s.
riourd.
oracc,

icuies,
1
‘emme

niquc,

trienzc
naux ;

ies Fa-
rmécs.

Seconds arme'e. N°. 212.

(885)

 

____.—————
p 5““

G'AZE T
OU

‘ 4‘ ' uwzwvm 5

TE UNIVERSELLE,
PAPIER-NOUVELLES

DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du MERCREDI 10 A0122 1791.

ALLEMAGNE.

De Razisbozme, [e 26 juz'Zlet.

ON ne s'eﬁ pas trompé en aﬁurant que les principaies
purianc‘cs d: l'Aiiemagne avoient de la repugna'ice I: {cconder
les cris dc -,3_ue‘:qucs Prmcm mine), contre 13 France. Voici
l'avis donné 93'" l'empereur en qua‘ité d':1e&eur dc Bohéme.

a On pourro.t , (a dit le comic dc Séi‘iem {on repreﬁmtazi: ) ,
{e burner pour premiue demarche EA faire , .au nom de tout
l'empire riuui fous {on cheF, en forte que In majeﬂc' impérialc {Lit

ciiargée dc Iraaailler Ea obtcnir de meilieures COBdlIiOIL‘, au

moren d'inﬁantes remontranccs qu'clie feroit 51 la caur de
France. On ne peut point difﬁznuier h: delir qu'on auroit do
wit amener cette affaire 1e plutot poﬂibie :‘i une concluiion fa-

- vorib'e & aqréabie a tous. Ce dciir eft f‘ondéfur plulieurs con-
’ﬁdératiom puiﬂ‘aznev , qui ne peuvcnt fans doute ecliapper A

la profonde {agacité dds liauts cc-etan dc: l'Empire ».

La cour dc Prune s’eﬁ exprimce fur un ton é-peu-pré; fem-
bFable, lorfqu'elle a Fait dire par {on miniL‘tre A Ratisbonne ,
(c que fa majeﬁé royale éloit d'avia que, nonobﬁant ia réponﬁ:
peu {atisiaii‘ante du roi de France, i"! {al‘oic encore , plutot
6: avant de prendre des refoiutions uitérieures , renter la voie

' des rrprékmatiogis & des negociations amicaies‘ , .3! quc fa

iz'aj'lié inipe'ria‘ie, comme chef de I'Empire, Hit charge: an
coxl‘équmce dc renouveller; redoublcr S: continuer avec per-

: févérancc Ies inﬁantcs re réFentations du cor s ermani Uc
. P

at? e‘ de fa majclié trek-chrétienne , tant par écrit que ver-
baicmfnt , par la voie de (on miniﬁr: en France; que {a ma-
juiie' l'empereur ﬂit en outre Chargé dc rendre un comple
exati des fuitcs de cette négociation , aﬁn que la dietc foit
en état dc prcndrc des ineﬁarcs ultérieures avec connoiffancc
de cau‘fc v.

ANGLETERRE.

De Londres , [e 5 amft.

On a teen des de'péches des B:rmudes, en date do 20 juin,
qui nnnoncent qu'il y eﬁ arrive un grand nombre de navircs
dcs dit‘rcrentes parties de l'Amn'rique, charges de proviﬁons 5:
de Farine dont ies habitats avoient le plus grand befom.

Le confeii brirannique a rendu une ordonnance en dare (in
27 JUN-ﬁt, pour découvrlr as: ameneré juﬁice les autcui‘s,
fauteun & complices (its excés commis é Biwnfng/mm, &
pour rafrurer en meme-terns les lmbimns‘ , de quelqurx com-
munaute’s qu'iis foient, do {a proteé’cion efﬁcace pour leurs
perfonnes , ieurs bien- , effem , $50.

L'nmirauté vienl de reJdre un ordre pour difcontinner la
prcﬂe dcs mateiots fur les l’u'itiniens dcf‘tine's :‘u. 1'e'trani;er.

Montieur Fawkemr avant eu, 1e 26 du mois dcl‘nicr ,
fa premiere audience dc 'l'impératrice, en qua‘ité denvoye
eflrriordinaire 3: miniiire pic’uiporentiaire dn roi : re premier pak:
. une communication plus amicnie a c'to' Ifentot ruivi , trois
1“Uf‘s aprés,deh remife d'un me'r'oire par les miniiires- des
”01.5 (our: aiiiées , conqu dzins lei rermes its p'U‘~ Imﬂézé‘.
I! sagit d'un nrrzngenriint qui conciii: 1e< tel‘mex rigoureuy :
la convention de Reichcnbach avcc le fyftéme dc la cuur dc

 

Vienne, qui, par le ﬂaw quo pref'crit comm: hate 2'! cette
convention , enterd ceiui qui lors dc la rupture dezoit avoir
lieu dc (fruit, 3: non ce‘iui qui ai'oit lieu d: ﬁliz. Quoique ,
Iors de la iignnmre de la com’emion , ‘iestroia tours :iiiie'es
puit‘fent n’ai'oir penfé nu‘ie vent nu); pre'tentions dc i'ALi'ri-
che , qui form: 16 ﬂan: guo dzjure , 35: no: lgjlnn/ 7:19 def—(1620 ,
notre gouvernezzitn: n’a. pal cru qu'il iii: :1: Ton interét (it fair:
valoir d abord fa garantie; as: ii a engaée [cs allies é coope’rer
avec lui,pour trouver Un milieu, en reprél‘eutanté 13 Form
qu'il Iui convient beaucoup micux dc donner les mains .‘1 c:
quei'Autriclie exige d: fa part fous le nom de ﬂaw qzzo de

jhﬂo, que de liai‘ai'dcr la reprife d'une gucrre axec les deux

cours impériaies , quand méme, dans ie (as June rupture des
negociationu lcs train al‘iés i‘eroicnt deoﬁés 2‘1 umpiirioure
l’etcndue de leur garantie.

On nc doute plus ici de la confervation de .a paix. On a
{ait pafl‘er 21 Portﬁnouth une fomme pour payer 1c: Equipage!
dcs vaiﬁ‘caux qu'on a ordonné de dei‘armcr. La ﬂorte de Spi-
tilead ﬂ: i'e’oarcra dicidément , S: quinze vaiﬂcaux d: ligne ft:
:ndront 31 iymouth au premier vent favorab'ic.

C‘el‘t a§nﬁ quc ces prc'parazifs difpendieux difparoitrontf'ans
avoir produit aucun avantagc ii 13 nation. Cepcndant, pour
calmer Jes CPFl'iIS, on croit qu: 1e parlement {era biento: rap—
pellé , ES: qu'on lui communiquera quela négociation eﬁ tug
minéc 5:. Perenbourg . & que ti on n’a pu amcner l’impératrice
i la cemon dc toutcs {es conquétcs , on l'a dii‘pofée A conclure
un HOUVQZI’J trairé de commerce avec I‘Angleterrs.

Jamais , dcpuis l'année x772 , les fonds publics n'ont lté aufﬁ
liauts.

Fonds Angloz's , du 4 aoﬁt.

Bantu.... [9; 4". —Indes....... I75. ———Traites dc
la Comp......... III. —— 3 idem conf.......... 8.} iv.

SUISSE.

Extra?! d’une Ietzre dc Vevay, du 3 aozft.

La joie manifefte'e ouvertcment dans le pays de Vaud,
fair 2‘; l'arreﬁation du roi, foit h l'annivcrfaire d: \‘otre {u-
perbe revolution , a ii for: indifpoﬁé 1e gouvcrnement , qu'il
prend les mefures ies plus vigoureufcs pour arréter cetg:
effervefcence, & étouffer ics germes d'urzc li'bcrtc' ﬁ oppofee
ix tout dei‘potiline , 3: ﬁ dangereut‘e par {us conféquences. Déji
une lnﬂi'flll'e partie des‘ troupes eﬁ commandos; (if. on camp
d'emiron 3 miile lionimcs e11 cantonné aux envirom dc BL‘rnc.
Une Pnrtie doit s'en détacim‘, pour venir pres d: Payernc.
En outre huit compag'iiex' du pays de Vaud font en mouveo
nient pour diffirenLCs ﬂations: une dc Lnriim pafTera ici
demain matin , pour aller occuper 1a baﬁiile de nos (anions ,
ie cizzimu dc Chilton, on l'on fair dc grandx préparati'r-s.
D'autres compasnies dercendent du pays d’uz-Jmt, pour
prendre la route d‘Aig‘ic 5: dc Bex.

M. de Goumoem , co'one! d: no= Suiﬂi 5 en Ho‘innde , pren-
dra on logenzcrt au liufdit Cliillon , .k aura fan: dome un cer-
tain non.bre de troupes fous fei ordres‘.

Leure excellcnca dc Burnt: om ei‘x'oyé une e‘izece de ma-

 

 (886)

nifcfte aux villas 8: communec , par lequel elles témoigncnt
(1:13: 1:5 ttl‘mcs 1:5 plus 11:13 lcur mc'coutcntemcnt (1:3 toutes
ccs dézizorzitracions dc jol: poor (1:5 121 ts étrangcrs, qui exi—
gent‘dc lcur part qu'clic: mettt‘m 1:11 ul‘acge lcs voi:s dc ri-
gucur pour reinzglir Z'ordre. E11 confz'qucxmc, cllcs vont in-
c:11'”11mcnt envoyer drs comm-111131105 tirék drs petit & igrand
(50:11:11), qui lbnncx‘ont (1:: tribunaux 01.1 befom feta, pour
13111: 12‘ cnquc‘ms lcs P'us cxaﬁcs Fur tout Ct: qui ~{1:11 paiié,
& punir c:(:1;11lJ‘ais'c121C11t 1:3 ccupabim , :11 {C11 tx‘cuvc.

Cc: état dc: 6110115 , joint aux C1-.l‘ ibc'mtior19 dc la dicta,
It111f1‘.'ClllCElt aux résilULIlb 1111.1“ qui 1011:1311 Franc: , {cmblc
aliff'OILCt'f 11:11: rukgturc prochainc dc toutcs lcs COUI‘b arcc la
Ramon 1131115011}.

F R A 111 C E.
De Paris, 1:: IO aozft.

L’académie (11:3 [cicnccs comptoit M. Pricﬁloy au nombrc d:
fck 211106155; :11: 2 111111 lioccalicn c111 mullmur (111.11 a (proﬁle:
pour lui rc11dr: un 11912111125: dig-.1: (11.11: 5: d: 1111. M. 11;-
CondorCJ J cn qualizé (1;: lccrétairc dc 1’tc2deic , lui a écrit
U11; lcttr: qui FUJI: figurcr :‘1 c0115 d: ccl: dc 1:1.1‘rizéilcy :1
11:5 concitoycnv. in rolci la tcncur.

,- 1 - e .v -
Illa/9.61” €1- Ira-11.114111? ting/rem ,

“'- 4-: vom CXpiimcr 1111131116111 (Lin:
1111‘. 11 int \M'ia 21' I '13 1111'1C—
- :C11cc1’p.‘:11 ddirutl‘lwn dm [1'11-
. ,111' -111. CL- 11 tli 11:1» Yum, 111 \nxicur ,
qul (its; 31 p: i 111:; vuuc vcitu L‘i V1111: g3 ' v 111% rcl‘icnt, <5: 11 11’c1'
PM all p 1mm 110:; 11111111101)~ Ll: V1111: {-::1' 1c Juvuair 111.1 bicn qLIc V0115
1cm: 1111-; hit; Cc font lcs 111:1111c111c11x . 111111: 111: onupablus 11111.1113111'1'us

., 121 13111111 , L11: kiJnt 1c, 1111111111 1111: déjz't puni 11: crimc.

. l#11115 1111105 puiat 1c prumlu‘ 31111 11; 111 111mm: contra 1cquc1 11:5 (yr-11m
aiciit ztrm: Ct: mémc pcnplc dont 11 (11,, 11:1 11[ lts tlruits. C'c111c111nyun
(111113 11: rdicn'cnt 0111111: cclui qua 11111 1113.1111é1'c11‘c111c11t , 1’é1év3tlon 111;
1111 zinc St 111 pumté 11:: 111 Confcicucc moment égtilcmcnc 2'1 1'21131'1 dc
101113 ilxlutitiwn: it (11: lcurs vcngcrmccs.

113 1c c:1lui1111icnt, parce qu’ilx‘ n1: pcuvcnt n1 1'11 "nidcr 111 16 car-
romprc; ils 111-111-411: contra 1111 1L'S' pr ' Lgés , (111211111 11: n'ofcnt méme clfaycr
11111-1111.“; 11:; 1;: L”; cc qti‘ils 1111:1'1111 centre V1115 «1'1 1’11111111111'1gc 11': plus
gloricnt quc 1.11y1‘an1111: 911.111}.- rcudrc 31 la problté, aux talcns 15: :111
coixr-igc.

11 {u farms aﬂucllemcnt on Europe 1111: liguc contra la libcz'té géné-
1111 game 11111113111; 111.1i_\ dapuis lung—trim 11 cm cxil'tc 1111: autrc ,
of: d: pmpxgcr , (l: dirt-11';- cums 1111mmz 111115 HULL"? armcs 11111:
ifm, 1X 1:;11c—c1 dwit [11w liar. 11 t1"t 11m; l'nnlrc 11'3CL111111'C dcs

11111: 1'srrc11: {wit p.111 3t 11 lilwrt.‘ rimrncllc; 121m Ccl'l cllu
it pm 1:1 vérité. -.c~ 11:11: .3) 11: gémc . {1111;211115 (11: 101115 1211111317:

1'11 1, 1111‘. 1121115 11 11:11.15; ~ 111 (111111713 (101 intrigzms Corrumgus ,

.113 , duivcnt 1111ir p.111; 1'<:111p~11‘1c1' [hr

611: :1 Ltd 1111 113:.t11; 1.1 1:
(11111:. 1211' '1 cc (1110111

VJU'IZ 1‘ 1 Z L pu‘phuv 1

1.1

n 111: 1.1131111

1111 ., .. 3L 111111.151 1,1.1

dc \mx 1-c1'111s,p:1r 111 115111111 1n 11111, (UPS-1 1' cuticre, (all: 0
01:11: 113 neifécntuuiﬁ, 1111' l'int-frér 11.111211

1; 11151'c11‘131'anccﬂi \‘\1L1S ,
u tmmux , pz1r 1111:"

1 1‘ 11‘.an R (1’111111111'31101'1
1111a ex: 1: cc 11111110111, 111.11 n'a p11 {itxcimlrc 11111111'11 votrc 3111c.

 

ALI 11101113111 1115::1: 011 l'on ai‘ltir: qur: 11:5 én:i;rans font
parunu 111101'111c1' Linc coalition gulf-1331c co:1trcl:11"rancc , on
3111:101'166 qu'ils on: fat dcs 01.1"crturcs proprcs :‘1 33116061‘ unc
couciwazimn Cc, (lg-n rappo-xts r1: paroitront PEN contradic-
$0.11", 11 10:1 11. 2.11011; lcs c'mixxram en dcux clams. [June
(:11 con-907:? 1.1.0111. qui , par 1:111: placcc , ou par l'intriguc,
2110 .21: u:1c 'rxfpoaitLrautc inju:1c 5L abulivc, 35L régnoicnt (:11-
1161211115111. 1111' lo 1111111: 5(1111' lc roi. Haunt: cla11c, f’xz 61:11 1'3
p'r 1101;1111‘rzu1‘:, 10.113111: c:ux (111111: 13111 abfcntés (13115 1'c1i-
p51‘.1t1ce qwl. 1.11111: ‘c- agrcttcrcit, & quc 1'2111}n.blic na-
ti-zm': 1101:1‘01t your" 'c- opérations; «it com qui out

, , 1 . . ,
etc c1.tr:11 1:\ par 1:.11': on par 1:1 cra ntc. Cc: 10111 ccs‘

(1:1'aic1‘5: (111.731 dot arrrcr Cal: 1:11: Piitt‘ic (lent 115 11: 110111
pas les magma. 1"};11: qucllcs {grout 1:: bal‘cs (1: la COHC11121-

 

tion? cﬁ—il 901111111: (16 les dc’dommager dc tomes lcurs per-
tcsf Non 111115 doutc, ccla 11:11 111 pofﬁble ni 11111c,&1cs
émigrans cux—mémcs font {orcés d’cn convcnir. Pour qu: 13
preliqua totalité (1: la nation rcntrét clans (CS droit: primitiﬁ,
11c 1211101t-1l p215 dzpouillcr quelqucs claﬂ‘cs particulicrm dc
lcurs privileges? 111:5 abus quc ccs clalifcs avoicnt 30011111155
n'auroicnt-il» pat , indépendanuncnt (1: la revolution , néCcfﬁzé
(1c grandcs rclbrnms , 1x 11:6111c unc banqucroutc qu1 1:111 au-
roicnt 1211112161131; grand; panic: dc lcur 111mm? Sil'on acxi-
gé d'cui. d 3111'1151'3111151‘3c1' {ices , 11751148 pas parcc qu'ils nitn
Ont jamais fair d: volontaix‘cs, 5: 1‘211'1‘c111b1ec national: nia-
t-cllc pas étc 1'01‘cc'c :1 prcndrc (1:: 1':i'olut10115 violcatcs, par
la rc'liltzmcc qu'on a oppol'c'c :1 tons 11:» d::c1‘ct>? Ccs jjrics
conﬁdérations doivcnt cngagcr lcs émigmns :11 {upportcr 133.
ticmment 'cut‘s psrtcs , (1121 n: confiiicnt cn géncx‘al 01112113119
dc vains titres, (1:: mod ques traiicmcns é: dcs pcnlion- 1‘11:
1acur.1\’1ziis quslic clipccc (11: dédoumiaircmcns punt-01112111 11?.
1111“? Lcur licra—t-on Cllt’lrascl‘ lcs avantagcs dc 1a nomcllc
ccnhitution , q111 01.11. 1‘: an 11161‘1tc L'x' aux talcns la cariurc 11:5
110011:le‘5, tandis qua dam; 1'ancien regimc lintrigu: &1a12.
vcur chiinoicnt touts.» la; p'acm~ 12. um pctit nombrc dilu-ureur,
5! i‘aiiiozcut tam; dc iiiécontcns Clans lcs $131155 privilégiécg?
Lcur {Era—t-on con1idér:r qua , dos qu'ils licront citoyc1.s , ils
1Et1‘ouvcr0nt 2‘1 121 tétc dc la nation, 2'):un 1c préjugé 1’}: la
131011111: (11: 121115 concitoycns lcur 1cront toujours donncr 1a
prél'crcucc? Sank doutc ccs arantages font bicn récls ; mais
11 liaut 1curcn 011111 (1: plus proprcs :‘1 11:5 touclm‘.

Lc elm-5:} opulciut n'a pas conl'crué 131131111131er1: dc: 1c:1>i1=ns, ’

parcc qu‘11 scztvmontrc’ 1111E111iblcb't malvcillaut. 31 lcsdcttcs
partial icrcs qu 11 a contraéﬁcs avant lcs décrcts avo cnt dcs
motifs dc cllarité S: diutilitc’ publiqu: , ana‘io-erU: £111 111in111t'rc
InaCcrdOLal , Ia nation 11: feroit 1131011“: d'y pourvoir,& cc 1a-
criﬁcc , cn contribuant 2‘1 rétablir 151 113111 , tourucroit nu prelit
du pauplc.

La ci-divant noble”: 1:11 plus (M11511: £1 1a pert: (1: Yrs titres
qu’ﬁ cellc de 11:: privileges utilcr. 11 r1‘1tétrz' 1211's dent-c 01115
politiquc dc (léclarcr quc 20115 [es anpoisjbnz nob/115, 6» ql1’81‘d
[oi ne reconnoz} point dc litres. On n’ofcra propoﬂr dc 11:110-
qucr um: loi qui a 1:111: pius d'cnncmis 21 la conﬁitution cn
Franc: & cl1ez lcs nation: étrangcres que (0115 11:3 31.11151113-
crctS. Mais 11 121611: conﬁitutionnel me do 1: cozitcnir aucun 21-
ticlc négatif , deft-11 pas fupaﬂu d'y é.10::ccr que [a noinljfe
1* Z nlvo/ic P

P311111 lcs droits fc'oclaux qu’on a (uprimés fan; indemnité,
11 en :11 qui, quoiquc compris 10115 11: 1111:3111: 110111, tcls qn:
lrs pc'rls‘c‘s , n'orzt gas 13 11161111: origin: : on pourroit aroircgafd
aux réclamationu qn’on {croit A c1: 1111.1.

011 pout‘roit aileil’Cl‘ d; l'czziploi 3{ dcs (Edammagenmns
aux 111111ta11‘c5 qui ont pcrdu lcurs placsa, parcc qu‘cn acosgu
contrc cm; Linc 11111111: dilignce.

On pourroit 1.31113” fans cifct la loi porté': contra: les émi-
gram, cn fa-xcur d: ccux qu1,lvoul:1-:t rcvmir clans 1:41:31?
tri:, ri'out pas pu 101':111:-:1uxtt1‘111ck ”141231413101 , fic. 5':

11)r 21 121115 11011:: (1121.111‘c1. points (11: conciliation 111r 1clﬂ1ﬂltzrls 0:1
pt'ut n‘gocicr. Lt: ticn public exig't qu on acrucillc lcs pi‘ffrOH'
tions dc: émigrans , 5: qu'ou ﬂ: rclzicli: fur toutpcq111n'c1211115
con111t11tionncl. Dc 11:11:11: facriﬁcuK panvcnt-il: étrc 1111\ (131118
balance a1’tC 11-5 avantagcs immcnfgs qui réfu‘1tcront du :21ch
dc 10161: 6: dc la paix 1 T011: lcs bans PHU'IOICS doivcnt d!”-
veloppcr ccs idécs , 3-: .11épr1fcr lcs ciaim-urs (11>: quc'quw fl'
prits cxagdrés & bornc's qui s'cycufcnt fur lcurs homes In-
tcntions , lorl'qu’ils liccondcnt lcs vu:s (10-. 12161in 51 (12.15115
1:: eiincmis (11: la panic. 115 ft: croicnt f:111~ capablmds (1 C13"
(168 1011: , St 115 ignorant (11111 n: ﬁiut donncr 51 L111 prop”: quc ‘='5
101:1 qu il pout rccc oir. 115 «lift-21' qu'ils veulcnt 21.11111111311-
m ution , LL' ll: ignore“: quc c: :1'c11 pas :11 17.111‘a:1ta1"5u“,m
(11:5 principas qu‘on gent 16111111“; 1113115 1:11 11131111511611: 11:5 1n-

 

téréts 8
fair:' d-
& qu:

d'avoir
1: pins

L

Lcs 1'1
nalr , C!
1111111111111:
dcsg \'
1:; 111011
déclarati
11:11'1‘ rap
(111 pouv
mﬁdnt
plus 111';
1111' dc:
[1:11 d:

13:1 C.
5: 1.1115 1
1111 citiy

Art. ,
Lea dilli
11111nc.

11. L1
11:1: ‘615
priké,

111. L
" 1‘11
1.1.}‘1‘151115

IV. 1
ainsi 1::

ce qui n
contmm
VI. 1.
(11111: (11:
1113111111.
pun111c.
missi‘ilc
cité , LR
V11.
cas détc
follicitc
(1011'an
(1111E 111V:
V111.
nécc’l’ah
mulguéc
1X. '1
Clarc' co
HE 11.1111
111611: 113
X. N
pozirvu
111 111i.
X1. 1
droirs 11
écriic ,
dam lei
X11.
force pi
& n01]
X111.
111111111;
6111: :31
X1\g.
p.11 lcur
Cunftmi
l'assicm:

90111111111

 '9 per.
9 8X 1C8
qu: 1a
mitiﬂ

..,
:rc: (1c
1. 11311355
éczfﬁté
:11r a11-

urc 11:5
51 1a 1":-
:11rcu1',

égiécs?

: dents
:nt dcs
iniucrc
cc 1'?!-
u proﬁt

5 titres
I: 111115
7' 111113.12
: 11:110-
tion 1:11
.1‘:S 0"."-

( 88'7 )

tc'réts & 1es p~1ﬁonn Grands 1égif1ateurn , con cntcz-rom dc
fair: (1.5 traité‘ ll'ub11111c‘ qui en1'1c11.11-:r1t n1» 1).1)'1oz}1rqucs,
&q11: \'o~ ci1imcrcs dc pull-611011 IIC nous cmpécircnt pas
d'avoir unc conftitution, «.5; n: 1101121 1";111‘c111 pa: 1'c10111Lc1‘110u5
11: pins 311er dci'potifinc.

ASSEMBLEE NATIONALE.

LA CONSTITUTION FRANCOISE (1).
Deb/oration (1'65 drafts (1e Z’hwnmc {r (111 cfzoyc/z.

Lcs rcpréfz’nr‘lm 1111 pcuplc fungvis . cunﬁitués cn 1111', c lurin-
nglr, ca>11~1dégant (1.1: 11g1m.ar.».'e, 1‘1111blr (111 1c meris 11:3 (111,115 111:
111111111111: 1:111: 115 1:111:35 L.:1111~ L1:51T111111C1113 pub‘rics IX 11: 1.1 civr‘ruptiun
(jg; 9,1111'1‘1111‘1111‘113, Ont 1'é1i 111 (1 11111111121, p.1r 11111: dachnatiun 1.111‘1111111'1: ,
1511131115 1111111115, 111:11ic1111'11115 Ex 111:1.» 11: 1111311111; 111111 (1111' LCEE.’
d5 19.111111, 1;. 1111.11111113111 })11.'i'|.'11[‘.'L‘ ;'1 111115113 1111:1111)»; 1111 c0111» 11.11111,
11-111 ram»; 1- 1.1115 cr‘f: 1:1:1'5 11:11:; it 1c111‘§ 111-11111»; 211111 quc 1:5 (113113
1111 11111111111 1'_'\1:1tift_'c ccux (111 p 1111’ ' 1113131111, [11111111118111311:11'111111:
1.111.111: compu awe 11; but 11; 111111- 1111'tit11113n 11111111111, :11 1111:1111
111115 ref-pals», $11111 qua 11:3 1‘c11.1111.111.ns (1.» 11'1“ >, 13:16:: 1111111111)
1111‘ dc~ p.1.1..‘l"11§ 51111111125 it 1111* 11".1'111116 , 1111111112.. mujvurs 11:.1 111111.1—
1ic11 (‘1: 1.1 conﬂitn 11.1 {c .111 1313-1111111’ (is 11.111»

15:1 01111311113103 , 1':1:1c1111)1c'c1111111111111:11:31:11’1111E3i déchrt, en préftrrcc
1113115 1cx‘ 11111171ccs dc l‘L‘ltru Suprému, 1:5 11.11115 11.11.1115 dc i'liummc 1.;
1111citwcn:

2111.1”. Lcs 11ommcs nriiffcnt 5: dcmcurcnt 1111.69 5: égrmx (:11 111-11115.
Les tiliizrttims {3.111116 11: pcuvcut étrc 111111115 (1111: 1111' 1111.11ité cum-
11111716.

11. Lc but 111: toutc nﬂbcintinn pulitiquc'cﬁ 111 confcrvndon dc; (110115
1111111115 3tir11p;1*11;11p11b‘.1:s 111: 1111121111112 "'.:.;(.11'111[S1'1)11[11l111)1.'1EC , 111pru—
priété, 115111-11; , 181 1:1 1159111111161: 1'11'-.1pp;' 11111.

111. L: p.111cip: 111: mute {1111111111111-11: =: 1111.- :11‘1'r1111-11c111c11tdans1.1n.1-

" N1110npa, 11111 individu 111: 111:111 cxm'cur 1111111111111" (1111 111111111111:
1.111-1‘ 6.111111.
1.. 1.;11111u1'13con5'111c 31 11011111113111: 111111 at: (1111 111: 111111 11311211111111 :
a111si1'c21ercicc dc; (111.1115 11111111115 11; c1111q11: 1111111111: H11 111' 1)111'11c- 1111: cc111s
(1111 111111111: aux aurrcs mumbrcs 111: 1:1 ficiérc 1a j1111111'z111cc d: cus 111é1rics
droits. Ccs brimcs m: peuvcnt érrc dérerminéc: 11111: 112111111111.

V- 11111.1 n'a 11: droit (1c (11311111111111:15116111111:11415111115i1111111c1été.Tuut
CB (1111 n'cf'f p115 défcndu par 111101 nc pc11téti‘c cmpéché , C’L 1111111; 11111113111;
Contraint 1'1 fairu cc qu'cllc n'ordonnc pas. .

V1. La 1111 1'11 1'cxprcx‘:1un dc 111 vulnnté généraic. T0115 1csc110'jcns 0111:
(1101: 111: c 1111:11111'11' pcrfunneucmcur , 011 par 1:111's1'cp.11- La librc communication do: ptnfées 8: 111's 11111111 11: cl1 1111 1115
(11‘1'113 1% plus précicux dc 1'11-.>11‘.111c : 11111 tituycu 112.11 111.111: inlcr .
scram, 1nrprimcr librcmcnt , 131111 4'1 rc'p31ndrc 11; 11111113 11: (2:11: 1111.13,
(111m 11:9 1.2m détcrminés par 1:1 1111.

X11. La garunric 11cc druitk dc 11111111111: 31 11:1 cirwlxn 111: 6“”! mic
(01°? 131113111111: : Ctttc force 111 11 Inc 1111111131 pum' 1 11.11151; 1‘1. 1111-3 ,
8‘ \11111'1 pn111'1'11ti1ité particulicrc 111- 1;131:1' 11112111111‘1x c1117 11111 11.1.1.1.

‘1111. 1’1111‘ 1'c11zrctien d: 111 1" .- 11111111111: , 511111111 11~\1‘1i:p..11.“
1111111111311111 , um: CunE1'11‘111E11111 1'1 11111111.: (-11 111111111111111111' : 111': 3.111
6119 ég.1':111cnt répartic Entr'L11‘11Lu11JwC11 1m , (31113111111 11' 111'~1'111I11:~.-

4\1\-'1'(111s11'5 cituycu; ~~r1 11. .1 wt c31111v'1t1'r, :1:1r 1-1 1'». Cum-x, 11:1

1‘35 10m" rcpréfmtzms, 11 mm“ '1' 11".- 13 cmirriburiun 1111111311: . (1c 1'1 .

Cl111111n111‘ 11111‘cmcnt , d'm {1111'11'1'52‘ . mi. Ct 11'c11 11131¢1111111ct 1.. (311111113 ,
1:1:31c1rc, 11.- recouvi‘cnnnt 131 1.1 1111.11.

 

(11311111: donncmns {111: wivcrncnr 11’s alumina qui Curripuﬂm l'aﬂc
Conﬂlzuuonncl, 11-13 qu'r‘.‘ 1111101211 11111? 51 1a 1111111911111.

'aucun engagzmmt. Nous arm purl”: ,

 

- v .. . .
. ,\'1. La (agate a la 111-011: (1:: dcmander compte :‘1 tout agent puinc
dc 111:1 :11111:1;111'11':1ti.11. V

, X111. 111111113011: dans 1.1qzrc1‘1u 1:1 gnruntzc 1115 11.1115 11't-f't 1121s af-
111511;, n1 1.1 {13113311111311 (its 1311111'1111‘3 11::c1'111111g‘, 11?. point d1: 121111111-
[11111.‘11.

.1111. 1.611111111111312: ctnnt un drmt 111110111111: 8: (acre, n111 nc pent:
cn [ctre p1':1'c , '11 cc n aid 11111911.- 1:1 mecssiré pub1iq11: , 1 11111111111 Cunf—
tzucc, 1cvx1g’c ev1dc111munt, 61 13115 1a Condition d'un: jun: o; préulablr:
lndemtc.

,1” ’3' .
, (Prgza'ence de M. de Beazzharnazr ).
Du 771(17131'9 (101.12. Se'anc: du 17.111513.

~1=U11e lettrc dc 13 111u111cipr11itc' dc Paris fur1c's 2811:11' 2111011 (16

bicns n:1t§onau.\', 1'1111110:11c du bordcrcau dc-s (1.13am ‘ faitcs
par la trsforcric nationafc 11: 11.011 111: juill:t, 1:111 uwczt 1:1
Rance. M. Gui'ﬁn a 1:111: adopter mint: uu pro. . portant
c1115 lcs ancicns nééocians r:tir;‘s 11:03:11: eligiblcs pour ks
tribunau". d: comrztcrce, fan: prcndr: d: 'rvatcntcs L'ordre
du jour 151011 1.3 (11111111311 fur E'aé1: conﬁituticnd. Avant dc
cormrcuczr 1:1 délibézation fur Ctttc 111111111, 111. Fcrnmnt 11
P113902 1311311711115 art‘c'ics 111r 1:1 conipéknc: dc; tr11311rraux 11c
comnicrc: , Ci fur 1: mode 11: p011: 1111115 1c:~ ville 111::ri—
tirzrcs. Tons 1:8 articles préfcuré». out it»; décré:é:. Apris
quoi M. Thourct a Pgrru'a :3 11'1‘111-21‘ , 011 i1arapuc1ic1'état dc
Ia délibération [111' 1c titre prcmicr (1: 1a c0111'1ituzion 1'1‘ar1-
(.0111.

MM. 131.1201 3: 131911110“ qui aroicnt demand-3 1115r 11m: 101 pré-
c111: 1111‘ "1:1 1113:1115 (1:121 1913116 . 5311211411011 (13:15 11: titre pr:-
micr d11 dicrct qui ("1:011 1111 r33 1: droit dc 5111‘: gracc, 1':
font 111111115 L111 comEté dc communion : 1. , zurét u“: 107%”;
corri'ércucr: , '11 a été décid; (111;- Ec zitrc prerﬁicr feral: 11151111-
tcnu (:1 (11111 1:11, 34111611113 111315 Chang-1111115 P1139. 11 :1
c'té convcnu 2111111 qu'on rcuvtrroit .1 1’01111‘1: judicisErc tout cc
(111i pouvoit 3111.1rcr 2.1 1111.111: dc 1:1 'gr111c . L'x: contrc 11:5 atten-
Lats 1111 dcl‘pmifmc, Ci (01111: I -.~ abus dc‘ia iicc:1cc.

M. 110111111111 1171113n11é 31012. 111'11311111301111‘1 ccmité étoit dc
rcm'oycrh 10:11.11 judzciairc12.111111521111111dudroitd:1'31rcaracc;
11 aajouté (11.1: 11 1:11: étolt 11121111111011 (111 comité,‘111 b(1:11a-
ration en 1111 coniizgnéc dame 161110035—111311131. M. Chapclicr
a répondu 51 M. 11;).dir‘c1‘ (1111: 11111111111151: nc 11:101t prendrc
3-1-11 ajouté , (111: 1c
drolit (11: 12111:: grac: (11-1011 accordé (111 juré Plum}: qu'au
101; 11.31: 13 praziquc dcs 1111131 111313111; 13.13 cmorc con" 11, 11
Faut abandonncr aux lrégiiluurcs 1: 111011 (11: modiﬁcr Curt:
inﬁitution. 11 on y rcconzto 11011 11110 11111101111011 '1'1C 11111;,

M. DuPont a d:11m:‘dé qu'ou ra:.‘;‘1t lcs trois a'inc'ns du
titrc premier, qui établiﬁcnt 1155331111 (115 droits dc chaquc
ciroyw. 11 a penfé quc 101111: d1111111'1‘1011 c'tclt 1111:: c1101: :11-
{urdr , {\1 1.11011 1:11: 11:11" 1a 101 1111 [cm corrirrzun. Dire Z1L‘X c1:-
143:1: , ajoutoit-H , dc 11'211‘011' p.15 pcur dds 1‘c1'1'11211~ , (“'11'111‘111'
{aim croire q11'i1 y tn '3. M. DuPont n'ax'oit pas 01) 11113 qua
nori‘: c01111111t'2011 11'511 pas 0:11: dun PL'UP'AL‘ 1'10111’:..c11:cnt
Torti dcs 111211111. ('11: la mlurc, '31 qu'ci'. f: trcuve critic 1111'
1111 gouwrncrumu (10111 1:1 d211rué’tion (1:1‘cit dtrc 111171;: cu
prime}: 2. M. 133111511 2.11011 plus 10111 cncorr: quc M. .111, 07.1:
11 rou'oit anc'aniir 11: 11011: (11: pétstion indi1idur ‘. 1‘1. 11:
C..apc‘irr a fort fngrmmt obfcrré (111-: 1c droit (1- 91211111: 151011:
11:1 drort naturc‘i, 111311» qu'11 11c 1201111011: étrc (11111331113; qu'ainﬁ
11 ac 110111011 étrc qu'iudriduch 11 ptnfoit quc C1: mod: dz:
p:' 311011 c'toit nzcsﬁ'alrc 11311:» 11!) gourcrncmznt rcpréf'cntatif'.
Si 11:5 communcx, 11:5 ai'funblc'cs primaircs , 1:5 a11c111blc’cs
111111019111, 11:5 corps c11111iz1iﬁratirs pouvoicnt 1:111: (125 p13-
11110115, aiors 1'c111Pirc s'étab1irolt dams l'cnzpirc , 51' nous
111g1rc1111r ans :1 grands pas 1jcrs 11: Bouvcrncmcnt 11311131361 cu
1:11131c111c.

L: mmiré (11: conﬂitution avoit ajouté ces mots 311 com-
11:nc-.-11:c-1t dulruiticmc alinc'zi du titre premier: Le murofl'
.1152 hilly/:6 you/m porter aucfnte aux drafts gain/111's cidcﬂ'ur,

 

 (888)

M. Guillaume a clema’ndé lav radiation de cette p‘liraf'e : au-
trcmcnt , tlilbit-il , il s'cni‘uivroir que le corps légiﬂatil" pour-
1'oit porn-1' aitcint’: aux autres' parties dc la conititution.

M. Lanjuinais vouloit qu’il 11')! cut aucunc ligne dc la conf-
titut'm , :21 laquelle lc corps légillatifpiit porter atteinte; mais
M. Bmmetz a pcnfé qu’il étoxt indilpcnlhble dc garantir d'a-
bord lee principcs d'ou ématmit la contiitution. M. Thouret
a diiiigugué daus la conliituti n d:ux cliol‘es qui d:voi‘cnt étre
rcvétucs du fceau de la garaatie , les droits antericurs au gou-
\‘rrncmcnt, £5: 1: gouvernemcnt. Aprés quclqucs dc'bats‘, l'af—
fcmbléc a confacré lc principe du comité , en adoptam la 16-;
dai‘lion fuivantc prélcntée par M. It: Cliapclisr.

« Lc pouvoir légiﬂatif ne pourra faire aucunc loi qui puiﬂ'c
porter attcintc , 81 mcttrc obliacle aux droits naturals 3x civils
des citoycns, conﬁgucs dams lc prél‘cnt titre, 8t garantis par
la conﬁitutiou ».

Au pziragraplic 3 , M. Lamcrvillc a dcmandé qu'on garantit
non-ﬁbulcmrnt Ic< propi‘iétés , mais encore 1:5 ptocluﬂiom. ll
3 prnpofé cnl‘uite dc: rappcllcr l'articlc 1“. du coic rural : Le
terririir: ﬁranyois ejl libre comma ceux (111i Z’llabitent. MM. Du-
pont Ci: Carat out appuyé lopinion dc M. Lamrfvillc; mais
M. Tliourct a répondu 51 lcurx objcél'iom, en dihnt qu Ccttc
lci m: pouvoit étrc autoril‘c’e quc par l’cxiiicnce d'unc inﬁitu-
tiou féodalc, $1 qu'cllc étoit inutilc , puifqu: 1c régimc {codal
c'toit irrévocablcmcnt détruit.

M. Malé: dcmandoit qua tout liomme qui entrcroit fur lc
tcrritoire Fra.:cois {ﬁt d:claré libr:. M. d'Arcmbure vouloit
quc tout liomme qui c'prouve unc injuliicc dc la part dcs {onc-
tionnaircs publiCx, put 16'; citct dcvant L111 tribunal. M. The-
Vcnot a obfcrvé , A la ﬁn du titre, quc tous les objtts dc {'cr-

Vicc public n'appartenoicnt pas ‘a la nation, tels quc les biblio- , ‘

tliequcs, lcs édiﬁccs publics. M. leourct a répondu qu’il
falloit diliinguer las communaux dc ce qui étoit public. C:
qui eﬁ commun A une ville, 51 um: campagne, fclon M. Thouret ,
n‘appirtirnt pas: i la nation.

M. 13 Rochefoucault s’cﬂ étonné d: c: qu'on avoit mis

quelquc diffircncc entrc les bicns deﬁinés au fervicc public..

w
,.

& lcs bicns dcliinés au cultc public, en difant clans l'un,

dcrnicrs articles , que les uns appartenoient £1 la natiofi , 65'

gm: les autrcs étoicnt 5 fat difpolition. ll 3 propofd d’ajoutcr
l’articlc fuivant é cclui du comité.

Lgs biens dcl’tinés au cultc public 8: an {'crvice d'utilité pu-
Ll que appartiennent 31 la nation , 8: font 31 {a dif‘politinn. La
ceiliitution garantir les aliénations qui cu ont été ou qui en
fcront Fain-s dans lt‘S formes établics par la loi.

M. Combcl a (lit alors qua puifqu'on avoitadmis les prétres
parmis lcs fonéfionnaircs publics , On dex-oit s'occupcr dc 1:ur
aiTurcr lcur état. M. Camus demandoit l'ajourncmc-ut dc l’ar—
ticlc; M. d'André pcnfoit quc lc crédit public qui rcpof‘oit
fur la vcntc dss bicns nationaux remit ébranlé , Ii on pouvoit
doutcr un foul inﬁant du mode: d'aliénatiori pour lcs bicns
don: l: clergé poﬂ'édoit ci-dcvant l'uf'ufruit. Cctte obf‘ervation
a été applaudic. Vaincment MM. Camus 86 Lanjuinais ont
voulu perfuadcr quc la conﬁitution du clergé dcvoit érrcl’nb—
jet afiucl dcla délibération. La rédaé‘lion dc M. laRoclicfoucault
a été ndoptée.

Aprés une clircuflion fur l’inftruﬁion commune 31 mus lcs
citoycns , S1 fur lcs fccours publics Ev. accordcr :ux anans aban-
(lomzés , aux pauvres 8: aux inﬁrmcs , lc titre ll a été {cumin
:‘1 la deliberation. La prcmierc dil‘poiition étoit la divilion du

.. ,‘..__ ,_ .-_...

n . ' "
1 - e.n1-Cai.re...... . .1 . . 92.3. 26. 28. 26. 27. 30. 33. .10. 4;. 43.

J

royaume‘ en‘ 83 dc’pasteme'ns. On a cra'mt de voir la France
ft: divii‘cr en républiques fe'clérativcs. ll étoit donc fag: d’éta~
blir par la conﬁitution l'unité 8; l'ind’ivili’oilité du rovaumc de
Francs. M. Rabaud en a fait la propoﬁtion qui a éié fur-ic-
cliamp décrétéc an milieu dcs applaudiﬁicmcus. Quclqum mem-
brcs, parmi lel‘qucls fe trouvoit M. Cufiines, ont pcul‘é que
la (livilion en 83 départcmcns m: dcvoit pa~ étrc conﬁitution-
ncllc; mais on lcur a obf-n've' quc c'cﬁ Fur cettc divillon
qu’étoicnt placécs lcs bafca dc la rcpréfcntaticn natioualc.

L’augmcntation ou la diminution clu tcrritoirc l'raz'cois en
cas d: gusrrc n'a pas paru au comité unc raifbn fuﬂiif t: pnuf
cliangrr lc décrct dc l'aiicixiblie. En conféquencc la diviﬁon
du rcyaumc a 61:5 (léclardr: conﬁitutionncllc.

On a pal-{5'51 l'cxamcn des qualitu's néceﬁiaircs pou
toycn francois. M. Troncliet a propel}; plulicurs am
il a dcmandé qu'on placé: au rang dz: ciLC‘rens 11.1.cois cuux
qui feroimt rxc's d'unc mare Francoiﬂ. Sc d'un pcrc incounu.
M. Tlicurct a été d'accord fur cc point avcc M. TFOI‘Cllt‘t:
Cclui qui elt né en France, a-t-il dit, ‘61 qui rélitl: cn Francs,
ell citoyen franqois, en confiatant qu: {'28 parcns [but incon-
nus. Cctt: obfcrvatlon a été conligné: clans l: ptOtés-Vcrbal.
Les dilpolitions &la rédaé’tiou du titre ll ont été adoptés.

Pain-.51: :1": ﬁx premiers m. is 1791. Laura C.

-<

Covas nus acetate PUBLICS.

D21 9‘ A022: 1791.

5.2}. (in l-dce dc 25001iv..... . . . . . . . 9210. 15. 125.15.
Enigma: d‘o.‘aobr: , 5. goo lir... . . . . . . . . . . . 4.5.1. 53_
Impr. d: d.~c. 1782 , qui'tt. de in“ .' 1 g. 2. 3. 223.1. 2 g. if),
151:1th 125 millions, d c. 5784.. . . . . . . 8;}. 9. 3;. 9. 95.5.
.iiciizt. d3. 80 nilliogs , 1173c bulletins. . . . .. . . 12 ;.
Idem, fats bunt-Jin