xt7sn00zss1b https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7sn00zss1b/data/mets.xml  France  1791-08-17 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 17 August 1791 text This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R346 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 17 August 1791 1791 1791-08-17 2023 true xt7sn00zss1b section xt7sn00zss1b 2 V810

mo-
Ver-
iiiircs
avcc
airm-

:ncioit

{i on
Snicns
[‘croit
a rd-
cn de
)uvoi:

novcn
dc la

a; d.-

d'unc
.' chi
5 non

'
:mbieu
1t un-
, ainii
urzu la

iuveau
:5 F0-
. 8:165
Jjourd.
.ru dc

( Lord.

OH ; 13

has is

aé‘ies ‘

Ami‘;

:iai‘ika.

Lcttre‘
)g‘cmicl

(913}

,
‘

x

GAZET‘TE

 

HWiVE

0‘53 PAP‘IEEr-NOUVE
DE TQUS‘LES PAYS ET DE mus .

Du MERCREDI 17 11011:. x791.

P O R T_U G A L.
De Lisbonne , le 16 Juillct.

NOTRE con: 3 rcqu, par les derniers vaiffcaux arrivék du
Brcril, d:s nouvcllcs qui nc dolrent pas lui étre agréablcs.
Il s'cii éievé £1 Rio—Jansiro d: vio"ens débats cntrc 1c viceroi
8,; 1:5 mcmbrcs (it: let hau c cour dc jufiicc. Cc tribunal avoit
Cofldjiflilé :2: men; un crimincl é qui 1c viceroi a, dc {on au—

torizé priréc ,accordé un furfis pour quclquc tcms. Plulicurs ‘

nicmbrc: dc cc tribunal om donné icur démiflion , Si vicunent
ici portur lcurs plaimw. On ajoutc quc 1c: négocians ém-

biis 21 liio-Jmciro ont azli'fi dc grands fuj;ts dz: mécontemc- .

merit contra le \‘iccroi , 3: You {attend quc notrc nligfifiue

prcndra dcs mefures pour prévcnir l'cfi.t dc cat:- mélintelli-

gCHCC.

C: n'cfi pas feulemcnt en France que la Cour de Rome

trouvc dcs écriuains qui cbmbaucnt fcs prércntions. I1 paroit
ici, dcpuis quclques joun, un-c brochure inmulée : Ana'yjé

de [a con/kflian defoi du papa Pix VI. L'autcur , 1:: put: Anm- ;
nio n’a Fi coredo, 6ft 1:: méme qui publia, tn ['68, um ou— ‘

vragc qui (it aiors du bruit {bus 1: iitre dc Yemazix‘e z/rc’ulu-
gique. Sa mu“ (:11: produfizo'n mc'ritc uric anemic“ yarticulicrc,
fur-tout dams lcs crrconzinnces ou {Europe {6 trouvc , Si rcia-
tiremcnt it la manicrc dc pcnfcr qui paroit étrc généralc' an
fujet des prérogativcs du {‘aiaibficgc. L'oux'ragc du pure An-
tonio fappc jufqucs dams {cs fondcmms 1’autorité_quc la plu—
pzrt dss pages [1: {but arrogée; i! rcjcttc icur in‘iaiiiibilité', 5:
pritcnd qu’on ne pcut & quion n: doit rzgnrdcr comme ar-
ticle dc Foi qu: la doéh'inc dcs apétrcs, & nullcmcnt lcs inf-
titutions ecclcfiafiiqucs introduitcs pofréricurcmcm. Li: public
s’cfi cmpreffé dc ['c procurer Ccttc brochure, qui pent ame—
ncr un changcmcnt dans ics idécs : & 1'0n afi‘urc que le noncc
du papa a fair quclqucs démarchcs fccrcttcs pour prévenir la
continuation dc la ventc , ou du moins um: fecondc édition dc
l'ouvrage.
R U S S I E.

De Pe'zersbourg , [c 19 juillet.

Une partie d: 1a flotille dc galeres, rcnforcéc par une ef-
cadrc dc 8 vaifibaux dc lig'zc, d: dcux frégatcs , & commandée
par l‘amiral' prince dc Nifl'au , croifc aétuflicmcnt fur la cine
dc Finlande, dans 12:3 paragcs d: Fricdcrichshamn : notre
firandc flotte refie toujcurs arméc, jul‘qu'é cc quc la Grande-

fttagnc, dont lcs negociations {e continuent , ait cffcé’cué lc
defarmcmcnt dc 1:1 fi:nnc.

.Si 16 divan nc fc lié‘c dc conclurc la paix avec notre cour,
ricn n'cmpéchcra nos troupes vifloricufcs d: pénétrer jufqu'i‘r
Conflantinople; lefriomphc du prince chnin & la pril‘c d'Anapa
nous en applanichnt 1c chemin. Dans 1c nombrc dcs prifonnicrs
fairs dams Ccttc place,fc trouvc l: {arncux Schcick-[VIanfour ,
(111‘ 1': premier cxcita lcs Tartarcs [7:5 compatriotcs h nous
auaqucr dam la Crime'c & dans la Géorgic. Lea prédiéfions
dc cc fanatiquc ayant caufé cn partic la gu:rrc aflucllc, norre

 

four-cram: , curisufc de le voir, a donné ordre qu'on 1e con—
duisit dans cctrc capitale.

La cour a {a}: pubiier, fur 1e doub‘.e événcmtn! dc la vic-
toire.rcmporré: (Hm I: Cal-an fur is: Turcs & ks Tartarcs ,
& fur la prifc d'Aszzpa, ‘.’artic1c officiel fuivant :

II a éré rcmis E: {a mljcfi'é l'impérarrice , par la cmnmandant en ‘chcf dc
l’arméc. v:1d—mnréchal' Pmemkiu , la cr-ui'tc IdaJi‘n lui-,:'.n=.c, qri lui
avuir éié cnvoyée pan-1: gsnéral dc Gudm'iil'ch , rim" du Cm’ps darniéc
dams 1:: Cuban t3: 1a conu‘éc du Cariclxlb. —‘ ”Ln Tutu dc: Lilirut-Liuns
du vcld-mnxchal—géné a1 . la viiic 6-: fuz'teiCiTc d Amp»: :1 érnf: priir (L'atfnut
1c 3 dc c: muis , 2'1 91=|iaheurcs (111 maria; C11: émir cn‘imnnéL d'un fuf‘fé
proLLnJ , large , (k Axum dc picrrcs pmr in plus g 32136 Pn‘ :ic, Ck cllc
éroir défcnduc par dix millc '1 inc,» :3: guiuxe mill: Larmrus , Circassicns
o: amrus gens mmés , qrzi 1‘: limr «iémmiua av. rm Cruiagc npinilrre
éi tn def 'pérés. QLch.]:i:s miilc Tu cs ‘0. {diarc‘s at: crcn; um
pcndtmz l'mihur avcc d: 1'L1i'tiilciic; imis 1‘5 Lilian: cufin fc !
grand: pc-Lc; k zipi‘és unu motion qzii dura chi: heures , 1e 'liizu-‘Puii ant
enuromm e; armes d: fa nmjcxié impérialc d'unc vifl‘uirc unfilcnc.
Quelqucs mill: Turcs, avcc leur com umdum. cn chui“ BIvfilyhfl—I’acim,
prgchu :‘2 trois queues, 3: le {11; du f. akicr Banal—Puma, {nit pifnn-
nicr l'azméi: dcrnicre, ainsi qu‘avcc plusieu;s aut' oflkiczs, {sunrombés
cntrc ms nnins; lcs fumes on: péri on (33:15 l'a :: or. rim; la incr .
01‘1 un Ira—grand nombre fc jcr-zrcnt dau‘ lcur fuiic pz'éc'l'lviléc pulll' fc
fauvcr. On s’cfr emparé dans la fvltul'tfl'fi.‘ d: 71 gros canons dc fontc,

:norricrs 3: environ ma d.: 12mm.

ALLEM A G E.
Exzmiz d'un: lezzre de Cologne , (1:1 3 amfz.

Le nombrc des arifiocratcs frangois qui fl: rc'f'ugicnt en AI—
magne grozrfit toujaurs. Us préchcnf la croilkdc, zomiffcnt
dgs injura‘, £5: inondrnt la Germanic dc: 1ibe‘.1:s contra lcur
patric, qu‘ils n'aPch-rnt que 1: paw dc: Ca:2nib.c1c<, Sic.
Jc nc Faisrien dc particulitr d: Mari/Sew, dc M. d'flrrcis, dc
MWConde' , Cab/me , &c. I! paroit quc c_ s béan» ii: promcuciit
fur lcs bord: du Ruin , en attendant l'arrlvéc dn ficours qu'on
lcur promet, 5: qu'on ne lcur donnrra pax. CEItainli qu’on
a amufé l’inzbécillité dc van der Noot, lc fanatilinc dc wm
Eupen , & qu'ou a trompé la confianc: dc; buns: Liegcois.
On a dcs raif‘ons d'cntrctcnir la diril’ion cn France , on vcut
empéchcr, en Icurrant d'cfpéranc:s rm méconnn ,qu'ils n:
donncnté l'état la force quit rctircroit d'unc actimor sénéralc
A la confritution , on vcut profitcr dc ccttc foiblcfl}: momenta-
née pour exécutcr les grands defikins qui vont éc'orrr. C'cfi
dans la garantic de la .Francc quc its pctit: états germani-
ques trouvoicnt lcur sfircté; Sr ils font Its prcn'icrs é ficondcr
l'ambitiondes dcux grands {ouveraim dour l‘emrcvue procliaine
menace bicn pins l’Al'cmagne quc la France.

Jc vous répérerai ccpendrmt quc lcs Ailcmands ne doutcnt
pas (dc: la réaiité dc: ‘ra liguc des rois comrc ’za Franc". Jr me
fouvicns qu‘il Ii: lit une parcille liguc cn favcur dcs Tarquins.
On fair qu'cllc en fut l‘ifi‘uc.

P A Y S — B A S.
Extraz'z d'une letzre de Bruxelles, du u aozfz.

Leurs altcfl'es' vicnncnt dc parcourir touts 1a province de
la Fiandrc maritime, & cc n'cfi (gm: d'hicr qu'qu ”0' '
retour daus ccttc ville. Il paroit (iu'irB‘ugg- , - ' ’

 

Va. a»

‘ “i; .r__ «an». .A'. “KM-52‘ ,.

 

 “.44., ..-..-.‘-..L.-.‘;.‘ -‘

ls peuple , mais encore lcs corps eccléfiafiiques 8: municipaux ,
n'ont pas temoigne' 59. cos augulles voyageurs toute lajoie quc
lcur prél’ence avoit caufée dans d autres villas. L'aocucil qu'on
leur a fair :3 Ol’tcnde 3 (iii lcs dcdommager du flegme dos
Brugcoii. ll y a eu, le jour de lcur arrive: clam cctte ville ,
une l‘ugerbe illumination fur le port : un bal élégant 23: non]-

’ breux a termini catte féte , & lcurs altefl‘es n'ont qu'ii fe louer

d: l'alielgrcfi‘: franclicfx vive qu'clles on: infpiree aux liabitans
tl‘Oi‘tende. Elles ont reeu des prcuves non moins \‘ives dal-
tnc’nement 6; do {zitisl‘ai‘lion 2‘1 Yprcs 8: it Tournay, cu clles
- ' lo ferriicnt de l'infiuiruration au nom de l'empereur.
Des dc'putés (lcs états de toutes les provinces bclgiques
doirent s'alTembler ici vers le 22 do ce mois. L’cbj:t (le leur
convocation eft diavil‘er aux moyens de dédommager l'empereur
(lcs pertes que lui a occafionnées l'infurrcé‘tion , 5: Court (l:s
c'toyens qui ont également fouffcrt pendant les troubles. On
delireroit bien quel'ordre facerdotal , qui fut 1c premier au-
teur de nos Influx paffe's , portét foul lc {ardeau dos impolizions
nc'ceffitées par ces indemnités noxiabreufes.

On a fair circuler ces jours (lerniers , dans le pub'ic, un
pamphlet fanatique , intitulé: L’Amnz-Coureur du [Wani‘ifl
On y retrace en zit—fez mauvais fiylc deprétcnducsinfraél‘ionis
{altos dc nouvcau :‘1 la confiitution brabancpnne; on y rap-

:; _: lcs avanies auxquellcs , l'hiver dcrnier , ont étrfi en butte

ues prélats 'ot quelques moines: , 2S: l’on {init par cngager
ea 3 abjurer tout efprit de part; , 8: it {1: reunir do cocur
:sim pour expull‘er dc nouveau lcs Autricliicns‘. Cette
(curt; tie tenth-es prouve que la dimence travaille encore lc
' tn dos gens; 23: tellc cl} la prevention dos Brn-
. . "n; , qt’o fur 1350i de ce pamphlet , ils nnnonccnt deli:
comma: y, nine l'arrive'c d'une nrmée nombrculb do {'ecoles
revo‘utionrmire:=. Ct: n'clrt par, cello—l3). que lo gouverncmcnt
:‘e-zioutc, 1123i: bizn l'cli‘n'it (le d-lertion qui re nmnifclte dam,
lcs trmzpes, fur—tout parmi cellos qui font fur lcs frontiercs
de la Franco.

_ r!
‘ ‘3
l

Vo- emigre; commencent 2‘1 perdrc paticn‘ce, parce quc lcur
bourl'c s'qwil‘e, & quc leurs clpératiccs no {1: realifent point.
135 f: plaignent do ln pcrte qu'ils font fur leg cffi‘ts qu‘on
lcur entoie , 3): ils ne fentent pas qu'ils Font le" premiers caul‘e
du dircrédit de ces cfiitc , pat lcs painturv el'flayarztcs (‘3: exa-
géréss qu'ils ne cellent dc fairc de la tituntion du trefor nu-
tionnl. Plulirurs rel-lenient d’j‘i lea amigoi'ileu du befoin. lls
1c dédonnnagent de cctte gone tar lesmcifongrs qu’ils in-
“cntent, qu‘ils: fcment pm‘tout, 5: dont ils inl‘cétent tons le=
lieux qu‘ils frequentcnt. lls tlevoicnt avoir dél'armé, la gartle
national: de Paris avant le 25 do cc moir ; mars cutte cnvie
n'a (lure que quelquc: jours, lx' ils nttmtlant Pour executcr
a: projct, une flotte l'uédoil'e, Bic. 5m. l‘iom \‘0_\'On‘~ trt‘s-peu
dc cocardes b‘nnclles depuis qucque tems. On lcs minade
Fans doute , ainli que l’unilorme é boutons jiunes , afiz qu’ils
paroililient avec plus de fraicluur dans les 83 dtpnt'tclircns ,
quand on 5'}! montrem en conquérans.

F R A N C E.
De Paris, 1e I7 4017!.

M. dc Fernand—Nunnez , ambal'fndcur d'Erpagne, {'e tlil'pof'c
.32 partir pour Nice, oil mndzune de Rollan, 1h belle—mere,
vient de mourir : l'ambaffadrice e'tant l'li:Eritie1‘e do {a more , il
oft queliion do prendrc dos mcfiires pour cette fucceffion.
Quelques papiers qui {c p'aifcnt it voir tout d'une coulcur
ramblunic . ne manqucront pas de donner un motif politique
an voyage de cet allibaflhdeur. -

 

w

Les arifiocratcs continuent éfe bcrcer dc l'cf'poir extravagant

 

d'unc centre-revolution procliaine , comme on voit parles par-
(ages luivans d’un dc leurs oracles qu‘il import: cle de'nonccr.

Extrrziz du Journal de [a Cour Cr (72 la Ville , d’/;fer.

« Douge cents couronnes é vendrc au rabais , le 10 ftp-
tcm'vre procliain.

>7 Quoique le myftere couvre encore do {on voile le réf‘ultat
des traitc's qui viennent détre négociés clans ccux des cabi-
nets; d: l’Europe qui diélont la loi aux autres , nous croyons
pouvoir annoncer que Monlieur, atrendu la detention (lu
roi {on frcrc, Vient de fr: conllituer regent du royaume. En
cettc qtzalité , il a nouinié M. de Calonne [on minillre pres
du roi d'Axvglcter-re, & M. de Saint-Priefi prés dc limpe-
ratricc de llufiie >7.

 

:3“:

La municipalité do: Paris, informée que plufieurs perfonnes
mettoient'en circulation, pour leur utilité privéc, des billets
do different“ vulturs , (5: Font imprinter l‘ur ces billets le mom
(I: la l‘cétion {or laqucllc ellcs font domicilic’es , Vlt’nt do
prollibcr cet abus do la foi publique , eu arrétant qu'aucuns
particuliers nl: pourront , fur leurs billets mis en éiniffion ,y
mentionner 1e nom d'aucune l'eélion.

 

 

 

Apeine la fcuille ou nous airons rapporté l’eitrait du Mo-
nircurda deparicmcnz de R/zéne 6' Loire‘, fut arrivée it Lyon,
qu 0n s'eft emprefl‘é do nous adreffer dos rcclmnations. L’au-
tcur que nous avons copie, injzzrie ( nous ccrit-on) ”of: fins [(1
J/emaine , a rant [a [igne , la con’iizrzzz'on , Z’aflZvnb/c'c Hall-Olldzze,
norm defiant/neat , nozre diflric’Z, notz'e municipai’ize', nos garn’rs
nariona/cs ,. nos troupes do [igne , [es citoyt'n; I'zonnézes 6' [es vmis
patriolcs. Cd)? [6 Marat (le Lyon.

Le I I (10122, quoique [e deparreinenz nefli: pas compris parmi
ceux end/go's dc deféndz‘e [esfi-onticzrs , 17y (wait an: 7nu.’/iznde
dc cfmflens (1111 s’e’mienz wrote: pour s’y rend/'6, G zzne fo/nme
confidcmlu’e Jozgcrize your cat orjcr. I! y a , ajmitc la lcttre,
(2 Lyon comma affirms, une petite minorite' d’arflocmzes , une
gmndc majorire' do Irons patriotes, 5" 1m pair nom re dambizirux
inzngans, don: I", pazz'ioziflne 0]! fl extravagant ,. qn’onfl'roz't
mnte’, en voyant leur achamemcnz conne z'a cor/Zinnia): , [es loix
6' l’orclre , de [es pro/1dr: pour (195 .zriflucmzes dt'gnéfb's.

Outre cc témoignage particulier . nous venom de receroir
ceux du departcment tk de M. Scrvan , commillaire dud I‘tC-
toire 3: la formation dos bxtaillons des vo‘ontaircs , ave: lcs
pieces juliificatives , qui portent 21 8601c nombre dc: citoyens
enregilirés pour les troupes auti‘iaires , t}: ft 29,960 ‘iv. les
lbul‘criptions dcjii {bites pour leur entrcties. Le dirt é’loirt‘ ajoute ,
dans la lertre qu'il nous adrclTe , que 16 journal qui nous a
éégnrés cfl reconnzz pour le receptacle de la ca/oznnie G du men-
forge.

C'cft dans pluficurs dos journaux qui ont afflfié do répandrc
que la France delimit la répub‘ique , entr‘antres clans lc flier—
cure univcrfll, du 23 juillct dcrnicr, que nous avons puil‘é la
prcttndue adrcffe do la municipalité de Lyon , inférée dans
notre nuxriero de lundi (lernier : mais il eft aifé do voir que
c'eti en doutant do [on autlicnticite , 5t pour provoquer un
defax'cu; que nous ax'ons publié cettc piece. Ce dél‘arcu ne s'efi
pas {at attendre. MM. Vlillanois, Pdrill‘e-Duluc 8x Goudard ,
dépt‘tés de Lyon :3. l'aflexnbléc nationalc , 1‘: font liété do nous
avertir dc l’impol‘ture , 6: dc nous fairc paller la vérita’ole
adrelle que voici.

‘v V V o v 1'
Le confeu—geneml de [a commune de la vie de Lyon 4% Z’afli’mbzeé
nationale.

L'écueil contrc lcquel {c funtconflnmmcnt brifées lcs conflitutions mo-
nfll'Clllqllt'V, z'. torzjonrs cté ln tcntlanec muurclie dc l'anttvnte dun mi
vars lt «lcl‘yotlilnc. ' , ' ‘ " 1

Les angois , jllUHK dc la libcrté qu'ils vicnncnt dc conqucnr , prt’é»

 

21 ccff'er d'éF
ji-mis rcdni
effort do I‘m
tillne : R1155
“lime qLIC
mp, :_
‘ Ill‘lpltll

,5 lousl

111,:1.L‘Clll€ t
mm! affern
Titus lcs
dc 1.1 libero
di Ede; r
‘ "'an p1
root tntlns
d: nom ne
nous nvons

L‘affeml)
prinnpci (1
men: 1:5 1!

ll n’y 8
dltlinthons
dcs titres ,
urtlres dc <
geolt (lcs l
antic 111le
lcurs font?

ll n'y a

ll n'y fl
diritlu, an

ll n'y a
méticrs.

Ln loi r
mcnt qui 17
Trrnn la

La conF

1°. Qut
ante tlil'li

2°. Qut
toycm, 6;
3°. Qtr
cunc dittli

La cont

Ln libcr
Eire arrétt
felon lAJS ft

L21 libel
{a penféc

La lllJc‘l
fruitfullitn

CC: '1

iii an):

d'nutrui t
a cm

pi‘lellblc‘
:am‘ (W2,
LUV blt!
appartienr

 5 par-
Diner.

7..
l fgp-

fultat
cabi-
oyons
)n du
e. En
: pres
unpe-

bnnes
)illcts
: nom
nt dc
ucuns

on,y

l 340‘
you ,
L’au-
fins [(1
maie ,
gardes
s vmis

pm'mi
'n'zude
bmme
:tti‘e ,
, lzne
itirux
jé'roz't
5 Zoix

:evoir
3 NC-
c les
Gyms
'. les
oute,
out a
77!?[1‘

andre
41:87“
he 13.
dans
‘ que
r on
:sefi
lard,
nous
itablo

mbie'c

(9%.)

aceffer d'étre , é érlr tons , inl'qu’au dernier , plutét que de Ie laiffer;
' ' rednire z‘t ubir un )oug humiliant, n'avoicnt pas Si rcdouxcr cet
c- ‘ILlC l'autorite monarciiiquc , pctpétuellcmcn: dingo vcrs lc tic-{po—
ne : aussi la fruncliii'e 8: la loyzuue dc nus n’eux ne lcur zwoign .llcs
c quc dirippofet' dcs promcfi'ee , des' formulcs it (its it'rmen‘s aux
citions d:s chefs qu'ils s'étoicnt choisrs purmi leurs cganx bull:—
, nnpniuims , fouvcnt rci'peétés par les monurqucs, 2x tcuj urs ren—
H.125 ions leur nom par lcs Lyrans 3i les flaunts qul les on: cnvirtnnnés.
Vous runcz, reprefentans zitigiifies , vousvencz dc Confufl‘ cr un chef-
d'fi-[n‘ ac, nnu jul‘qu'é nos jours; vous avcz in apple; an pouvoir
mimic “I, ' uno digue q;t’il nc peutfranciiir , m um.- rcnrcri'cr, fans
(111C 1c moneLquc cefi'c anssitt‘xt d’un Conicrrcr lc titre , 2'); {int- , p‘tli‘ ion
“Hr-pf in“, pili-C‘i‘ 1:1 inonm-cliic en d'zuztics mains , desig spar la
flinsi lc: UL‘VUlls du monaxque no poui‘rom plus éLr‘C réprucs dos (ii'UlCS
p.‘ 1;"; appnti nnent; ain~i les rapports cntre les purples tic lc inunatquc
1: rut con .aznntcnt ceux d’un chef it des conciroyens; ainsi un Contrnt
e’, .‘ncl les licm luS uns aux autres; ainsi lu libertc’ du Francois it la
iii/nimble qu'il adoptc {out réunis dans un {eul fztiiceau , 25c conjointc-
mm: affermis fur unc bafc inc’bmnlable.
Titus les Francois , lies par lcs mémcs {entimens 8: lc mémc amour
d5 1.1 libcrté. ont exprimé des remix tcnduns 3i un {cul but; s'ils ont in-
' dc; routes oppJf-ies , il nc pouvoit en étre autremcnt; lcurs guides
n1 pas encore prononce': vuus vcnez dc truccr ccuc ioutc, dignes
rcprJenmns, n suS l’adoptons , nous ls luivrons d'nn pus mime, aucun
denous ne s'en e'cartcra; nous lc jurons par le nom de Francois que
nous avons 1a gloire i5: que nous meritons de porter.
(Signes) lcs muire , ofiiciers—municipaux . le procurcur de la
commune 5: notables dc la ville de Lyon.

AIIEMBLEB xATIoziALR.

Suite dc l'aflc confiirutionnel.

Addition (‘1 [a declaration des drafts.

L‘affemblc'e nationals voulant e'tablir 1a confiitution frangoif‘c fur les
pl‘lnllpci qu'elle ricnt dc reco inoitre & de déclarer , abolit irrevocable—
men: 1:5 inflitutions qui blcfl‘oient la liberté £5: l'égalité dcs droits.

ll n’y a plus ni noblem: , ni pairic, ni dillinfiions liérédimires , ni
diilinflious d‘ordres , ni régimc footlal , ni jufl‘iccs patrimonialcs , ni aucun
dcs titres , denominations 5L psérogatives qui en dc’rivmont , ni aucun dos
onlrcs dc Clievalcrie , corporations ou decorations , pour lefqucls on exi—
geolt dos preuves de noblciTe , des diltinfl'ions dc naifl‘ance , ni aucunc
autre fuperiorite que celle des fonaionnaires publics dans l‘cxei‘cicc dc
lcurs font‘tions. .

11 n‘y a plus ni vénalite’ ni liérédité d’aucun ofiicc public.

11 u'y a plus , pour aucune partic do In nation , ni pour nucun in—
diridu , aucun privilege ni exception an droit commun de tous les Francois.

ll n'y a plus ni jurzmtlcs, ni corporations de professions, arts is:
ineners.

La lni ne reconnoit plus de vmux religieux, ni aucun autrc engage-
ment qui feroit contraire aux droits naturals ou ii la conflitution.

Time I“. Difiuofitz’onsfondamenmfesgaranziesparfa conflizuzion.

La confiitution garantit , comme druits nntnrels & civils :

1". Que tous les citoyens font admissible-s aux places 3: einplois, fans
autie tiil'linfiion qtio ccllc des rertns it des mlens.

2°. Que toutes les contributions {cront répnrtics cntre tous lcs ci-
Ei'nds, égalcment, en proportion de leurs facultés.

3°. Que lcs mémcs délits rel-on: punis des mémcs peines, fans au-
cune diliiuiiion (les pcrfonnes.

La Cr\1riiitutinn gnramit pareillcment , comme droits naturels Sc civils:
A La liberte :31 tout liommc d'zillcr , de rcfler . dc purtir , fans pouvoir
“"9 “i‘l‘élé . nccnfé ni détenu, que dans les cas determines par la loi 8:
MW lus formes qu’tllc a prcfcritcs ;

Ln libcrtc :‘i rout liommc dc pzu‘ler, cl'écrire, d‘imprimer,de publier
{fl pcnfées, 8t d’cxercer lc cultc rcligieux anquel i1 ell attache;

lsa‘ liberté aux citoyens dc s‘affem'olcr paisiblemcnt 8: fans armes, en
frillbiillilll‘lt aux loix de police;

_ 1a liberté cl'ndreffer aux autorités conflituécs des petitions signc'es
Inilx‘icuellcment.

.LC polwoir législatif nc pourra faire aucunc loi qui pniiTc porter at-
t? ti “19th:: obllncle aux droits naturcls 8c civils des citoycns, con-
510:5 (lam le préfent titre, {it garnntis par la conflitution.

,L111H71c l2; libel-re ne consifie {pi'z‘i pouvoir {airc tout Ce qui ne unit
in aux Lll'i)l[8 d‘nutrui ni :‘i la some publiquc , la lui pcut établir dcs
, “ Fi'nfru lcs notes qm , attuquant ou la same pnbliquc ou les droits
dmmm . llruicnt nuisiblcs it 11 fociété.

,L? C"nilitiiiiorr garantit l‘inviolzibilité des propriérés. on In juf‘te &
Preuible indemnite dc cclles don: la nécessité publique , legalcant conf-
‘am‘ "‘<"£!Ci'oit le firerifice.

In“. .tns dcflinds au culte public 8: an fervicc d'utilité publique ,
appammncn: :1 la nation , & font it {a difposition. La conflitution

 

garqntit les aliénations qui en ont été on qui en feront faitcs dans les
formes étublics par la loi. -

ll feral crcé é: o _ nil: on e'tahliri‘emcnt général d: {scours publics,
pour les 'nfi'uis algznnionnes, poll? 1; ilvrlag-zmen: écs pauvrcs infirmes
:5: dc; put! 5 Vzilidcs numquzmt Ll: tra ail.

11 {cm cm. 8: organiie um infirufiiun publique , commune 5: tons lCS
cituyens , gnituitc :‘t l’egard LlL‘S parties d'enieiguement, ind'fpenl‘ables
pour tous lcs liommes, L’x Grunt lus établillemcns femur (in ’ i
duellcment , clans un rapport combine avec la division du rijaume.
TiTuE ll. De la dirt/ion du fiwzume 6’ dc I’e'taz (its citayens.
Art. l“. L51 France L-fi une ‘o: indivisiblc; fon territoirc cl} dirifé en
quzitrc-rmgt—trois dc’parteniens, clmquc departcment en dif‘trifi‘s, chaque
(lii'mfi en cantons.

II. Sont cituycm frangois,

Ccux qui {out “es en France d’un pere frangois;

Ccux qui , nés en France d’un PLIC (Stronger: on: flxé leur résidcncc
dans la ruyuume;

’Ceuit qui, nés en pays étranger d'un pere frangois , font rercnus
s’etablir en France 6t ont prété le ferment ciria‘ue;
Enfin, ccux qui , nc's en pays étra‘rw 8: 6""
dcgré quc Ce illit, d'un Franpois ou d‘un' bran

de religion, vicnnent demeurer en France 8; pettnt lc crmen: Cixique.

Ill. Ccux qui , és hors do royaumc de par-ens emangegs , resident
on France , deviennent citoyens frangnis , aprés cinq ans-dc domicile con—
tinu dans le royaumc , s’iis y on: en outrc acc‘uiS dc; iznmeubles ou
epoufé une Frangoifc , ou formé un etabliilcmcnt de commerce on d'agri—
culture , 8t s'ils on: piété le ferment cirique.

1". LC pouvoir legilatifpouri‘a , pour des considéi‘atiru‘is importantes,‘
donncr :1 un étrangcr un acic dc m1turalii‘ation, fans a tres Conditions
que dc fixer fun domicile en Fran cc, 3: d'y prétcr le ferment ciriquc.

V. Le ferment civique cfl : i< 3c jure d‘étre fidele 31 1:1 nation , it la
n loi 2k au roi , «2k dc maintcnirdc tout mun pouvoir la conilitution (in.
>> roy‘aume, deer-ctéo par l'ail‘einblée nationale coniiituairte, aux années
>7 r7o’9, 1790 511791 n.

\’I. La quzrlité dc citoycn frangois ft: perd,

1°. Par Li naturaliftttion cn pays eta-anger;

2". Par la condamnation aux pcines qui cmportent la degradation ci-
vique , mnt que lo cundamné n'el't pas rc'im'rilité;

3". _Par un jugemtnt de contuxnuce , [ant quc le jugemcnt n’cfl; pas
ancanti ;

4.". Par l‘afiiliation e‘i tout ordre on corps étrangcrs , qui fuppofcroit
des prcuves dc noblefl'c.

VII. Les citoycm francois, considérés Ions 1e rapport des relations
locales, qui naiii'ent de lcur réunion dams Ics villcs Ex dans dc certains
arrundifl‘emens rlu rerrimire des campagnes , for-men: les communes.

Le pouroir legislatif puurra fixer i‘étcndue de l'arrondill‘cment de
cliaque commune. _

VIII. Lcs cituyens qui compofent clmque commune . um 16 droi:
d‘élire :1 terns, {uivunt lcs for-mes deter-mimes par la loi . ceu't d’entr‘cux
qui , fous le titre d'ofliCum nzunicipaux, {out charges dc gércr les af-
faires particulicres de la commune.

Il pourrn étrc délé‘gué aux oliiciers municipaux quelques fonfiions re-
latives é l'inie'rér general dc l‘état.

IX. Les regles que les oiliciers municipaux feront tenus dc {uivre dans
l‘cxercice, tant Clcs fonfl‘ions municipales quc dc cellos qui eur aurom
c'te' déléguécs pour l'intérét général, {eront fixées par les loix.

(Preflderzcc de 114. de 37-03150).
Du mardi 16 (unit. Se'ance du maria.

M. in Rocliefoucault a propof‘é é l'afferixblée un projst de
de'cret fur les contributions publiques , pour étre 1v: complé—

ment dcs décrets dejz‘i rendus fur la mode dos iinpofitions.
M. Couturier a'demandé pour la départcmcnt dc: la COte-d'Or
lc dégrevcmcnt propofé pour quelques dipartemens trop forte-
nient impofés. ll a dit, 2‘1 l'appui dc {'3 reclamation , que ce
départenicnt, qui pormit 1c titre fafiueux dc la Céte—d’Or , nc
‘rendoit pas lcs {ran dc cu‘ture; qu’fl produiunt. i1 efi vrai,
dcs vins exec-liens , mais que les habitans étoient it cut égard
comme Tentale au milieu des eaux. Jc crois. ajoutoit—il, quc
1e comité aroit bu dc Cc “can, lorfqu‘il ac'tabli l’afficttc des
impofitions. A l‘exemple de M. Couturier, un membre alloit
auifi dcmander un dégrcvement pour {on département, lorfquc

ndint , z't quelque
'Ls pour caufe

, 1:: proth (in comité a été adopté prefqu’é l’unanimité.

Art. I". 11 cf: accordé Fur ler onzc millions du Fonds dc
non-valeurs, dont la difpofition a été réfervéc au corps légif—

 

latif. un dégrevcment dc 4,268,400 liv., dont 3,480,4oolir.

I

 

 

 (906)

fur la contribution foncicre, 8: 788,000 liv. Fur lo contribu—
tion mobiiiairc; LS: la dilkribution cn fora faitc ainli qu’il fuit;
favoir , V

II. Les dircfloircs dos dépa‘temcns dénonnzzés (litiribucront
la [omit-1c dc dégrcvement accordéc :3. lcurs départemcns par
par I’articlc précédcnt , diapré; la cozmoii'I-anc: qu’ils cm as:-
quifc d:5 facultés foncicrcs & mobiliairss do cliaque (liih‘iét,
(SK fans avoir c'gard aux accidcns fortuit., auxqucls il doit étrc
pourvu par roi: d: modération ,g‘dans its tonnes & aux condi-
tions qui {cront inccffamment détermi‘écs.

III. iJCS dircfioircs dc diitriét difiriburrozit, d'aprés 165 me}-
mcs principes, cntrc les communautés, la fommc d: déércvc-
mcnt affiwné: 2. lcur difiria.

0

IV. La répartition du digrevemcnt entre les contribuablcs
(lam cliaquc communauté , fora {site par émargcmcnt aux
rOlcs dc la contribution foncicre & de la contribution mobi—
Iiairc , 32 au marc la livrc dc cliaque cote.

L'ordrc du jour a appallc' la d.fculfion de la charte confiitu-
tionnelle. M. Démcunicrs a Fait lecture dcs articles, qui compo-
fcnt lo clmpitr‘e IV de Z’excrcice du pomoir executzf. Iis ont
été prchuc Ious adoptés fans oppolitiou; faulcmcnt fur l’ar-
title IV , qui accord: an roi lc droit do fairs drsfl'cr la lilIe dcs
perilions S: gratfications au corps légiflaiif, M. Clxabroud a
obfca'vé quc Ii lc roi avoit foul ccttc cl'pccc d'initiatix-c , il
pcurrot arrivcr qu'un liomme qui auroit rcndu d: grands
fcrviccs a l’état , & qui n’auioit pas {u fe randre agréablc :3 la
cour, n: Fut jamai; récompcnfé. M. Goupil ajoutoit qu’un
écrivain comme Boufiicau, qui c'claireroit lc pcuplc fur l‘cs
vrais intérétr, nc {croit jamais placé fur la lil‘ic des pcnllons.
L'affembléc a on égard 31 cos obfcrvations , on décrétant quc 1c
corps légiflatif fiatucroit fur lalific qui lui {emit prércntéc.

La difculfion s'efi portée enfuitc fur la net on premier: dc la
promulgation (‘les loi::.

A l'ariicl: I”. l’ai‘l‘cmblée a adopté um: addition qui confifie
:‘1 char or It: pouroir cxécutif dc fairs promulgucr lcs aflcs
(lu corgs légiilutifqui n’auroient pas befoin dc fanfiion. Tous
lcs autres articles ont été adoptés fans cllangcmcnt 2S: prchuc
fans (lifcutrfion. Quand on en efi vcnu a la fet'iion II dd [(2.1-
miniflnzzion inzc'riczzre , M. Lanjuinais, pour la démax-cation dcs
pouvoirs , a propo'ifi dc décrétcr confiitutionncllemcnt quclcs
corps a.1'.niniiirz1tifs mi pourroicnt s'imxnif'ccr dans lcs jusc—
mans (In~ tribunaux, clans l'adminiftration militairc, 3x liaire
citcr dorm: out Its juges & lcs militaircs pour raifon dc
Icurs fonf‘tion. Ctttc propolition a été aduptéc. Dans lamémc
fcélion, .‘xl. Camus a dcinartdé qu'aucun individu-ne fut em-
ployé Par 1:: pouc'oir exécutif fans qu'on cfit cxigé dc lui lc
ferment ci~riqur. II a dcmnndé encore quc lcs minifircs, lorf—
qu'ils vicndroicnt dam" l'all‘cmbléc, fullent tenus dc prétcr
lcur furnicnt. La premiere dc ccs pro ofitions a été adopzéc.
M. PXUbtirPIUI‘C pcnfoit qu'on dcvoit dctcrmirmr pnr la confli-
tntion toutcs lcs {onfiions dos corps alminiiiratil‘s, afin quo
.lc pouvoir légiflntif no s'attribuzlt pas den». la fuitc l: droit
d'unvalnr on do dénaturcr tous lcs pouvoirs. L'avis do M. la
Ilocliclcucxult étoit quc lcs corps aflzninii’iratil‘s ptillkit ruf—
pcndrc Ins municipalités. M.Sallcs vouloft qu'on ne put pour-
fuivrc lcsmuniciinlités qu'cnvertu dun drcrct c'mané dc l‘ad—
Inimifiration (lu Ilc'partcmcnt. Dc cos tr;is motionc mllc dc
M. Sallvs {rule a (Sté adoptée; csllc dc M. la Rocllcfoucault a
été renrofic an Lomité.

On a pal-f6 ertfuitcn l:1 troifiemc {ice-ion , Jr: rchn'ons exto—
rial/res. li'initiativc dans lcs négorintion-, lc droit dc réglcrla
direction dos forces dc terrc St (I: met m cas dc guerrc,ont
été coultitutionncllcmcnt confcrvés au roi. ’

 

Le clmpitre V du pom'oirjudiciaire a i‘uccédc’ a la fcflion III.
M. Buzot’a dcmandé, comma il liavoit drfji l'ait pour lcs pro-
cttrt:ui's-g;néi'aux-fyndics, quc lcs accul‘at‘curs publics fuller):
conltztutionncllemcnt 5. la nonisnation du pcuplc, cc qui a
étc dccrétc'. M. Durand dc Maillanc vouloit quc lo roi ne

pin annullcr a'ucun jugemcntdcs tribunaux. Aprés cettc pro. {
politlon , Vicnt naturellemcnt cello qu‘avoit laitc M. Buzot, -

d: placer parmi lcs articles confiitutionncl» celui quiotc au roi le
droit dc {sire grace.

M. Buzot a rapucllé ici {'a motion , en dif'ant que Ii on no
la déclaroit pas confiitutionncllc , alors on laiITcroit aux 1.}.
giilatures lo droit dc: donncr an roi unc autorité plus grands
quc ccl'e qu'il lauroit ouc par la conflitution.

Aprés um: trés-courtc difcullion, l'aflciiibléc a tcnvovéc la
mozion au comité dc rcvilion , on M. Buaot a été inrité all:
rendr: pour la difcuter.

Au Titrc V dos contributions publiqucs, M. Pifon (lu Calcnd
a‘propofé d: dccréter qu‘il no figz'oit liait :mcun cmprum, fans
alligncr do. fonds pour on aflurcr !: rcmbouriicment, au plus
tard, Clans lc délai do ting: annfc“.

II a été enfuitc du'crété qu'en aucun cas la nation ne paic<
roit Ics dottcs du roi. L'allcmbléc a renvoyci au comité one
motion do M. Pétliion , tandant a fixcr la manicr: dont on {c
conduiroit envcrs lcs étrangcrs qui re rcfugicroicnt on France,
pour évircr dos perfficutions.

Enfin 1c titre VI :3: dernier (if: relations ([6 [a nation/mn-
foifi: area [:35 nations e'zrangeres , a été adopté. M. Barnzivc 21 pro-
pol‘c' gl'ajouter :3. c: titre on article pour que les ambai’l‘adiurs
dcs puiflanccs étrangcrcs ne fufl'cnt pointsllijcts aux loix crimi-
nellcs 6: dc police qui lient lcs Francois. Cctte pmpofition a
été décréto’c.

Un des fcérétaircs a lu une lcttre du tribunal d'OrléanS,
qwi a..-nonc¢ quc le flour Thouard dc Riolles vient d'étrc clé-
cliargé d'acculation , & qu’il fcra inccfi‘ammcnt mis en
liberté.

Au commsncement dc la féance , une lcttre d'Aiguei-Mortes
apprcnoit qu'un vaiITeau avoit été fracafl'é 2‘1 la lxautcur d:
com: villa. Tout l’équipagc ailoit périr , lorrquc 1:5 6””
ployés aux douancs ft: font jettc's dans un efquiF, 8: on GM
fanvc’ la plus grande partic. Cettc lettrc a cté rc’m‘oyt‘c ‘3“
comité dcs pcnfions, afin dc récompcnfcr 1c courage GcS
employés.

Extraz'z d'une Zettre de M. de [a Lands.

On m'accuf'e , dans 1:: Journal de /a war {fairs in vz'_’/c d'aller
a Manlmim pour une autrc damnation qu: cello dis obl‘crva-
tioos afironomiqucs : j: vous prie , mcfficurs , de vouloir bicn
publier ma diclaration: moo zclc pour l'afironomi: Inc Fn’lt
un dcvoir d'allrr on {'65 intéréts m'appellent; je n'iral quil
Manheim; jc n’y vcrrai quc lcs afirouomcs , je n'y parl'em
quc d'afironomic; 8c dos quc mos obfcrrations foront finic‘,
c'cfi-a—dire, dans huit ou quinzc jours , j: rentrerai en Frangti
ou jr: n’ai point 8: no veux point avoir d’autrc occupation
qua l'afironomic , qui no me rendra fufpeél: 2'1 pcrfonne.

SPECTACLES.

TIM/fire de [a Nation. Auj. lc Séduétmr; Fui". dc Zéné'idc.

T/ze'rizre Italian. Auj. I'Epoux génércux , fuiv. (I: la 34.”. up.
d’Euprolinc. .

TIM/zine Frangcis, rue de Riclze.’ieu. Auj. l'Ecolloifc; fun’.
du Mitrcliand dc: Smyrna.

Tizc'o'lre dc Mlle Mamet/fer. Ai Rodogunc; fuiv. dc l’EpruUVG
nouvellc.

 

BR EHHPEIHUIII 8! SA

waiving-asst.

BAYETT!

 

BAH-M

tori: accor
mort, San
Place. li’é'
effuiion (l
gcncc cull.