xt7stq5rc69c https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7stq5rc69c/data/mets.xml  France  1791-10-07 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 07 October 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 07 October 1791 1791 1791-10-07 2023 true xt7stq5rc69c section xt7stq5rc69c ll if?“
V‘fcrl‘lgg
i"

”5 COPI-
ES Via.

”1 qu'il
dc :35“.
dank '1;

drieré.
prccé).

n .
TG'C'fi‘a

N“. 280.

anne'e.

 

 

 

OU PAPIER-‘JOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE TOUS LES JOURS.

Du VENDREDI 7 Oflob‘e I791.

P O L O G N E.
De Varfovic, [e 16 fiprembre.

HIER la dicta , convoquéc d'aprés la nouvclle confiitution ,
s‘cli ouvcrtc avcc l‘ordrc S; l’c'clat qui couviennsnt a la dignité
dcs rcpréfcntans dc la nation. Lo [oi parla dams cctte Rance.
Aprés avoir rappell-o l'allcntimcnt géuéral donné a la coritii-
tution (in 3 mai 1791 , i1 termiua un difcours plein dc: railbn
& dc patriotifme par ccs mots rcmarquablcs:

Nous avons jure' d5 maintenz'r cette conflizution : uous prawns
Z’engageznenz do mqurir pi’uzéz que dejbuflh'r qu'il y foil pond
aucune azzeinze. Je crois qu’en 1c pronongant , je ne Jé’mi pa: (18'-
menii par [a mix pub/£41116.

Aulfi-tér lafallc a rctcmi de ce cri parti du fond du coeur:
Non, nous ne lefimffiironsjamm‘s. Alors 16 roi a dit: « Ccs
a) cris parriotiqucs mc pronicttcnt qua mes traraux & mes.
» {oins pour le bicn public ebtiendront un plain fuccés».

L: dil‘cours des député: qui a Fair lc plus cl: l’cnf'arion (lans
cctte féance cf: celui dc M. Wy'oiclci. Quoique nohle, quoi—
qua: accoutumé :‘1 paroitre a la dicte COIUHIC‘ patricien ,_ 3] avoit
fair v'aloir avcc tant (lo Force lcs droits dc la bourgeoilie,
qu’il avoit été clioil'i le premier rcpréibntanr dc la baurgiaoific
pour les villcs du diliiiél ds l’ol‘cn. Voici lc: dil‘cours qu'il a
prononcc.

On aroit vu 3i Rome des patricic‘ns puffer dans la clafl‘e dcs plébé‘:‘cns
pour fc rendre enx-mémcs depoliraircs dc 1a liberré du pcuplc..C'cR ainfi
qu'cn cc jour mu (lcmarchc doit éirc cruilidérc’c. Jc m'L-mis Lid-151 préfcnré
plulienrs fois devant In none d: vctrc majcf‘té; j'avois aulfi pris place
purmi vous, illufl‘res membrcs dc l'état équcl‘trc , comma nonco dc dif—
fércns palarinars : mais vous venez dc rcndrc un liommage éclaiant :‘i la
nature de l’liomme; vous vcnez dc rc’tablir dans lcs droirs de ciré un
pcuplc libre, 3L ce n'efl; plus cn vcrtu dcs privileges quc m'onr tranfiuis
mcs ancétres, que jc comparois duvant vous; jc ne luis rcderablc qu'z'i
moi-mémc des fonr‘tions augnfles don: je fuis rcvéru mainrcnait duns
cc fanéhiairc dc 1a liberté. Le {pt-Finale quc vous pi'éfcntcz auJourd'liui ,
illuflres e'tizts, cfl le plus impoliint de In nature, la plus gloricux pour
l'liumanitc' , 8:: lo plus important pour le nit-mic puliiique. C'efi: le rerour
d'un million d'enfans épars clans 1.- Iain dc leur merc. dc ccs enfnns qui
ne fc fouillcrcnt janiuis d‘aucun crime ui d'uucunc [raliifon envcrs cllc ,
15‘ QUE , rcpoull‘és dc {on {ciu l‘l1a“.\-l1:15 ne {6 font nourris- que du plus
pur amour pour cllc..... Lc poi-c commun dn pcuplc avmt purlc pour
lui; la patric-mcrc dc mus lcs l’olonois 1c icnlcmamloit: nmis l'anarcluc
féodalc, cc monllli‘c enncmi dcs fociérés . n: pcrmrttoit pas au pimple
bourgeois dc réclamer lc Linc & li.s LilUlKS (l'iiummc JV dc cilnycn : mais
f1 l'auarchie avoir cmpéclié qu: 1'linmaniu‘ n'c-‘r I'L'pll-ffl digniro. unc di-
vinité. amic dc l'liommc, vcngcn l'on‘uli oil L‘llL’ lc vnyoi: plongé , tn nous
{ziil'anc éprouvcr [outcs forms (it czilumiLés T‘s d'linmiliarions. ll 51 ova
psrmi nous un nouvcau genie dc igucrrc civik; CC can He paroillolt
accompagné ni dais combms , ni do l'inccni‘ic, ni ilu pillage; Sc ccpcndunt
l'animofiré s‘emparoir dcs cfpfirs ; nus "ill-cs {c rcduiliiicnt en crndics, Ci
1}»‘5 Cflmpagncs éioienr demn. * {J on 11‘. urcau gonrc do guerrc
manger” nous n'av'ons p21; d',i'.n-;mis viliblcs; nous lcnrimcs cu‘pcmllnt
qu'on avoit violé lc droit dcs gins 3: none imlcpc. .c; K 1.11% (1m:
nous ayons vu cuuler ni lr: fang ilcs agrc‘illurf , ni _ccl::1 dcs a‘riii ' "
non'e pays (lcvint um: conquérc. 25' on nous in prilunnici . ‘Lxll ‘
‘luc notrc chute n’a point cu d'cxcmple dun; l’liill l:C:.-n.a|§ m in llufiiuirc
nt nous en fuurniffuir pas pour mom: it-gsnéiucicvn. i. an in; auxin-:1:
gi‘mi cn rain fur lc fort de la l’olsp‘nc: & liu'l‘nnc . (letllJ dcus firclri,
Font avoit concouru it rcnvcrfcr 1a gluir: Ccs l’olunois, il VU’ilS lulnlml‘,
‘Uufln’s e’mch d'unc {eulc journéc pour lui rcndrc [out {on tidal. 11 my

 

eut quc lc pmvoir {upréme clu créateur qui air pu Fairs fortir 11 lumicrc
dos tén bi‘CS Ccttc journéc efl pour vous , fire , ainli quc pour la nation
palonoifi‘, lc plus beau [rii mplic; 611:: :1 rcmpli d:: in: lcs puill‘anccs amics ;
all: a furpris cclles dont Ics dil'poliuons m: nous émicnr pas favorable: ; cllc
fut un 111er do conflilarion pour les amis dc l’humaniié , ESL dc dol‘cfpiiir
pour lc monflrc d: laiarcllie. Nous prcnons l’crgagcmeut; au nom dc
cc peuplc dont le cosrxr all auili ncuf‘ quc {a lil‘icrré , dc meme au Hombre
dc nus plus chers 8: dc nos plus doux duvoirs, lc 1Lin d; nous acquirier
cuvers wus. Des villcs floriil‘anrcs s'éluvcronr fur dLS monccaus dc ruincs
5: dc poullierc qui rovolicm l'mil du Voyageur; lcs conrrccs qnc lc dc'fcf—
poir de l’cfclavage 6t l‘indolcnce qui nair du rcfus dc prupricré on: rendu
déferres, {e repcuplcront dc citoyenslaboricux : l'indullric, lcs manufac—
tures , lc commerce, amcneronr cctre conlhmmarion ii nc'ccil‘airc pour
notrc pays; :11: dcvicndra Line fourcc dc riclicflls d’m‘i Ll;coulc‘mnt CL‘llCS
dc cllaquc propriétaii‘c : nous m: bru'nL-rous pas lii n‘itrc rcconnnizlhuce
envers la putrie qui nous cfl dcvcnuc commnnz; nous zumz-rons des mil—
lions dc bras pour la dc'fmfe de la libcrré dc la nation , dc cutie libcrtc'
qui fut la propriété dcs Polonois, 8x :1 laquellc vous vcnu. rlc rappcller
le pcuple bourgeois. Le nouvcau gouverncmum, 1.1 conllirutiou dc'cr-éréc 'i
la pro-{cute dicrc, z‘r lnqurllc nous {trons toujours fldclcs , rmuvcront en
nous autaut dc dér‘cnl‘cuis préts 2'1 vcrfcr lcur fang : loxf‘que la fup.é:ztc
nmgiflratnrc voudra nous avcrrir dc 1n néccliité de‘murir .'1 1a déf‘cnfc ,
elle y trourera notrc cceur dil'prifé, ‘6: lc‘: armes preparécs dans nos mai-
lons. Nous riirons 51 l'agrcl‘l’cur : 1{(’_l;l7f'é?t' [cs jitnrrii ins dc-s {15/15 [ilu'i's , on
mews." Cell pour vous dunner unc marque dc ccm: icconuoillanec 5';
dc ccs diipolirions. quc lcs villes dc Polognc 8: dc Lirlni-mic nous on:
cliargés rlc vous prier, illuflres e'tizrs, d'acccpter d'cllcs douzc canons 3i
aznrant dc cail‘l‘ons : quc Ccttc offrc modcflc foit rogue {m'ni'ablcmcnt :
nos bicns ti notre Vic font d'cs-z‘i—préfent la pro-prior: dc la patric. 11 me
relic cncorc Zr reinplir un dcvnir qu': mcs Collcguss LlL' lo l’ulngnc 25c dc
la Lirlumnic m'on: impofés, & don: jc mi: Iii? ‘clia gé zircc la plus vivc
(Emotion. Cal; 16 rum dc [outcs lcs municipalités quc jc vaiy vous tx-
piimcr. Pcrmcttez , lire, quc les mains rlu pcuplc biurgcais puili‘cnt vous
Clever une Flame it Varibvie. Ce nc {era pas unc idulc du runniifmc , ni
un monument dc la flnitcrie; cc {era 1a divinirc' dc l‘liumani'é: Cf: {cm
uu modolc ou lcs rois upprcndmnt i‘i érrc bons , Bi lcs pcuplc, i'i circ ru~
connoiilims. Ton: Polonois qui pail‘c‘ra auprés , f: \‘Rpp‘cllczfl .‘i qui i1 cfi
i'ulumlilc dc {a libcrté is du brnhcur (1: f3. parric. C'cll lfi q-tc lc pauplc
bourgcois rcnouvcllera folcmncllcmcn: tous les ans lc tribut (it: {a recon-
noillance; c’cl't li‘l quc 1:5 mores appl‘cndi'unt :‘i lcurs cnfans i prononccr
le nom dc lcur fauvcur; lc villagcois cnfin qui y pziti‘cra, houorcia ,
par {cs laimcs 3c pm“ {on foupir , l'imagc dc {on pcz‘c. Er moi, fire,
qui, graces z'i votrc liigefl-c , 5: par un oirlrc imprévu dcs événuncns p0-
liriqucs, m: trouvc aujmird'luii mumbrc du pcuplcboui'gcois, qucjc puiifc
p ulcr la premiere picrrc qui {Elvira sl cc nionumcnt qui d vir Llleel‘ ércr—
ncllcnicnt , & que jc puilfc y gravcr cus paroles : ll Irrifiz 1r: pamicr [cs
furs dc l'liomnzc.

A L L‘E'MA G N E.

De Franqz’urt, It: 23 fiptc/nbre.

On mandc dcs fronticrcs d: la Dalmatia, qu'il s'cfi pafl‘é
un linzulicr incidcnt entrc la flottc du Clicralicr EIIJO t’x un
navircvfrancois qu'clle rcncontra, portant lc pavilion dc la
narion. Le clicvalicr fit tirer trois coups dc canon, pour l’cn-
gagn :2 anicncr : 1c narirc francoi~ rcndit lcs trois coups dc
canon , mais n'ainena pas. Lt: clicvalicr tira lrois autrc\ coups:
lc {rancois y rc'pondit P'lr douz': autrcs, 8: nc parut point
encorr. LC chcvalicr tira u.-i dcrnicr coup pour l'avcrtir, i
quoi lc capitnin: (raucois 11:: do: n14 point do 1 ~onl‘c; mais
il rim 3-. bord du vaillcau amira‘i. Lr clic :ii r Euro lui dc-
uianda pourquoi il n'avoit pas okéi [:3 lc prcmizr first. Lc
Francoia rc'pondit : rem: cxccilcnc: auroiz di‘i canuoitrc , par

 

 

 t qua j'n rcndu, le pax'illon 8:: la nation franqolk.

c lia‘
J: n; ennui; , r-épliqua l'annra‘ , parnn lcs nzwires franguxs,

uux Z‘Lon quc cc'uli du roi. Lh-dzfl'us le cnpitainc fran-
‘ i ‘ . .,~— 'l .
: rczira a 'on bard, & lllll] le pawnlon du r01. Alors

 

l: clm aliz-r rc-ult lc [blur dc douzc coups dc canon , 5: laifi‘a
lc maria: liliallC'OAS pourfuivre {on voyagc.

De Difiezdnrf, 15 18 feplenzl‘rre.

l ViC'Zt d'étrc rcndu ici une ordounancc qui n’a pas pcu
cc; 'ri'umi ii nour ir la liainc quc portunt lcs bourgeois £1 la
c.-" .- orivilésiéc dcs nobles. Ccttc ordounancc n'accordc aux
b1)dl'r;i0l5 la pcrmiffion dc [a livrcr aux plailirs de la danfc quc
pendant lcs troi~ dcrnicrs jours du carnaval , pendant quc lc~
no'uo p-uw-nt dormer dcs bals autant dc fois qu'ils lo jugcnt
-' (mm. Lcs gm d; éréncmcns ont prel'quc toujours 6::
N17,. par d: petitm caul‘cs; <3: dcs dilli'fiiow: aulll humi—
:z-‘v pauzroirnr bim mignscr A we inl‘urrcc’lion n0> hibi-

q :i ai cut tou: la dani'c , fi com: ordonnancc ridicule
2 all baa bicnzot révoquc’c,

l

 

 

 

D’Air [a Clnzpelle , 1e 29 fl'pzembre.

Lzs contra-rérol' tionmircs fondant 'ics pluc grandcs erpé-
TAHCCS fur la tcnuc (l’ua procluin congrés qui doitavoir licu,
dillnz-ils, aims non‘c vil :, 8x qui frra {ornié d: qudqu;
fouxcrainn cu pcrf‘onuic‘, 5< dcs repr-fcntans dc tous lcs
311‘ng O . tmir-ra darn cut: allL-tublé: du dcgré dc: confiancc
qua lllrquc you: (lounr an nourcl ordre dc cliof‘cs établi
l'rz Cc, 3k cl: '3 oi qui pint étrc find: 31 la pari'aizc
1; dc Loni 1, man qu'il on air fair uu ul‘ag: non
(q ho we, & qua l": trouvant cn mutt: ffircté awc fa mulls,
'1] Hit duclaré qu'il a (lonué fan. contraintc fen adlicfion it.
l’uflc conl'mnto incl. C all fan:- clnut: un nzoycn bxcn extraor-
(1111 r,- qu: (l‘mvitcr un l‘oua-crain é quitter [ks c'tats pour v»:-
nir en payn étrangcr dumcr 51 Yes délibérations un caraflcre
('li:‘.U‘LllL'l‘itiCllé'; mais lcs c'mig‘rc' pzctsndcnt qua. l'erat aflufl
(in cln {:3 I)t§"..lllt: dc~ mtfurcs inufittm , '6: quc li lc roi dc
France [1* :‘cFul'c on par lui-mc‘mc , on par dcs confcils ‘3 com:
fingu‘i» ru clczzaarclic, on your-r3 toujours doutcr dc {a libcrté.
S'ii «.l't quil u: cht pa: nnir , on cntcndra qu'il no It: peut
1:~a-;& lcs fouvcrains ligués, dubnt—ils , fuwront alors lcurs
Pic If“. .

‘ifi’ cc entrc l'cmpcr-cur 3: le roi Cl: PrulT: a répmdu
dam 1:; S x: la p'us \ivc alégrcllc , cc bran pays f: trcuve
nuaintrnant (idlivré (5: ‘m crainudc 1}: soir , comm: par la paiTé,
)2 vil'limc (lc ‘a jaloulic dc dun. grand: puiil'anccs cntrc lef-
qu'J as il Inctl‘ouvc plac-J. Un 5'1: provrofi; dc jnuir dcs aunt Ages
(1:: l3 pair. , & do In: Poirt s'cn prim-r your dcs rail/bus li‘ivoics-

Cl]

film: '.

    

Dc Lieg: , .’e :4. flyirsmbre.

Cc n‘étvir 1k Tam Panda-men: u‘nn avoit' rénandu ici lt:
p I

blUl qac lcs t oupca nuznclncrrnc» l0;‘t 101Cnt honor a: now:

2 wk, $1 u'cllc.‘ ’ :flcroimt rcn' (I'LUCS ):..r cellr's d; Pram-lb.

l , t’ l -

 

Des cnnlldération‘ poliriqms out fans dout' cmpéclié Ct: rc‘m- '

A

Flower-m: : ll n’cLi némc QUcihon 5: Viral: i: qu; do rctircr
unc panic: [Lulumcm dun troupn‘ nuanclrznncx (lu pays de
Lit-go. DJE‘I 11 a ét: Mai: 21 6;! (Eaf-l‘d urrc Clrclaratron par
M. chcrc , Co”:mlilairc-fuhdélcgué do (a majzfic' imparialc,
3!: :0 (l: [‘01 naive, :or-.:x-.: due IQ (lircélcur du cuclc dc
8.111305 6. C»: filidfiibué (lfc arc l¢ quc 'c:.~ l‘cntcticcs dc: la
ClH: brc Llc W’ct‘claar l7: tron-c1 r. c1: entries clans ECLr prin-
cipzxux poinl , l'mnzcrrurn: vent pas que 195 troupes I‘q/Zent/i/us‘
fun Irms d (fare? .Iu pay: (is light. 1/311 M. ruiwz' urieyrull‘i'ir;
Cr Li J": [View (lg/In :1 $0? , if y en ’rL 1m nomfre/hfif/imt
y: ' 111/5 . Ex _/2/5 A :5 '3 Rigid: (ii/Jigs Co In:
{is (1.1 .1 "rw'z'nf/‘es u'z’, cum: q’ui rune/Mgr: (1': Ira/[xiv [a

 
    

I'n‘..)l' Ll].
/%
r,w;.r:;nin'i:c'puking“. L: conimiliairc «allelic trérlériculkmcnt l

>.‘1/‘ __v {e [il'lrcc-i

1.‘

 

( 1118 ).

i
l

  

  

cul'é. Cl
1:: From
gem: Vll
national

lea fnjcts 6: liabltans du pays 21R: tcnir en gardc contra leg
pcrfiu‘m fidué’fcurs qui , (ous un pretext: chinc'r'qne dc liberté
voudroicnt les Fair: rctomber clans l'anarcllic tent ils vicnnml
d'ézrc li licurcul‘cnicnt delivrés. C'cfi ainli ., ajoutc cn finitl'ant

  
   
 

 

lc tonimifl‘airc impérial, quc les bon: 84 fidclcs Liégcois r:- DijL lc
pondront aux {bins qu'ils qu'ils doivcnt fc prouicttrc (la la juf- d: 13 3
tie: (‘3: dc la bicl’ail‘ancc dc: leur princ: pour la coul'ommation fnr l6 C
du grand ouvragc dc la paix ES: dc la félicité publiquc ». on il a
s U 1 s s E. a dE‘”"
n: lOLlr
Extraz'z d’u/ze [cure d'AuZmn/ze, dip”. fiptembre. out ”‘3"
Le: parrécntions continucnt contrc'cwx dc nos habitat]: qui . 1130:2241:
ont cu i'audacc dc boirc £1 la fame (I: la nation {range it. lia : a,” ,
connnilYim dc Rollo s'cli tranfporléc 51 Laufannc, cu il v a » 10f. 6
ai‘luclluuc t unc Barnilflon dc 2 mill: 500 A'lcmands. JCcs E gm] ac“
troops: Wont cntréc; dam la illc, les canons cliargés, lHCCllL‘S I l” l‘orc
allunizécs. Cct apparel! mi'itairca j~tté l'épowantc dansrouz “‘0'“ u
Isoamon. Plu‘ricur: citoycns, attachés 2‘! la confiltuzion fran- 3 “.0.” (is
(gore ? out cré COlldUIE* Clllf‘géb dc fen dans lcs pril'on: (lu iP
iort Chiller). Un part cuiicr, commix clicz M. Portak, \‘iunt \
détru ba |ni 4! pcrgéiuité ., pour avoir cliamé 5m. im. L: gou-
rerncmcnt d: Bzm: accu~ill= & protege lc~ c'migrc'k , l:ur ; Q” r
fournit d: Fax-gent, lavorifc lcs enroicmcnn, & prol‘crir la 5 “Elem“
cocardc natioiiafc. Cea opprcmons \ont ‘ultiplicr lcs cnzigra- ‘ 11mm“
lions : plulicurs famillm rich-o» I}: propofcnt dc quittcr un {0‘15 1”
gouverncment auffi dur, our allcr refpirer en FranCc lair j “5” ”1
pur dc la libcrté. Um fcul lair {offira pour 1c fairc corinoltrr: 5 Elle ai‘
c'cli qu: le~ plus grands: gricfi impurc’: 3! MM. Roi" r 5: la 5”}: 2“
Motto, toujours détcnus en prifon , font d: s'étrc 'aifilié: ztu qm a b
club liegeant aux Jacobins, 5 Paris. charmc:
Enfi , on vient dc: citcr parlbnncllcnicnt ., avcc routes ltts
Formalités judiciaires, M. Aniédic—Emmanuel—Frarig-:is dc la 4 ' 0 d
Harp: , (cigncur dcs Utins <3: dcs chs, domicilié aux Utins. I n
Voici lc.~ gricfs dont il cli c‘narné 5: oré cnu ' {emplac
o . ’ arrange!

1°. D’avoir , :‘i l’aid: dc: diverliex pchonnea qu’il s'étoit af-
{oczcm , on: 111:: des pl:IEICIP3UX autcun dcs mouvcmws qui,

 

nouvcl

dcpuis quclquc tcnis, it: Font ('cntir clans notre pays; connuc
2". D'aro-r , par d:s Incnécs l’ourdcs, voulu perfuadcr r‘, ‘ M. l]
bcaucoup dc mo: d: d: fonncr dcs réclamations , dam qua-l- ' régiizzrtn
qucs-unc~- , fous dcs pi‘stcxtm rpécicux , tcndoicnt néannwins ‘ M. de (
ii rem'crg‘cr la conliiaution afiucllc dc Cc pays; national
3°. Davoir pris part 3; dc‘ complots fairs clans l’étrangcr,
8: qui n'avoicnt d'autre but que dc f'oufirairc le pays dc Vaud M.‘ d
51 la domination dc lcur» éniiuences; - 13‘ rupm
4.”. Davoir catzzxzuniqué :68 [minus complots 5 (livcrrcs 3 poc: df
pcrfonncs dc cc pays, non nzoins coupablcs qne lui, avcc i qt“ PFC
ltl‘qucllcs il entrctcnoit dds liaions dangerculcs; ' j K’wfaan
5". d'avoir ré‘iclié inlidicul'cment de {2: fair: un parti, qui nc . "“1170”
’pou‘ oi: avoir qu'un but criminal; I On ;

6° .: s'dtrc déclaré ouvcrttmcnt l'autr‘ar & lc dércnfcur
dun fylzéziic politiquc l'ulwcrzif, & tendant 2+ aiiéncr 1-: 501'”
dss fidclrs fujcts dc lcurs évnincnccs, par do. druzosfixaiions

M. Moy

 

 

 
  

 

 

publiqucs dc mépris pour [on fouvcraiu légitimc; Plifi:
7". Davoir, a Ccltc occsilion, éré l’ordonlzatcur dun: {67c 5 1‘: fix

(‘1 'aqucllc nombrc dc perionnt-S Ozzt pris part fans mauvz‘l‘c gr} ), l
inn-mien; mais oL‘i d'autrcs, lbu dcs dchors trampcurs d'ure l dfl'l‘lk la
réjouillancc , ont arboré dos clécorat 0n- Féditicu ‘es , 8: contrad‘lé 3 dC cn'EL
dcs cngngcmcns qui , tout au moin~ , lbnt trés-l‘ul‘pcfln é M- (l
F R A N C W V "ml-d-

* —'“ . l a\r:\ MA

DEPARTEMENT DU HAUT—RHIN. l?:"“'x‘l

De Cofmar, [e 23 fiptcmbn’. “Lilia
L'adminil'iration dc norrc (lémltcmrmt a envové 5 Bé’ort ” 3‘” V0 :1
Hr} CO'HH iilairc clzargé d'maminor la tettluitc (lu (linél-firc du .‘fg‘uu:
‘ [unduim

   

diiirifi, qui paroit :etic jufiifi; dcs torts don: on l'avoit ac'

    

  

 mtrc leg
- lihert‘i,
vicnnmt
finillant
‘,cois r:.
la la juf.
llllHaUOn
: n.

'8.

ran: qui
;o la. La
C1 il y 3
(l3. Ccs
incclics
ans tout

fran-
lib”: (lu
i, VlL'llt

)l'crir la
L'Hllél‘a‘
ttcr un
10; lair
monk:
LI 3: lEl
fillc: (Eu

utcs 1:5
is dc la
x Utins.

:toit af-
ais qui,
uadcr fl.
rr qurl-

UllllJlfiS

ranger ,
lc V auLl

’l'vcrlcs
i, arse

. qui nu

‘rcnfrnr
. (03'11‘
L. aiions

in: (8!:
auvail'
‘s (in c
intradé

h.

(1119) _

cur-4. Ce méme commifi‘aire c'toir autorifé Eifznre conduire Fur
1:4. Fronticrc lc ti‘éfor Cl: 4.83 millc lix'. qu’on avoit arrétc’ dans
cczchillc, 6t d'y employer au heroin 400 liommcs dcsgardzf
nationalte< du départcmcnt, aflucllcmcnt campfm 5; Canal.
DLjfi 1‘cl"co:‘t:: étoir. COll'llllandCIC, : mais' l: clxarscur, qui econ:
(l: 13 gardc national: , prépol‘e‘pour larrangcmcm dcs mules

fur lc cliarriot , s'cfi rcfufc‘ 21 cc travail. ll 3 etc mis cn prii'on ,'

a ctc r tour: la nuit par lc relic d: la troupc, qui
a anti-13¢ qu'clic s'oppol‘croi: au clcpart do liarsc t, 5; quclic
n: iiOLlrner't point [a part dc: l'cl'cortc. Les troupc- dc ligan-
o-it lizariifciié ,a nzénzc (let‘obzil‘funcc; 5i lcs clunkun on: an-
noncé u'n la prcmicrc oppolition q‘u‘ils’ rcucontrcz’oifri: Lu’r
la route: , ils 1‘3!::"‘.cr0:<:'.t largcnt a Bern-:2. Lss ’pajrinnk 5- c-
loicnt mémc rail-emblé) pour Coppofir au départ dc l arécnt,

. . . - .
qui a :1: en cftc-t fufpcnou.

I. cli tcnis quc lcs corps aclmimfiratils cmploicnt toutcs
lzn forces qua: la loi lcnr confic pour protégcr uuc circula-
tion qui , cn vcnant 5i manqucr , cxpol‘croit unc panic dos
ti'uupcs ou dcs provinccs .1 la plus dangcrculc pcuuric.

De Paris. [a 7 0395715.

On niandc Clc Varf‘ovie quc lc minii’irc cl: France a fair
célcbrcr um: mall}: lblcmncll: clzus ling-.11; Saints-Marie, pour
l'licuicux {duccéa dcs afl’aircs dc France, 0‘: qu'il y a Envité
tous lus Francois. La nation poloncii‘c a \'u avec plailir us:
let: rcligicul‘r, qui lui rappclic l'époquc d: {a régénération.
Elle aim: 8: admire la coniiimtion francoiifc; (Sc c'cli purr-
étrc a cett: méme conliitiitiori qu'cllc (lo'it cettc rc'volulion
qui a brirc ‘c; for? dc l'cl‘ciarag: . 55 lui a {air VCOHIIOiU‘: ics
cliarnics 8L lcs bicnfaits de la libcrté.

 

On défignc M. dc Moufi-cr , a::1ba:lhdcur 21 Berlin , pour.

I‘EIIIPlaCCr M. de Montmorin clans lc miniilcrc dcs al’faircs
étrangcrcs. On allure mémc qu’un courier lui a apportc' 'la
nouvcllc dc fa nomination , (‘3: que la réponl‘c doit Etrc deja
connuc dc la cour.

M. Louis dc Narbonnc cf! nommé commandant dcs trois
régiuzenx’ foldc'u qui font dcilinés‘ a la gardc dc Pari~ ., 5: quc
M. de Gomion commandoit dcpuis l'organifation dc la gardc
nationale.

M. dc Kerfaint, préfidmt dc l'afi‘cmblée clifloralc , dans
la reponl'c qu'il a adrcllc'c é M Li: Ciavicrc, qui a accept: l:
plac: cl: troilimxc député-fuppléant , a cxprimé unc idéc
qui prc’licntc un élogc laicn flattcur. fifoqfiéur, a (lit M. dc
Kci‘fainr, nous avmzs nomme’ jilpplc'ant [’lzovzme que peromge
n’auroiz p11 flipplc’rr (‘1 l’dfimbfe? Izrltiorzrz/e.

On a nonnné d‘pu‘zé—(‘uppléant du deartczaiL-nt dc Paris
M. Moy, curé (le Saint—Lament.

 

Pl: fi:ur< députés Clc- l'niiicin‘ch'c confiituante {butt-i 'tcrminés

l‘c fixcr drum la capitals. M. Renaud (dc Saint-Jmn-d’An-
1‘ ), pi‘éfidc' t d: .a licfiion ., & capitninc dm'p‘rrnadicrs
dam la lixiwnc divilion, l‘c propofc d'cxci‘Ccr ‘lcs fonc‘ixon: dc
dc cn ‘cur officuux pres dcs rribunaux.

M. (thidré , ci-dc ani noble , Ci-dcrant confcillcr :u parla-
n cut (1 Au , aic 1t dicntrcprcndrc un commrrc: d‘ép ccricx
3‘“ Mll. Guilt-JV Cliarlcmagnc. Lcur niagalln . un dc‘ {)lux
bcmx d. la capllnlc, cli clans 'a ruc dc la \"crrcric. Cc ci—
to‘u-u ‘qui s‘cft toujourx diiiingué par :61: patriot'fl-ic, s’cli
etiuprvélc, aprés a- oir rcmpli i’cs fonfliom d: lug'lataur, (l3
Mi "6 :r ilatis la garde- national: ; il a monzé , fans is coiiunm
(l gi‘unadicr, l'a prcmicx‘c & l‘a Vcconcl: sardc a la portt' (lu
fanc’iuaiic dcs 10ix $5 $1 l‘liozcl—dc-villc. M. Rabaud ac Saint-

 

a propo

Brianne rcfic auf'fi comma l'un descolloborareurs dcla Ruffle
vi/hzsroijé.

 

:37

Le zele avec lcqucl l'aflém‘ulé: nationalc avoit prété 1:: far-
mcm i. la ccnliltution, auoit ramcné la confiancc 5r méma ‘:<:
crédit pullic. ()1 ii: promfitoi: cl: cctt: prcuncrc dc'marclir:
l‘awnir lc piu flatten? pcur l'lim‘nionic qui (loit rcgncr cntrc
la légiilaour: “V l: none, lorl‘quc c-:: clpom lisurcux a cté
altéi‘: par la Lanc: dr: [tirtcrrdi dtrnicr. Lcs cf'prits 165 plus
exalzc'e convicnncnt qty: 0: iglcmcnz émit ru moins prématuré.
I? éroit d'amaut plus; dcl , qua ia Lowe volonr: du roi
cft la plus précicux dcs garans gontrc 1:5 n-xauvaiicr duper;-
(ions dcs puifi‘ances ézranégrcs; 5C qu'aprés avoir affurc lcs
droit~ récls d: 13 nation "5: la difi‘ri'oution (its pouvoix's, la
coniiitution l'cmbloit ax'oi'; L' - ala couronn: (out cc qui nick
quc dc rcpréfcnt'ation & diériqucttc. On init d‘ai'lcurs quc lcs
primes f: rcpaillcnt plus aiiimcnt d’cnccns '8: dc: {unuc quu
dc puifi‘anc: rccllc. On (air quc lcs Anglois, qui font encore
no: maitrcs cn légil‘laéon, atrnclicnt la plus ham: importance
5. 0c quc lc trons loi: toujour: environnc' dc pompe extéricurc.
ll cf: vrai quc l'alicxiiblcc nationalc cli compoi‘c: d: rcprCl‘cn—
tans du pcuplc : 122315 1:: roi c‘i aulli lbn rcgét‘cntam; il cf:
nzénc rcprélEmant liéréditairc, pendant qua lcs dcpurés‘ ne
font quc tcmporairu. Lcs dépuic's lbnt, il c1} \‘1‘ai, clmrgés
d: 13 volonté nationalc pour la formation dc la loi : mais lu
roi cu cfi auffi charge , pour la lanciionner ou la l'ul‘pcndrc an
new du pcuplc. ll cii (l'aillcur: dam lcs bicnll‘a- cc~ rcqucs
par-tout , qu on doit Tairc 1c: lionncurs ClltZ l'oi. C'ch d'nprés
cuttc maxim: quc Francois I“. Ccdl pas—tout la premiere place
:‘i Charles-Quint, lorfqu'il vint cu France. ll nicli donc pas
étonnant quc liallczublcc loft revenue, fur la dil'culfion (l'un
décrct précipité. On cc dfcrcr :li dc police intéricurc , 8r ulcrs
l'aliciribléc pcu: 1c Cllailé‘cl‘ :‘i [on gré; on c’cl‘t un objct qui
touch: 5. l‘ordrc public; IV a'ors c cii un: loi qui «loi: étrc dili-
cutée :‘i trois flatness (liiiinfics. Enlin cc (lécrct :toit dautnait
plus ful‘pcci S: impolitiquc, qu'il a afl'ligc' lcs boos ciaoyans,
tandis qu'il n'a ére app'audi quc par les ripublicains ‘5: Ice
ariiiocratcs , cnncznis ésalemcnt dungcrcux dc: ln conliiturion.

A s s E M B L F. E N AT x o N A L L. (Second: lbflioa \.

(Phi/ide'rce (1e I'J. Pit/Zora ).

Stance du jeudi 6 adob‘e.

r

M. Condorcct a lu lc procés -vcrbal dc la fifance (l'l:i:r.
M. Vol‘gicn a pris cufuitc la parole , pour fair: {:ntir lc: con--
fiqucnccs dangcrcufcs du décrct rcndu llicr; dc cc décrct {1141‘
a Jré déé‘appronvc' , mémc par lcs grcnppc (lu Pa'ais-Royal.
M. Vo.r ii“ a diabord 12m {cutir qu: cc décrct gm prim:-
Iuré: ii a (limo: tr.- enl‘uitu qu‘ii u'étoit point Mr: rob uncut
(lc policc inrérirurc , mzlk un décrcl coziliitntionuci. l.::.\ mu m-
brcs (in Co: ; eonliituanz, diToIr—i' q‘iifont lflorri: dc cant:
atlémblcc ricno (5:: icur-i vertus , (in cm étvé plus cil’rnyét qnc
(lc routes lcs circoni‘nncss oragcul‘m on il< ll: lb .1: trcux'éS;

‘ .

‘ ilx' y out trouxé la fourcc dcs diviiions 8L do: nciizn ‘. ‘\

now abandonnons pa: .1 dm undulations cornnucl ' ' ' :v.
cnfln vxnu lc tClllb dc fcttci' l'ancrc : ninli j: dcumnc’c qu
lc cérémonial obfcrvé par ll.- corps conliituant rm cncn-xr:
obzacrvr , pour la réccption (lu roi, ('1 l;1(C3!1CC cl: drzmuiis. l
l'SlOllIUL‘lLi it dc: articlzt (in (‘lécrct rvndn liicr.

"v’l. Vol'giw (itcit l’organc dc l opinion pul‘iliquc; 5"!"011 (lir-

' courx a mu npolauxli. Ccpciidant M. . .. . . n pcnfé (p2: la

1

. d~crct rc-iuu :roit avanragru) , & qu‘il croit {nit pour mm-

lilcr la intixl-nétion (lu monarquc. L'n autrc memblc :1 ob-

. l'crvd quc l:\ rclitigm auc lc roi m: pouioicnt ctr: rc:;'c'cs
. out: par 1m aélc légllaml‘. L:- roi, dif'oir—il , n'cfi point m:-.i.brc

A

d: l'ui'cniblc'w van: n'axcz pas l: droit dc i’afirciadrc :‘i dos

 

 (1120)

réglunens dc \votre police intiricurc. La loi dont i‘: s'néiclixe
la fllfinltl‘t: dont dcux pouvoirs doivont paroltro cu prrlhncc
Tun cl: l'auzrc : comm-.2 l: dfcrct n 510}: point (lunanrlé par
un: xiécclfité urgcnte, l'oratcur a dszrzand: que lc profit flit
i111PrL111é ,(liflribué, 8: In dcux {0.73 encore, l‘clon lcs forums
dc: ia confiitution.
M. .. a obfcrvé que les relatiom du roi avec le
' corps légiflarif n’étoicnt qup dos rclations d l1o.:néretc , qu up
PL” Cérémonial , qu'un limplc rcglcmcat dye polaccl Lute-
ricurc. ll :1 obfurvé encore qu’oa n‘aroir pas rcélo lc cor-c1110-
xxia‘. avcc lcqucl lcs députations du corp.» légiflatil l'croicnt rc-
gucs clicz lc: roi. ’ ,

II a fini par demandcr qu'on confcrvfit 1c decrct, 8r qu on
It: contaritfu d'ajouter ccs mots aulccond article, lorjfpzer’e
roz', par e'gm-d pour [affcmblo'c ,fe nendm dgbouz, l’njemble’e,
Jrar c'gard pour le roi,fc zzendm dujfi devout. Serious-nous
do :c rulbrvés, _a (lit alors un oratcur, 2'1 étrc encore divilcs
L: : ités comme lcs membrcs dcl'aflfimblcc couliiLuantc l'ont
.Lnr trente mois ? Nous ne dcvons p.19 pcrmcurc qu’on
€53.11; lc foir pour détruirc l: lcndcmain c: qu'on a fair

la i'czllc , ainli jc dmiandc l’Crdre du jour. . .
lieu-5. n: {ommss pasici pour fair: vit: , 111aispourfa1'rc bien ,
a (lit alors M.Noblant , 8: jc réclamc centre l'ordrc du 'Jour. [Cl
16 court d: In difcuffion a été long-toms interronspu par des
,murmures & dcs réclamations particllcs. Plulinurs membrcs dc:
mandoient la parole 51 la Fois. Enfin M.Couton d5: Clcrmont clt
parvmu 51f: :‘airc cntmdrc, 5: il a obfcrvs qug: lion pcrmctrmt
dc difcutcr fur undécrct rcndu, liaffmlblre nc l‘crmr plu~ dc
loix fixes , 8: on tomboit dans l'anarchic; 1'5: (out an inliriant

pour qu'on ne parlé‘it pas f'ur lc fond, il a Fair dcs obfcrra—I

tions pour prouvcr que la loi rendue étoit bonne. _

M. Hérault dc Scchcllcs a pris la parole; 11 a drt dabord
qu‘une loi n'c’toit pas irrévocable ‘tant quc 1e ’procof Herbal
n’étoit pas Clo: : il a dcmandé epfuxtc qua le dccrct fut rctirc.

lci la difcuffion a été encore 1nterrompuc par dcs murmurcs.
N. Gadn: a réclamé liordre du jour; £5: enfin , aprés dc longs
(libats , l’afl'cmblée a dc'crété que la difcuflion feroit continusc.

M. Champlon a pris la parole pour combattrc le dfcrct.
Aorés avoir fair \1r1 tableau de la profpérité (‘3: dcs fennmens
d’iilégrzl’ii: qui avoient fuivi l’époque do l’acccptation , 6: en-
i‘uitckla convocation dc Ia légiflaturc, 11 a {outcnu que le de-
Crct n'étoit point un réglement dc police intérmurc; il a fair
(Emir 121 fiuilité du décret rcndu, par leqpcl on avoxt paru
11mins.- lcs d.:~;ré< du patriotifme par la dorure d‘un fautcuil ;
1'! 51111 fair I';-nt'1r l:s funclies conftiqucnccs; il a penfé, avcc
J'aiibn, qu: 1:5 dzux pouvoirs éroicnt farts pour communi-
qucr cutr’cux , mais non pour fc couibaztre; ll 3 conclu‘en
dcmandant I: 1‘3ppoz‘t rlu décrct , 8: l zqourncment 31 dour more.

M. Quidot a c0111battu lc d‘crct , ’5: dcmandc qu'oz
s'cn tint an cérénzonial ulité par l‘all‘emblce confiitunnte.

M. Canzbon , 11r'gocianr , a pnrvapu‘ jalcux du décrct rcndu
qvc du crédit publzc; 1113i; un ctchue. M. Lccar, a foutenu
qu'un décrct qui avoit ocmlionnc unc bmflc dans la, change
1%: la fonds, no poun‘oit ét'rc corlivléré comm: un ruglcmcnt
do police intéricurc. L3 coufidc’ration (in credit public nutou-
c'noit pas non plus l‘vl..llonj.vcr. 15:1 parlant dcs cungrzitiom ,
tan: mic-ux , dil'oit—il, la France (c purg::ra.

M. Ducafic‘: a fai: 1c dilsmnzc qua non: avons placé ."1'l’z1r-i

ticlc (l: Paris. Cu 1:: décrct cf! dc police intéritur: , 5: alorx
nous pouvons 1c changer clzaquc )our; ou ll touch: 3 la la—

 

 

gillirion , S: alors il l‘aut qu'il fol: dil'cuté dans la f'ormes,
Lil. Ducalicl, en parlant du roi, avoit 1115111: laiffé C'Clh’lupcr
1c mot d: jbuverzzin. Les murmurcs l'onr engagé 2'1 s’cxoufcr
fur l’liabirudc contraéle'c fous l'ancicn régimr.

M. Ducalicl a prouré quc ccttc qualiio: tcnoit aux rapoorzs
cnrrc lc corps légiflatiféz lc roi, 15: qu-a lo clc'crct rendu fr.
roit pcrdr: 31 l'aflbuiblée {on crc'dit; il a dcnmndé l'ajourncmcm
du d:crcr, & l'cxécution prowfoirc du c.rémonial adopté P“
11: corps conliituant.

Aprés cc difcours, l'all'cmblc’ca Fcrmé la dif‘cr1fi’ion 5: d5.
crétc' ., malgré unc oppolition plus tumultucufc que 110111.
brcufi: , gu’ily avail lieu d (13' i-be'rcr. Enluir: lc rapport (in (ii.
crct a ctc’ ordonné; cc qui réroqne 1:: dicrct du nicrcrrdi.

{fat—{:1 :blrc éfini par déc1‘étcr qu'unc (0111111:- d: 243 111111:
livrcs on affignats , cnlevéc par le {ccrétairc du dipartcmmt
d: Rhona &Loire furoit rétablic par lc tru'for nationa! , 1‘31;
rcm'oyé au pouvoir exocutit~ l'cxunicn dc la rcfponz'aibuiré dcs
adminifrratcurs.

Paiemenz desfix premier: moi: I79I. Letrre J.

Cours dc: changes changers , (i 60 jours (1:: date.
Amficrlam........... 443:7. C3dix............18
Hambour”..... 233 g. 33. . Cones” ..
Londrc. . . .s. . . . . . . . 23 £7. Livour11c.. .. . . . . . .
Madrid. . . . . . . . . . 18. I . 1 Lyon , pay. d'Aozir... 1 ~

Coons DES 5.3195125 _-‘JB]..1C5.
Du 6 oc'Zobrc 1791.
:14}. d:« I do 3. cgoo 1i?” . . .. . . . . . .. 228} 5—. 90.9
Portion dc 1600111.
Ida-'11, dc 312 liv. IO fous....l..................
erprutzt dp‘-’obre , do 500 liv... . . . . .. . . . ..
3mm. d: d -c. 1732 , qui’rt. d1: kin . . .. . . . . . pair. 1
13.121; . do :25 millioas, d c. 1784... . . . 13. 12%. $15.;
. 13§7.4-.%.14.133.;§.;—..9.
7mr-rt. (13 5‘0 millions , am; bulletins. . . . . . . . . . . . . . .
14's 1, (Its Lunar)...“.................. 10. 9 %. $1.
Bulletin...., 949,
Bcconnoiflancc do bulletins.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98.
4.2. a. do: mdc . 1240.3 . 33. 34. 32. 33. 44. 33. 4o. 42. 44.
4-2- 40- 39-
iSaii'i d'chomfia... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387g. 72. 75. 80.
“Kati-Cairn ..193;.35.38.39.4o.3$. 26. 3;.
Quitmncc ales Eaux de Paris.. . . . . . . . . . . . 560. 38. :5. 56.
1.7.... r. d: 30 .~=;i11io 1.x , d’aoé‘u 1789... . . . . . . 2. rat-91.1).
A’iurmotrclcs Incgrd. 606. 14. 11. to. 9. 8.10. 11. 12.14.
13.16. 17. 18. I9. 20. 21. 22. 20,18. 17.16.15.
Ida-7', 5 we... 720.25. 28. "0. 25.26.28.
C o N T R A T 3.
Premiere clall'e, A 5 pour too...................
2°. Clafl'c , 51 5 pour IOO fuj. au 15“.. . . . . . . . . 87.
39. Clallc, £15 pour IOO fuj. au 103...........
SPECTACLES.
lee‘izre de [a Nation: Auj. lc Mécliant , 8; le Mari retrouré.

l1? <
\1 v: -
0—1.1.) c— u w .

3.1—. {M314 ~9-

1—

..4.-.s.o.....

~ aver: un Divertiffcmcnt.

mam INL’ifln. Aujourd. les dcux Cliafl'curs 8: la Laiticrc,
& l'Anmnt Jaloux.

Tha'zfrre' Franfois , we do Richelieu. Aujourd. la 2°. reprél'.
d'Ab(lclazi~‘ if»: Zulé'ima ; Fuiv. du Mcrcure Galant.

'I'hei’in'e dc Mlle .Mmzfax'gfier. Av]. lrabcllu dc Salisbury.

Ambigu-Coquue. Aujourd. ln Forét noirc; la Servantfi
mairrcll‘c, 81 1:5 Vacanccs dcs Procurcurs.

 

he bureau as la Gazmc Univnja’h :52 A Parir , Claim Sain!-Hm.~rc', cir doiz-mt at”. ndzysflész Lg; “(41531-13th Lav":
5: Axis rclalif- i can: iicxiilla. Te :12)! :‘Li do 36 liv. par 3’1 , 1? link j,our {1x 1: oi.- ,Mc. L'gljoaaemenf don? «ovum-cued: profile!

fun ”.2933.

DE L'IMPRIMERIE DE LA

GAZETTE UNIVERSELLE.

 

mire lc

“ on no t
.4 .
1 fncrrtan

‘ écus r01

, l’éréché

; ceptcr.
. 51 llome
ii 8: on p1
l‘ égaflrd. l
a lO'LlV