xt7vhh6c5w8n https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7vhh6c5w8n/data/mets.xml  France  1791-08-09 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1799 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 09 August 1791 text This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R338 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 09 August 1791 1791 1791-08-09 2023 true xt7vhh6c5w8n section xt7vhh6c5w8n Elme-
1l ou.

‘ dang
)lor‘c's
dune
(:1 P33
L‘gani-
[:5 (lg
)l‘cille
1 jullc
1 pro.
iillrfl
:5 qui
ail'lrnt
‘~ pro-
:aufe,
1." gm
Q'i :ls
Lotl. ité
xLlé: ;
2's au-
ucion.
COHII‘C
1:: co-
:udcti
ur les
lli , 8c

'CCOm-

e la
ne'ccil
iré dcs
iv.

)mtsfl'c
réc. du

nicurd.
,.
mra 1::
I -r
CPIllO-
ntarion

mmont
iu Vil‘

irifpin;

par la

dans la

acies,

”. rep.
‘5. rep.

Lem 2:!
(name!

Manda Zunh- E'. nu

(881‘)

 

GAZETTE

0U PAPIERVNOUV
DE sous LES PAYS? ET DE 1120

U on v

.

FLL

BEE»;

U

D: MARDI 9 Aozir. r79z.

ARCHII’EL DE G‘RECE.

Emmi: d'une Iettre d’zm voyageur frangoi: dans la Levant , du
part (1:: Zza, auzrefozs Ceos , [e Sjum.

UNE tartane maltoifc , partic dc Cité-Valette it 1a fin d'avril .
& qui fail‘oit route pour Smirne, nous a appris la mox‘t du
ceiebre Mzrabeau. Cc‘ttc nouvellc nousa plongés daus la plus
proz'onde conlicrnation Aprés avoir parcouru une partie
des nlcs de cet Arcliipel , la maladic de M. Fontana nous a
forces dc a‘ciiciser en ce petit port, on nous fommes plusé
portee du rung): dc l'Attique.

Le 26 du lllOls dernicr, nousfommcs defcendus, M. Fran-
cis, lir Jeremy Melcombe IS: moi, dans une barque aiTez
fréle, montée de quelqucs matelots Sicilicns, dams le deficit:
d'aller viliter les ruines de l'illufirc Athénes. Nous avons cu
beaucoup de peine é dou‘nler 1e cap Colonnc, autrefois pro-
moixtoire de Surfrzum. Un vent funeuxv nous repoulloit avec
force vers l'Eube’e; aprés pluficurs lieures d: travaux 5: dan-
xietés , nous nous fornmes misé couvcrt dans le golf: d'lngia,
& nous avons enfin aborde :‘i Porto-Leone , jadis 1c Pire'c.

Nos premiers momens ont eté cml‘acres i la recherche des
monumcn. Les Turcs leur om: fait fubir bien dcs degradations
dopuis le palTage de M. I’ockokc. Nous avons enriclii notre
journal de quclques obfcrvations échappées 2‘1 cet illuhre
voyageur . . . . . La prairie de Thq'fél: , de P/zocz'on , dc Pe’ric/és,
n'ell qu'une clietive bourgade . habitéc par quclques Grecs ,
les plus ignorans des mortels, 25: par un petit nombrc defamil-
les turques, qui rampent fous la verge d'un Vaivode ou Aga.
C'eLi un Grcc qui occupcle confulat d'Angleterrc .... L'alylc
qui fervoit aux meditations du plus ce'lebre des oratcurs d'A-
tlienes efi un hofpice dc capucins. La vue de la Lanterne de
Dt’lnofl/wnes nous a rappellé notrc immortel Mirabeau , 85: nous
a infpire le deli‘cin d'élever , fur cctte terrc ce'lebre , un mo-
nument 31 fa me'moire. Nous avons, avec beaucoup de pclne,
rclevé fur fa bare it: fufi d'une colonnc tronquée , qui gillbit
fans lionneur parmi les debris du temple dc Jupiter-Olym-
pien. Nous y avons attaclié une cocarde tricolore , avec
cctte infcription fur le fiylobate :

11 Miz'alieau , le De'mofl/Ianc: des F ranpoz's.

”M. Melcombe a ajouté am has de cette infcription cc vers de
lcpitaplie dc Shakefpcar dans l'églife dc Straflcord:

Bic/l be the man that jpares thzfe flones , Ere.

C'efi-éi-dire : Be'm'foit Z'homme qui rq/pec’lera ces pierres;& fans
dome les voyageurs qui viiitcront apres nous Cctte plage , au-
ront quelque ve'nération pour ce monument, que les barbares
nous ont promis de rcf‘pcfier eux-mémes , 5: u'ils nous out
pcrmis d'elever au genie de la liberté fur le fol de l'efclavagc.

R U S S I E.
De Pe'tersbourél’fifie IO juillet.

. A pcine le prince chnin avoit {ait parvcnir ici la nouvelle
dune vicloire remportéc fur les Tum é Babada , qu'un autrc

 

courier expedié par le general Gudowitz nous a apporté l;
nouvelle d un autre arantage remporte dans une autre partie
du mondc. Cc general a del‘ait en Alic, clans lc Cuban, un
corps de troupe: tartares 8: turqucs. L'ennemi a laill’é cim}
cunts morts fur la place , 8x trois canons. 'Rien ne s’o"po.rai:c
aiors an (urge d'Anapa,cctte ville importantc elt tomlxge cntr:
les mains des Runes, avrc une immenfc quantité d: provi-
{ions dc: gucrre, tous les vait'feaux ancres dams le port 3: la
garnilon.

Outre la florille qui a mis é la voile pour la cote dc Fin-
lande, afin d'y protege-r les fortifications de Frédéricksliam ,
on y cm'oie encore une ef'cadre dc: huit vaiflcaux o‘e ligne {1%
dc quclqu:s fre’gates. ‘

Le géue’ral comtc dc Soltikof, & les autres ofiiciers dc
l'armée qui campe en Livonia, ont {ecu ordre dc {e rcndre i
leur pofie.

P O L O G N E.
De V arjbvie, le 20 juillez.

Il paroit ici un ouvrage fous le titre dc dq/Z‘rz'ption (In com-
pIor-du 3 mai. On clinic d'y prouver qu'cntre plus dc cent trcntc
fountain, il n'y en avoit le 3 mai que trente dc prefens,&
que de: ces trente quatorze feulemcnt ont vote pour la confli-
tution; que fur plus de trois cents cinquante nonces, il n'y
cn‘ avoit environ que cent trcnte dc préfcns, 8: qu'entrc
ceux-ci il n'y a eu qu'une majorité dc dix-lluit é dix—ncuf pour
la confiitution ; dc forte que lcs anti-confiitutionnaircs en.
veulent conclure qua par 1: manque du nombre nécefihire dc
votans , le delir de la nation n'a pas eté exprimé , 3: que con-
fc'qucmment le confentement de la dietea e'te' furpris. Les amis

I de la conliitution rient de la petitefl'e de ccs motifs . 8: Staniflas-

Augufic fcra toujours regarde comme le meillcur des rois.

On afi‘ure que derniercnicnt on a voulu enlcver cc monarquc,
les gardcs ont été double’es , 8: les mefures quc l'on prend ac-
tuellement , loin dc diminuer nos inquiétudes , nc font quelcs
ausmentcr.

A L L E M A G N E.
De Vie/me, Ie 25 juillet.

ll efi de'cide' que l’empereur n'ira point aux fétes du prince
Elierhazy, ‘a caul'e de la iituntion des affaircs qui exigent fa
préfencc; mais il n'efi point dit que perfonnede la cour n'ira.
Hier il y a an audience publique , on fa maiefié impériale a
recu tout le corps diplomatiquc, aufli bien que Ies de'putés
cxtraordinaires de plulieurs cours 8: dc plufieurs vii/es, c0mme

Ragufe, Genes, Hambourg , &c. MM. Elgyn & BerlIOFSWdri-

‘ dcr y ont été auffi.

On re promet beaucoup de la nouvclle vifiofre des Ruffles
fut les Ottomans, pour avancer la conclufion dc la paix gene—
tale, 3: on compte que la Porte fl: verra forcee d’tntrer cn
negociation avcc cettc puiflancc. On écrit out liempercur no
clierclicra point éprofitcr dc cer éclicc pour porter plus liaut
fes prétcntions. C'cfi n'éme l'opinion ge’nérale qu’i‘ cfi dans

‘ l’intcntion de s'abficnir de tcute gucrre .non néccfi‘airc : on

 

    

croft mime volr que la pcu dc part qu'il prend aux affaires dc
France , il He le {alt cncorc quc: pom: 11: dclivrcr dcs importu-
nizc's dc ccrtaincs petitcs coura qui jttt'cnt lus llautrs crls , 8:
fur—tout pour ne pas paroltrc indlflcrent aux reclamations de la
,.

mrte. _

Comme It: Vieux—Orl‘ova .. qui conticnt 5| peine'qunrante
malfons en tour, 23: la dilh‘ifi dc I'Unna ui nc forms qu'un
dcl'crt , ayes que les Turcs l‘ont abandonné, fon’t clcs.agqu1-
fm'ons (lc tréi-peu dc valcur, l'empcrcur l'c {bra deferuunc (:1 y
rcnonccr, alln dc n: point anétcr plus long-tems louvragc de
la paix. . ‘ ‘ . . .

Nous apprenons dc Varl‘onc que .d apres de's avxsundlrcfls
parvcnus au roi , lc parti contralre 5 la rcvolutlon alroxr
formé lc complot dc I'cnlcvcr dans 1,6 cll’a‘lrcau dc LozxemklP la
gardc y a été doubléc; on y a braqucv du’canon; la bourgeoxlxc
d: ccttc ville paroil‘l‘oxt tré ~dllpoféc z‘i rcpandrc fon fang pour
I la défcnf'c (l: [on lbuvcrain patriotc. Lcs mcmbrcs du col'lfml

d: furvcillancc oui s’étoicnt abi'cutés dc: Varl‘bvie , y on: été
rappellés , lcur plél‘encc ayautfitc’ jugéc néceflairc pnur I‘urvcfil-
lcr avec la p'us grand: aria-[men lc part1 dcs nppclansnu [men
général. Sclon 1:5 mémc§ lettrcs, lc: pnncc.]cl.pl1Pon:atow k1
(lci: [e rendrc dank l’Ukraiuc $1 la tin: d'un corps d'arlmc, 5:
d url train d‘artillcric , pour mcttrc 2'1 la tailor) lcs fed-incur. dc
c:tt:provinc:. -

   

Extraz't June letzre de Vie/me , du 27jui1."ct.
J'ai blcn eu raifon dc vous prévcnlr qu‘il falloit R: d 'fisn dss
déclarations prétcnducs dc la cour {Luv munc', 2 'ant qus l cm-
pcrcur n: fa: arrive. Aéhlcllcnunt ll cé‘t bncn conuant quc

{on confcil, aucun 'afle qui fall:- prqugcr {:5 nuts relative:
men: aux affdircs de France, Ii s'cl't x'cnl‘crmé dang lbn cab]-
nc: dcpuis {0.1. rctour. La. mjnil‘trc d: Pruil‘c cli la. ljc'ulc Pnr-
{mac qu il alt d'abordvuc ; 85c (l‘aprés lcs couz-lers C)‘p:(l1::: :nluue
dc Cd; cntrctlen, on préi‘um: qu: la pan: avcc 1c.» Turcs nc
tardrra pas £1 érr: conclue. . .. _ , ’ _

La Gazette dc Leitle a parlé d lxol'lllxtcs commencces 1] y 'a
trois {amino , fur 1:5 bards du Danube, cntrc les Amn—
chlc-ns 5:1:5 Turc.» Elle: coznpto t mémc lc: nombrc dcs moms.
Mai: il cl} tréuavéré quc cuttc noul'cllc cl: ablb’u111cntrnuilc.

Voici quclques clérail-a fur 1:: dcrmu avanlagc rcmportc par
ks Rut—{cs ."1 Maczin. V . ‘ ‘. . 5

Les bénéraux princcs Ga Iltmn 3i Wolilfonrliy , & M. dc Ku- .
rulbw , commandoicnt l'ous l: prmc': chnm l: cork» d: trovpcs
rum-s accoutumézs ('1 \‘39ncru; Cx' l'amiral dc la flotllfc, lc
clxcvalirr dc Rxba , donna clans ccm: occa’bn , dc nouwlics
prcuvec dc {on 2:16 pour l: l'm'vlcc, Si (l: {a bru'ourzl, en
ronxmamlmt durant Cctfc journéc glor’cul‘c la ca: ulcrzc l rc
& lc Co’hqlxc~ dc la Mir - \‘olrc, qul 'ouvroimc la march: d tra-
vcr~ d:-- (l ll'és efflog'nblcs.

Quard lc mmt: Tommie cl} part] la 10 du clmmpd: Latal'lc ,
on cowtinucit d'amrmm cncox‘cé tout mommt dc Fri’bnnicr ,
6: in nombrc dcs canons pr}: fur l'cnncvrxl alloit (lij-‘ézbixantc.
Apré~ 'a pcrtc dc la larnll'c, 'l: gral't‘cl—f'lllr fit tlallCllCl‘ la Ecltc
an paclla qui avolt commands dans lafnon,& f: rum} unfultc
avuc lcs dé‘uris dc [on armuc dans lcs montaéncs qux s Cicndcnt
dcpuis Maczin jufqu’u Hirlbwa.

D'inx—la-Cha‘yefic , is 29 juiz’z’et.

11 n'y .1 pas d: moycn qu'on n’cmplOFc ici pour l‘alre crolre v

i un: irruprion généra’c dc tourcc lcs' a:mécs~cu:opé:zmcs
en France. Qu-quucs migrans: frangqlc Font a‘lés cl:.nlam‘lc;'(lu l

fcrvicc cn l’rul‘l‘: : 0'1 lcs a replélbntés aum-téf Comma (ls: l

l xxégcciatcurs chargr“ d: fairs mcc lc cabiuct prumzn lcw‘ pré- ’
paratifs d’lnmllon. On a niémt voulu qu: l'lmpiralricr Ll': ,

Hulk, nyam :l_3p:u'cmmc:2t unc l‘ura‘m-Idanc: d: (oaks L‘Crllx‘c l

fcs cnncmiaaéluclr, l‘lt cuzbarqucr 13 lnillcllommc: £:C1‘oullad, ?

   
    
  

(882)

' fur—tout lcs (animals do)“
cllréucnnc. 1, us ruins
‘ Jom‘turcs , VH'AS dunncrcz

, quc vous nu n-airicz, en vorre qualiré de mon ambalfadcur

. . . , . , .
pendant curt: ablcncc 11 ncfi cmzmc m dc lunpxcur, m d: ‘
3 nom , comma arracllés par la for

émnt nuls ZS: dc null: vulcur.

que vous vous abficnicz dc route conférence

énangéres; 2k quc vuus ne répandizz qua velbilcmen: 5 rant c: qu‘il

mus connnuniquera, fuit de buuche,
V p omntique; tic cct ordre eff si rigourcux, quc quand mémc dcs circunl—
‘ tanccs incfpérgcs , qui furviendrolcnt ,
’ne dcvcz cependnnt pas vous pcrmcm‘e dc
‘ vous , avnnt dc :‘cccwlr dcs Oldl'CS ultcriculs. Vous dcvez du rel‘lc wus
i régler fur les démarchcs dcs aunts nmballfidcurs, & fur—tout [uivrc &
nppuycr Cclles qu’ils
cm'cuenne. '

siblc :wx perils ?( aux f:

Candis;
3 lrcrc! d'armcs ,

cl
.lumbln»; (ellc-cl nguit jvurrmll'mcnt dcs ercllES dadlmlron

a

pour center um: def'cente antl-rérolutionnalre en France» Le
‘roi dc Sucdc cli parti d'ici lc 25 dc ce mols; il n'arrivcra
gucrcs clans I'cs états avant la mi-aofit. On dc'bite cepcndam
ici qu’il ne manqucra pas dc reparoitrc bicnzét :‘a la tétc d:
513 liguc europécnnc, avec 16 mille Suc'dois. Ceux qui con.
noichnt lcs refi‘ourcesude la Suede: m: {‘ont gueres cffrayés de
ces menaccs. On m: peut cepcndant fe dilfimulcr que Gullave
prend un viF inte’rét 21 la lituation dc Louis XVI. Voici la
lettrc qu‘il a écricc, 34 can: occafion , $1 [on minil‘ll‘e :31 Paris.

‘ Mon Cher baron 3:an de Holflein ,

Dans la profonde afflifiion que me caufe 1e mallxeureux c'vc'nemenp
qui vient d’an'ivcr an roi de France 5: i {a famiJc, afilifl: on quc is n:
partage point feulcmunt avec tous les fouverains , mais fans doute encore
avec [out cc qu‘il y a d‘amcs généreufes . jc ne puis quc voir avec re.
grct & fensibilicé cc frince fi mnucux, fi hmnain , fl ban Caflin/u“.
temp/z: pvg‘c’uue', retourner clans 1:1 captivité é laquellc {cs fujets l'CbtllCS
I'unt Cumlzunné , é( d'm‘x il avuit en la bonhcur dc s’écllappcr. Comma
rcprc’fcnmnt d'un princc qui, durant le cours de {a Vlt‘, ne s’efl: ézudjé
qu'i garautir 51 fun puzplc une liberté {agemcnt réglce, i conl'ervcr 51
la fuis 11 tranquillicc' publiquc Ex 1.1 dignltu dc fa courunnc , j’arrcndsdc
vous qua tomes vus dsmxrches cn cctte uccasbn femur mcfiu'écs éq
dirigécs flu- mun camttcrc’connu, la dignitc’ du trénc dz: Gufiavc, &
j’ni tuujours cu} péndn‘é pour fa majcflé {1'63-
assidus , lcs confolations quc , clans ccs miles con-
z't l'infortuné monarque, m: lcs regardcz pas
{culcmcnt Cummc un nmyen dc me plairc , mais encore comma un dc-
volr riguureum attaché £1 votrc place.

001‘: Cncorc une finite de vos dcvolrs , quc vous ne communiquicz,

, aVLc ul
on: cc foil: , 3L mains qu’il 11‘)! [mt auturifé par la mi trés-cluczlcn libqru.
bcpulfi l; nnnifcfic quu cc prince a1 l'xill‘é cn s'cluignnnt dc Paris, d:—
pnis‘ qu'il a été contraint d'y rctourner, fa captiviré ell; trop nomirc
pour qu'on nc doive pzxx regardcr mus lcs afics qui pnruil‘fcnt un fin
ce nu I‘uppolés , ‘6; p.1r conléqucnrcunime
C'cfl dunc ma volwm: la plu, cxprcnh,
avrc 1c minilh'c dcs amines

foil: par écrit rims la formc di-
A A .

paroltrulcnr devoxr lc changer, wus

prcndrc quelque clmfl: l‘ur

poux'ronr l'airc en favcur de fa majcflé tré$~

Cc font 13: lcs feuls ordres quc j'ale z't vous donner pour le moment;

male cn vans prckrivanL 13 [cu]: reglc dc conduits qni convicnne n ma
dignizé , j: ne (lni: pas oublicr les dangers pcrl'unncls nuxqucls vous' 1'»:cm
, pcuL-‘ctre expufé; it malgré qu'cn mute
dunner Lm lcul mumcnt (lu rtfprl‘l qua l'on pmtem an carat‘crc {accé
don: je vuu'; al revétu, i1 m’cfl' blen ptrmis‘ mutcfuis dnns ccl
. m'uucnclnc :‘1 (out dc In part d'un peuple qui a ofé puncr {as
; Loup..blcs fur la pcrfunnc
1’6}

cauiuns qui cmnprmncttroient votrc pcrfonnc {k vou'c dlgnlté.

aurre circonflnnce jc nc puifl’e

 

~.—ci dc
mJins
J6 nc puls cn cun-
{oigncufcmcnt tomes lcs UC-

 

de 1km unique fouvcmin.
:cnc: [mp vuus recommandn d‘éviter

 

Quc d'ms l'intérieur dc votrc mallon , tout zlnnonce lc denll & la

trillciTc; :sz-alclxors, cunfnnncz—vnus {culemmt 31 as loiz: nuxqucllm un
ninlllm arranger CR obllgc' dc
. (llcl' burnn, du cmn'agc ,
. clc l;1 1x nlualiré :‘1 luivrc

fc foumcnrc. J'atrends dc vuux , mun

dc la fcrmeté, dc 11 prudence , J5: l‘c'rucmp
ncs ordrcs: 8t cxoycz quc jc {uis [rte-fun,-

‘lchcul’cs Cunjunfiures (lmrvous éxcs cnvironnc.

SUA' cc, je pxi: Dicu qu'il vous alt cn fa faint: gndc.

(Signe') GUSTAVE.

F R A N C E.
De Paris, I: 9 (2017:.

Le camp dc Grenellc cfi dcpuls ‘trois flours dans la plains dc
lcs llaHitans (l: c: vi‘lag: [a font prcfcmesa {curs
Icur on: Fair: lc plus touchant accuc l, Szlculj

cnt offcrt d: partngcr avrc cux lcs travaux du campemcnr.

Lx lbciété dcs an": de la
C'EJ-. ClLIlrlilJrck

Witution cfi toujours croiwcen

, clout “in: 11930 aux Fcuillatn , CY l'al trr aux

(a: principus. DJn: ccllc d:s Fcuillans il a évi antic lc 5

 

  
   
  
 
 
  

  

    

 
 

  
 
   
  

  

  

   
    
    

   
 
   
        
 
  
  
 

  

 
  

 

  
   
      
      
      
      
   
  
       
     
      
         
      
      
     
      
        
        
      
  
       
    
  
     
        
      
          
       
        
      
       
     
      
      
   
 
   
    
  
    
  

    
 

 

1

dc cc'lg'l
{cra dfil:

  
  

Le c;

rlrcmplac

annongc
rolm: l:
long .qu
lcs cno‘

C1

La mL
bliée avel
la paix.
mis du E
acmcnt ,
vcre lcul
n'y a 1111
lllJnfre 5
tcnnc de
que les '1
terme ft
in‘éVOCfi'D
Ex des fi
coumns
mencé d2
s'zichcvc
mus dcv
mulguer
aucnd Cl
pa'udent
tances pl
lhggeliio
165 place
bcfoin d<
fiance en
rage con
devoir 51
quilles ,
rim :5: c
cllc repa
pour cllc

Nous
de décr
cice d:s
élcaora
dc rspl
contrlbl
d'llui u
de M. (
cation ;
éz Fur l
felllC p;

M P1
placenu
rcé‘loirc
partie
1200 ll
pofii au
pafi-cror
du com

Um:
envoy:
qu bel

M. Cru

     

ance.- Le
I'ai'rlvcra
ependant
l téte dc
qui con<
:rayés de
‘ Guliave
Voici la
‘a Paris.

Eve'ncmenr
que je ne
‘te encore
ZIVCC re.
9 fl iii/11f-
ts rebellcs
- Cumin:
aft e'tudié
nl'ervcr Si
tttcndsde
{urecs 8:
Have, 8;
ieflétrés-
lies con-
rdez pas
: un dc-

niquiez ,
artc qui
«in libit‘.
iris, db
nutriirc
en fit-n
tcuuune
xpreilt,
aililllfS
Ce quil
rme di-
circunl—
er, ruus
mfc l‘ur
lie Vuus
,iivre 3C
lé tres~

xoment;
is 34 um
,15‘ fuel
: pnilTe
c {:icré
r—ci d:-
mains
H CU“-
les uc-

I St la
llts un
, mun
in: lup
i‘svltn-
ronné.

VE.

ne dc
luurs
Ileur
it.

2': en
. aux
(Eilfln

lcé

[dc cz'lc'brer , parune Féte civique le inuroul'afie confiitutionnel
{era de’finitivcment decrete.

 

:tv

Le calme femble rétabli dans la capitale. Le drapeau blanc
yemplfiCC a l’liotel-dc—ville celui qui i‘uppol‘oit des troubles, &
annongoit un moyen terrible d’y mettre fin. En faifant difpa-
roitre la loi martial: , la municipalité a communique les rai-
[ons quien avoient néceffiré l'ufage. Voici commentclleinvite
lcs citoycns a l'acllévement de la conftitution.

La municipalz'te' aux cizoycns de Paris.
C 1 r o ‘1 E N s ,

La municipalité retire l’enfeigne d'une loi terrible qu‘elle avoit pu-
bliée avec duuleur. Elle arbore avec joie 1e drapeau blanc {it 16 signe de
la paix. Celn'ef’c pas quc 1a tranquillite’ foit pleinement afTure'e; les enne-
mlS du bicn public exiflent encore autour de nous; ils travaillent four—
ucment, Ex nous éclairons, fans ceiTe leurs manceuvres; mais une lui re-
vere lcur a imprimé la tcrreur; il n'y a plus de {Edition , parce qu'il
n'v a plus d'attroupemens. L’efprit public , le caratiere de ciuyen s'dt
ll;,rnfl'€ , & le calme cl} pour ce moment re'tabli. Nous approclions du
terrne des maux 8:: dc; dangers , du terme of: i1 faut quc tout s'oublie,
que les inimiiiés cechnt , quc les eliprits s’appaifmt S; {e réiiiIilfent ; ce
terme fer-a l'acliévement de la conflitutitm. L'alfem’ule’e nationale va fixer
iziévucablement la deflinee de l’empire franggis. C’el’t le fort des peres
Ex des file , at de la generation prel'ente 6t dcs generations futures. Con-

cuujrms a cat ouvragc par la Conliance 8t par 1: calmer II a été com- ‘

mcncé dans les orages , mais c‘efl l'uuvrage de la hgefl‘e, il faut qu'il
sticlieve dans la paix. Nous devons l'entouzer d'un silence refpedueux;
nous devnns monrrer le recueillement d'une nation puill‘ante qui va pro—
iuulguer les luix eteinellcs dc {on boniiuur I: de la pmlpérité. La France
attend cet exmiple du peupi: de Paris , Si coui'aguux dans le peril, 5i
psudent Ex 51 retenu dans des eyénemens plus critiques & dcs Cir-conf—
tances plus difficiles. Cituyens , vutre dawn: el't d: fermer loreille aux
lirggeliions per-fides. Que les motions lnc‘:rid\21|re§ ne t‘nfient plus retentir
les places {it ne troublenr plus vos entretiens pacihques. Quand nous avons
befoin de la paix , quiconque veut vous agiter ell votre ennemi. Con—
fiance en vos reprefenrans 8: en vos magilirats , union entre vous ,cou—
rage contra vos ennemis, voilz'i ce qui allurera votre bonheur. Notre
devoir Si nou‘; ell. de maintenir 1e calme commence. Soyez done tran—
quillcS , ne craignez pas que des brigands prévalent contre la conflitu-
rim 5: cuntre vous. La loi de la guerre ell; tOUJUUl'S vivante pour eux,
clle reparoitra si votre sfirete’ l'exige , & vosinagilirats .fauront mourir
pour clrle.
AISEMBLfiE uATrexALn.

(Prefldence db M. de Beauharnais ).
Se'ance du [midi 8 juillet.

Nous avons (lit que M. Bouclre aroit propofe’ Si l'afl‘emblée
de décrc’ter qu'aucun citoyen ne pourroit étre admis 3; l'exer—
Cice d:s fonflions publiques dans les allemble'es primaires &
élce‘lorales , adminifiratives & municipales, ainfi qu’a celles
de repréftmans de la nation, s’il ne ju‘iiioit avoir paye‘ [:5
contributions. Le camité dcs contributions a pre'feuté aujout-
dilltll un projet de décret Fur cette propolition, par l'organe
dc M. d Auclly. Le proj:t renfcrmoit des obltacles pour l’exé-
cution ; ils ont determine: l’afi'emllse a pallet a liordre dujour,
& fur la rediébon qui lui étoit prcfcntée , & fur la motion
filite par M. Bouclie.

M Prugnon a propol‘é enluite plufieuri articles pour lie-m-
placement des corps adminiftratifs il a demand: que le di-
Ici‘loire du département dc l'()ife {fit autorif‘c ii louer une
partie du palais épi’copal de_ BL‘EU'fili. Comme ce loyer de
1200 lir. devoit étre paye a l’éyétjue, M. d'André s'cfi op—
pore au Projct dL‘ décrct‘ qui 3 CIC renvoycy all COllllté. NOUS
pafl'erons fur lek antrcs de'crcts qui ont éré préfcntés an nom
du remit-:5 d’emplacement.

Une perfonne, qui n’a point fair connoitre fon nom, a
envoy: :‘i l'afl'unblée une fomme de 2060 liv. pour fubvenir
aux befoins dc l'c'tat; aproe quoi, Fur une note rcmifc par
M. Crullol d'Amboife, il a été de’crété (r que les coniniillaires

(833)

 

envoyés dans le département de la Vendée {croient autorife’s
a r: tram-porter dans le departemenr des Dcux-ches , CY prin-
cipalement dans le diltriét de Cliatillon', (7C1 dcs mouvcmens
font craindre pour la tranquillité publique ».

L’affcmble'e adecrété crifuite , fur la propolition de M. Camus ,
a que toutes les afiions intentées & a intenter pour les re-
couvremens du trélbr public, feroicnt portées pardevant 1c
tribunal du premier arrondifi‘cment de Paris ».Un dccret qui a été
adopté fur la propofition dc M. Ccrnon , porte c: qu'il {era
compté IOO milic livres pour les frais que ne’cdfite la pre-
miere operation d: l'academie dos fciences pour l'uniformité
des poids & mefurcs ». V

M. Baumetz a paru a la tribune , oi‘l il a rendu comptc de
la dcmandc du fixiemc arronditl'ement pour la competence qu'il
devoit avoir dans le jugement des dilits comniis avant fit aprés

Ele 15 juillet. L'afleniblee a décrdté « que le tribunal (in

r

lixieme arrondificment connoltroit de tous lei delits qui pou-

: voient étrc conlidc'rc's comme circonllances 6t dipcndances dc

la journée du 17 ».

Comme le tribunal eft cliargé d'une multitude d'affuires,
M. Beaumetz, toujours au nom du comite dc: confiitution 6:
de jurifprudence crimlzielle , a propofé dc renroyer unc pro-
cedure contre les contrcfaé‘hur: d'affignats, commence'e it ce
tribunal, a celui du premier arrondillement ; ce qui a été
décrété. LC tribunal du lixicme arrondilleiricnt a été en outrc
autorifé a [e nommer des adjoints.

Lordre du jour appelloit l‘examen dc l'ae‘tc canftitutionnel.

. M. Tliouret, aprés avoir paroouru les differentes parties dc:
Cut important outrage, a propofé, pour mettre plus de me-

tliode clans la deliberation , de decider la qucltion du clall-es
ment 25: de la dil‘tribution des maticres , te'let qu'elles etoient
dans le projrt prél'cnte'. M. le prelident a annoucé alors :1 l'af—

: femblée que plulieurs pcrfonnes avoicnt demandé la parole ,

l

l

les unes fur le projct entier, les autres fur la declaration dcs
droits, les autres fur dautres di!" olitions du proj:t. M.Clia—
pelier a demandé qu‘on {e reLlreignlt é parler fur l'ordonnance
des matieres. M. Malcuet alors eti monte’ :‘i la tribune. Apres
avoir protefié do [on obéilil‘ance :‘i la loi , il ell entré [lam dcs
details critiques fur la dcclaration des droits , fur laquelle ,
dilbit-il , il 3 cm porter le bléme tie {on improbntion. Bl. Cha-
pelier a intcrrompu l'orateur , en obfcrvant que l'ali‘emblee \ :—
noit dc decréter qu’clle dilicuteroit le plan & non pas le ‘z‘ond
duprojet. — Nul de nous ne (loit avoir la pcnfée dc changer la
confiitution que nous avons laitc. Quant aux obtuatimis qu:
clracun dc nous pourra faire, clles Te plnccront fur elvaquc
article , amefure qu’ilfe préfentera a la diltuffion :uai , certb ,
cette difcuffion ue peut pas etrc une critique gr‘ue’rale. Je dc-
mande qu'on interdifc toute difcufl'ion tendnnt a fair: clung-:r
les bafcs dc: la confiitution.

M. Malouet , qui 3 fans dome quelqu'envie de rcconrmencer
la revolution , a dit alors qu'il ne pouxoit , comm: mautlataire
du peuple, dormer {on l'uffrage :3. l'aéle conli‘tut'ounei; il a
demandé que la délEbe'ratlon ft: terminfit par un appel nominal,
5t que l’affemlile'e s'occupz‘it diaffurer les moyem de la libre
acceptation du roi.

Le difcours appréte' du préopinant , a dit enfuite M. Buzat ,

 

ne peut pas étre entendu : il ne s’agit que de {'avoir quels {out
‘ les decrets qui doivent entrcr dans la conflitution. M. de Saint-
; Fargeau a ajouté quc ii on difcutoit particllcmtnt , 25: fans
" adopter unc métliode, on (livagueroit fans atreirtlre a aucun
i rerultat. Mon intention cit de me l‘oumettre tre-religieufe—
' merit a l'ordre établi pour la difcumon , a continue M. d Epref~
nie'nil ; on vent rc‘duirc la deliberation 5 Ce point—Ci : L’or—
donnance des mazirrr’s daft e/Ie [Ire rejere'e on adopter E L'allem~
ble'c a applaudi a l'obl‘ervation de M. d'Epreliucnil. J: crains
bien quc l’allémblée, a-t—il Clit enfuite , no we retire les ap-
plaudiflemcns quc jc viens d’cntcndrc : nous lbrions indigncs

  

 

  
   
  
  
  
    
   
 
 
 
 
    
    
  
  
  
   
 
   
   
    
   
   
  
  
  
   
   
  
   
   
   
  
  
   
  
   
  
  
   
  
   
 
    
  
  
     
  
  
   
   
  
  

I .

  

  
     
    

  
   
   
   

   

 (874)

dc l'efchie' deg gens dc liien , ti nous nc perfifilons clans tomes
nos proleiiatioas fur lcs emrepril‘cs qui {e font faitea depuis
deu): as‘i-t contre l'autorite' royal-c. Un: grande partie du c6te’
(lroit, qui s'e'toit trouve'e fans doute £2 13 repetition dc cctte
c0111.(li: , s’cl‘t levee en lignc d'approbation. Lorloue la minorité
relic obiiinc'ment attacliee .‘1 {cs opinions inconlkitutionnclles ,
la majorité relic p‘us invariable encore dans fes principes,
puilqu'ils [e tronvent lies avcc 1c vau national. Apres quel—
qucs debats ultericurs, l'allemblée a adopté le node dc dillribu-
non tel qu'il etoit prel‘enté par le comitc'. La difcuffiou s’cll
ouverte cnfuite fur la déclaraticn des drolts.

M. Tliourct a (lémontru qu'il etoit inutile & dangercux d'y
fair: dcs clmngcmens. M. Dupont a parlé long-1mm Pour faire
adopter quelques additions. ll vouloit que l'all‘flnblcc déclarz‘u
qu: lcs infirmes S: les malllcurcux cuffent le droit d‘exiger dcs
ltcours des autrcs hommes. Cette vérite’, qui doit étrc graves
dans tous les coeurs vertucux, dcvic droit dangereufe, ii «:11:
étoit e'crite dans le livre des loix : c: lcroit pour lcs indigens
um: invitation é (lcniander l'aumone é coups dc fuliis. M.
Tliourct a obl‘crvé que les pauvres 8c les indigens Feroient
nourris 5r foulagés aux de’peus de l'état. Lialleiiiblée a pallo
é l’ordre du jour lurla propolition d: M. DuPont, IS: aucun
cliangement n'a cté {alt i la declaration des di'oits.

On a palle au paragraplic'que nous avons difj‘: raoporté
clans notre fruille , lur la l‘upprel'fion dc la xioblcllc, des xoeux
religicux , des ordres , &c. 61c. MM. d'Arambure, dc Croye,
de Cliérenay—Lantil , ont dit hautemmt qu'ils reliulfloient dc
prendre pair: 2‘; la deliberation fur l'atticle qui fupprimoit
la noblefle hereditairc.

M. Camus a demandé pourquoi on avoit mis vaux reli-
gieux, au licu de confervcr ces mots conl’acrés par un de-
cret , vazux monafliques filemnels. La confiitution politique
d'uu e'tat, a répondu M. Tllourct, ne pcut confidércr lcs in-
dividm que dams leur rapport d'homme :‘1 llomme, de citoyen
31 citoycn, & non pas dans leur relation avec la Divinité.
La loi ne peut atteindre les engagemcns {acrés de la con-
fcicncc; &. n: pouvant prononcer fur lcs vceux religicux, ne
dcit pas les admettre civilemcnt. M. Loys , au coatraire,
vouloit qu'on s’cn tint :21 la fuppreffion des vatux nlonalli-
quues; la nouvellc re'daélion a été décrétée.

M. Barnavc a parlé enfuite avcc beaucoup de force , pour
fairc placer au nombre des inégalitc's abolics par la confli-
tution, callus qui venoient dc l’ine’galité des partages. Cepen-
dant l’ail’cmblée a pcnfié quc cct objet devoit étrc rcnvoyc' 2‘1
la procliaine lésiflature.

La defibération s'cli portc'e fur le titre premier qui ren-
ferme lcs difpofitions fondamentalcs garantics par la conlii-
tution. C'efi la‘i que fc trouve c'tablie la liberte de la prclle.
M. Pétliion 8: M. Buzot ont parle’ fortement pour que lcs
articles du code penal qui allurent les droits politiques & indi-
viduals de cliaque citoycn full-en: ccmfignc's dans ce cliapitre;
ils ont infilie' fur—tout pour qu'il y cfit unc loi bicn pofitive
fur la liberté de la prtffe. C'eli‘. :‘1 l'abri d'une mauvail‘c loi
fur la preflc , difoit M. Pétliion, que M. Pitta pu faire con-
damner au pilori un écrirain qui avoit publié qu'unc flotte,
appareillee dans les ports d'Angletcrre étoit d:fiinée contre la
France.

M. Duport a répondu 21 MM. Pétliion 8: Buzot. Le titre pre-
mier fcra rcpréfcnte' demain. Nous rcvicndrons cn mémc terns
fur la fin dc ectte fe'ance.

 

“an [1 a été perdu fam'edi , entreffcpt & neuf hem-es du
loxr, :ux allignats dc 500 liv. cliacun , 5: un pctit billet do
5 liv. de la caille patriotique, ainli qu'un mouclioir blanc
marque H , depuis lc pertun du Palais-Royal , la rue VivienneI
le tlicfitrc dc la rue Faydeau, cette rue, cello dc Richelieu
celle d'Amboile, le Boulevard, la rue Mirabeau, Ccllc Ncuvc.’
dos-.tVlatliurins. Onprr crux qu: pourroicnt avoir quclque con.
noillance dc ces Ob):[:, dcn Ptevcnir l‘vl. Mery. commis cliez;
M. Abbema, banquier , me Nntuvc-dcs-Matllurins , 11°. 41

Paienrent dds fix premiers moi: 1791. Leure C.
Cour: dcs changes Ezra/1551's, d 60 jours dc daze.

Amfierdam. 43'
Hambourg. . . . . . . . . 230
Londres............22

lVladi‘Ad............... I

.3Caidix.............18.19.
. CCucs.............
Li\'ourn:..... .....
. 7 ' "
L501). lay. daout.....

‘

Couas DES FFETS PUBLICS.

Du 8 1:012:1791.

Aflions des lndes dc 2500 liv.. ..

l’ottion d: 1600 liv. ..... . .

Idem, dc 312 liv. 10 lbus.. . .
Idem,d:1ooliv............ ....

Emprunt d'oélobre de 500 liv.. ......... .

Empr. dc dec. 1782 , quittance dc fin. 1 i. .2-._ 1. 2 :3. 2. 2-
Empr.de 125 millions, de'c. 1784.. . . . . ). 8. g. 8 :5.
Ernprunt de 80 millions, avcc bulletins.. ..... . . .
Idem, fans bulletin................... 4%. in 1?; -
Idem,- forti en viagern . . . . . . . .
Bulletins
Act. nouv. des Indes. 1220.. . . . . . . . . . . 18. 16. 15. 14.1.
CailTe d'Efco:npte.. . . . . . . . . . . . . 3820. 25. 20. 25. 30. 35.
Dcmi-Caiflcn.................... 1915. 10. 5.8. 10.15.
Quittance des Eaux de Paris......... ...... 615.
Empr. de 80 millions, d'aofit 1789.... pair.;';. ii. p. pair.
All‘ur. contrelcs Inc. 566. 68. 69. 68. 67. 65. 6+. 611.63.64.65.
Idem, £1 vic.. . . . . . . . . 678. 80. 78. 77. 76. 75. 74. 76. 78.

SPECTACLES.

Acade'uzie dc Mufique. Auj. la 3°. rcpt. de la reprifc dc
Colinette 51 la cour.

Thekizre de [a Nation. Auj. la Gouvernantc, 3: I: Mari
retrouvé.

The'a‘rre Italian. Auj. la 4‘ rep. de la vcuve Calas 5. Paris;
prc'c. dc I'Amant Statue, <5: dAzémia ou les Sauvaqes.

T he'rftre Francois Cr Opc'ra Bufih , rue Faydeau. ‘Aujourd.
Lodo'iska.

The'zitre Francois, rue de Richelieu. Aujourdhui, Horace,
fuiv. du Mcnfongc excufable.

Thc'tftre dc Mlle anzanfier. Aui. les Précieufcs ridicules,
com. dc Molicre , méléc de mufique; prc’c. de la chmc
jaloufe.

Ambigu-Comiquc. Auj. l'Artifan Pliilofophe, lc Duel comiqufu
& le Maréclial—desLogis.

The’a‘tm Francois , Com. 6’ Lyr. Aujourd'liui la quatrienic
rep. dc l’Artifie patriote, ou la Vente dcs bicns nationauxi
prc'c. de la Servante Maitrefl'c.

The'ritre dc Mo/iere , rue Saint — Martin. Au}. l3 Liane des Fa-
natiques & des Tyrants; fuiv. de la grande'Rcvue ties Armed.

xxx» 14..

.7,

...-...;..... 12.

 

Le Bureau de la Gazette Univerflzlk ca 5 Paris , Clnz'xr: Snivr-Hezorc', 0'31 doivea! Gm adrcflés lcs Seukr'rptions. Lem.”
£1 Avis relndfs i can: Icmllc. lac ixix cu dc 36 liv. pit in , 1‘.) liv. ,iour fix moi: ,‘&c. L'lbonncmem doi! commenced: prcmlfl

d'unmaix.
flu iz'lvalluznix DI LA

GAZE'I‘II "H‘IVIIIIl-lfi

 

ON 01

pu1.lanc’c~
lcs cris d
lavls (lo:

a Or: p
{1: burner
l'umpirc r
cliar5e: t
mog'cn a
Frincr. (

. voiz‘ aim:
' Minot 1‘

lidération
l3 prolon

La c01
liable , l

(c que la

’ pcu {ads

6: avaut
(its rcpt:
ital 'llé ll
(0 illiqu:

/ févérance

sup e. d.
balcmzn