xt7zs756j30v https://exploreuk.uky.edu/dips/xt7zs756j30v/data/mets.xml  France  1791-12-22 This bulletin is part of a collection of newspapers and journals published during the French Revolution, collated by unknown person, representing both sides of the revolution. Call Number Rare Books: AP20 .R235 bulletins Rare Books: AP20 .R235 French   This digital resource may be freely searched and displayed in accordance with U. S. copyright laws French Revolution publications France. Assemblée nationale législative (1791-1792) France -- History -- Revolution, 1789-1837 Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 22 December 1791 text Gazette Universelle, Ou Papier-Nouvelles de Tous les Pays et de Tous les Jours, 22 December 1791 1791 1791-12-22 2023 true xt7zs756j30v section xt7zs756j30v    
  
    
  
   
   
  
    
    
      
  
  
  
  
  
  
  
  
   
 
  
  
 
 
 
 
   
  
  
  
 
   
  
  
  
  
   
  
   
    
   
   
 
   
  
  
    

   

commil’r‘aires
: dc lituarior

zinli que lrs‘r‘

‘rnicrs , P511.”
"eiiiblee , u
.

des 10 112311;;

lliice d'l:i':»:r
les cpliinzz-
rlus cum: Ll:
enter-u (l 11:1:
‘9 , 3: ll: 3.}
: le jour (lu

Lntres.

is date.

1;. 2'1 :3.
.1

1):),

. . . . . 14$.
zznts.. i pain

\‘3
CO C\\1
cs.

C\ l)

+
4; .n 7L.)
0:.” u.

plur acgen‘.
idem...
. . .z'iie/u. . ..

c'oitrées , 3i

r ., 8: Azeuia

ES Mineclnrcs

ns impréruu
lc SuiiTc c:

l ,
52600? ‘t'.

id-Correz, 0.1

: fon Models,

E.

Juana} minis. N". 356.

V - “H" g , . v

( r42: )

,7 V ._.._....._..... ".55-_._.__ 5-. m _,,,;

 

IQGAZETTE UNIVERSELLE,

OU PAPIER-NOUVELLES
DE TOUS LES PAYS ET DE 'rous LES JOURS.‘

- I *3 Tours la France, &1‘on pourmit dire l'Europc cntierc , ayan: en

Ct momcnr lcs vcux murne’s fur Worms , Coblcncc EV: Aix-lavCliupelle ,

'nuus nous {amines empreil'és , outrc nos corrcl'lmndances ordinate) , d'cn

établir de paniculiercs Llaus ces dives endruiu; nous anrwns blcntbt un

Journal exact dc [out Ce qui \‘a s’y pall‘er , {Elilblablc a CUIX quc nous
.' .rcccviuns de Bruxelles ER de Gand pendant les troubles du Brabanr.

SUEDE.

De St ckholm, 1e 29 noremﬁre.

NOTRE cabinet perﬁﬁant ii In: vouloir pas reconnoi'rc M.
Gauii’ia en fa qualzte d: charge dc: affaires de France; on
aver allure qu’il dcvoit quitter cette capital: le 2: de .ce moixt;
mais il s'y trouve cnco c préfentcment. On m: par‘ie pas moins
ici d'une expédition en France; mais l’époque en ell remoyé:
au prime-us procllain. En attend-m! , on a’occupc £1 rePzrer
les navires endommagés dans la derniere guerre. On i-ie fe
borne pas :‘i radoubcr; on conl‘truit aulﬁ des vaii’ftaux : mais
C on fait attention ‘a l'épuifement de nos ﬁnancest}: aux {rails
'cnormcs que coﬁte un armeinent. fur-tout s'il faut aller faire
une im'aﬁon en France, on ell: gtneralcment pcrfuadé que
l'entrcpril'e cl} au-deﬂ‘uid: nos form-5.11 faudroit que l’argcnt
é‘tranger {ournit 21 cc projet. Aufﬁ , dEt—on qu'il arrive au gou-
vernixnent dey fommes conﬁdérables 5 5c comme le mimlire
d'Efpngne a de l‘réquentcs conference:- arec nos xiiinillres , on
prcfunle que c’eﬁ de Madrid quc vienncnt les font . ll fe Fait
ua aclxat dc clievaux qui pa ~olt dzftine' pour l'arnié: de‘ princes.

‘ 0n Fabrique Clea canons ESL des armes dc tout: elﬂpcce pour le

LLéme objzt.

PRUSSE.

De Berlin, [8 6 dc'cembre.

03 me doute pas ici qu: la partie d.- cliaﬂc dc Bse‘itz n'ait
été nrnagée pour fonder les dil‘politions de l'eleé‘leur de Saxe,
au fujz-t dc la Pologne. Le marquis dc Lucclielini‘eﬁ fur 1e
point d'y retourner , 23: (em charge d’ouvertures intéreﬂhnte:
5! cc: égard. Jeudi paffc’ le Chevalier de Bombelles , qui s’e'lo't
rendu i1 Pérersbourg , cliargé d’une mil-ﬂan de la PFI‘t de's
princes francais, palla par cette ville en retournaut 54 Co-
ble'nce; il étoit accampagné du jeunc prince Baratinski , nonimé
.’{pcciale!iient par la cour d: Rum-e pour porter lcs corntxail‘:

L . - .. .
. from du comte dc Romamow. L'vl. de Bombelles cl'l aulh charge

(1 un paquet pour le aégociateur tulle aupré: des princes fran—

‘, cozs; mais on ne cro't pas quelesdipéchescontiennent autre

clxole qu'une nﬂ‘urance generale d: l’intdrét qne paesd l'im-
peratrice 51 la caufc des enigma On ne cvoit pas quid”: y
parle dc lcur donner des fecours arrie's BS: cfﬁcaces.
ALLEMAGNE.
De Mayence. Ie IO dc'cembre.

Le Iprrnce-e’réiue d: Spire vicnt d'écrire 51 metre éleﬂeur
quc dainres le< cxrconfcancc; & la conduits Jet principa‘cs
cour.‘ d Allemagne , on {'3 fl ttcroit era vain d'un l‘ecours guff-
v(an: pour procurer aux princes poilefﬁonnés en Alfaccla fa~

3

 

Du JEUm 22 De'cemi're 279;.

tis-Faﬂion convenahlczqx.1'ain.":i‘n'}r avcit d'nuh‘cp-irti é prcndre
pour lui que f: preur 2‘: un liCCDWlA’? odzizn‘n‘.‘ ‘2 .'ar;:ia‘ic.
ll :Ijou'oit qua quaint aux droita temporcla , il-n'y tzcuw-nit
auc-Jne dilﬁculté; mais que pour le~ d'cits 1". rituds ‘c'; dio-
céfains , il ne crogci: pas pcuvoir ri:n céder, fans le (on em
temznt de l'elcﬁeur [0.) m:tropolitain. ll n'a pas encore été
fair de re'ponfe ii one letzre.

A N G L E T E R R E.
De Londres, [c 16 diam-Eve.

11 v eut avarit-liier une airienible'e genes-ale :‘1 i’iiétel d: 22

campiagn'e des lndes, 35: 2'1 laqu‘elle afﬁlierent l‘uivant l‘uihge,
tous le. aﬁionnaircs. M. Burger": qui la P'élidClt, propof‘a que
1:: dividend: ’es {ix dernicrs mois, depuis l: Saint—Jea1 jif-
qn'i Noel procliain, m: d: 4 pour IOO; mai: M. Moore, un
(its. proprietaires, cli'civa qn: laconzpagnic l’e trourant e1-
gage danx‘ uric g-zerre c és-(ii'prizdicut‘e, n'etoit paC en c'taz dc
f'aire lcx‘ dividdndcs accoummﬁi. C: membre poplin que les
aéliunnaires renoncnﬂ‘ent au dividmdq, 8: 'joz'ta qu'il en
donneroit volontiers. l'cxcmpie : ion deli :térexl'emcm n: Ircuva
pas: Li'imitateuh , 8:3: dividend: int aréte comma l'avoit pro-
po‘féle prelidznt. Un autre memlire demanda G 7ex dir'élcurs
l‘.\")lcrlt pris on prendroient des mel‘ures psur rair: baiii'er le
,vrix exl:o:l)i:anr (la fucre; lc preliient repondt (1'1: les di-
rec’tmrx s'en éto'cnt occupés, S; que les ordret a-o3cnt c'té
doxnis pour eﬁcou'ﬂger dams l'lnde la culture 131 lﬁucre, 3:
qu‘il y avoit (out lieu d'el‘nére' quc lcs Vain-{CZE‘JX qui revicn-
droi-znt d:\ Ind»; npporteroicnt ﬁlm de l'ucre pour re'pondre
l'attrnt: d public , & l‘a re baillbr le prix d: c m: denrée.
» Lord Cornwa lis paroi: n'rwoxr cu aucnzi plan (-1: carn—
pagne régu'ier, 3i, malgr: c-~ a , ii 3 cm pmroir briver'tous
les cbfiacles q-i x’nppo’oienr {i in nnrciic. é~ 'e mob d’a-ril ,
les pluiec m'oient commcnré :3. (am er; 5: c'nl} 5v. ces pluies
qu'i' 9. d1} la p-rte dc Te: lm‘liiaux. Cluqu: jour ii en a perdu
plulienrs cenmincs qui out p ri d: {Mist}: , rim-i! que 'i'épi-
zoorie l'e declarz‘ir. Un incidrnt qui {nit benucoup d'lionneur au
lord Cornwa lis. c‘eli l'aveu génercux qu'il ignoroit, que dms
la failbn d:~; pluiex il y eii! 5.1715 "interieur (in pay\ de Mv-
fore une riviere qui (lever-cit aztll‘ large que le Danube. O:
ne peut pas avoir plu< d:- cmdeur qu: celle qu'a cue l: lord
Cort wallis en {aifant cet :u'eu. ll dit qu'il ne conuoiffait pas
mémé le non de Cette riviere qui a empéclié fa jonﬁion avec
le g-néral Aibcrcrombie , 5L qu‘il n'en a jamais éze parlé dams
aucune relazion écrite ou traditionnellc.

 

a

F and: anginz's , du 15’ de'cernbre.

Aﬁion: (l: ’a BJ'JqUC» . 199 a}. —— Des Indes.. 18;.
Traiues de la Comp. . .. . . 8x). —-— 3 idem conf. . . . . 39 i4.

HOLLAN'DE.

. Exzrait d’une [extra d’Amﬂerdarn , du 16 de'cembre.

Les chef, dc vos ézuigran's 0'1t des én:ifl‘iires par-tout,ne-
tamment iLa Huyc. Jc fais qu’i.s ont fai: des rccherchcs of:

 hr»:— ;.'

r

._ “4".“-

1. ms.

1r~ var». ."

 

 

 

...:uww

. w my]...

 

 

 

 

   

 

’ 1

11

1. y 1 11:: grains .1 nbonda c1, 11' :11 i1 en manqve . D 111
1'0 "111"-11.-n~ (111 51:0, 11 ad'l'ctt: (11.1 Had , 3‘! 011:111oit
y po 1.11 01 (1:5 déparicmcns (1‘11a Nerd 01'1 11 :1: .-n abondance.
P0111- :11'01.‘ (in: grain: Abe-1 11111c1zé ('11: 1.1 fronti- re: (1125 PaV' -
Ban, .3: porter 13 (3111112313. M: (ii, on a 101111210516 pcuplc du
15:." (1:: Saint- Om. 1‘. Non (cult-11.1: nt 0:1 1111 1:1: 1 1c1‘.1oi1c que ces
grain: (on: (1:111:15; yourlérra'1"=r,mais on a (1an (1111:111-
blsc 11111021101325 110111111105 don!D on Faitagur 12 cr (11.11116 (1111a
maumi.'1: oi. Pour 1: .icux (:11‘.i1'.:c11:r'a circu1stion,o1travai110
2‘1 éc. 1'13 :r 1(- c11ar1gc:ccu un (11:11. 1:11:11 connu a La Haye , ('1:
riun 11¢ ('rra coarrné pour y rcufﬁr. 11 (211.11: done sat'tcndie'
(11:: 1'0 11: c11a11g20'1cm (1:111:11 111::1t bou' 1.1c1'erc
n..g-:‘ci11.ion ('crm. t :nt:-r10111011::s(1).Puiﬂc t 1:: boos c. "0.111: s
oua'rir 1:5 V-.-ux, 1'1: réuiir, Sc pmx'znii' 1: C111: r0011: (11-
11:11:: qu'10 vous p:‘»'p31‘~:. Fai ('11 (1.- c:( 31115 1u1'ag'. (11.10 10113
juacrm c0.1."1'111'01:, $1 con-r1102 qu'il 01'! bisn fondé.
F R A N C E.
I):51'.111_1'1-:1.11.N'r DU (3115-51—13 ALAIS.
Extra}; d’unc [cars 11': 31211.1 Onzcr, du 8 de'cembre.

C’cft :1 00.21pm 111:: (1014111qu1 j: V'C'l‘ dc11codreun

1.1 'i'11a1, 1.11‘ (a r: r. ' (011' r 11: (111,611,1ai1‘c (11-5 Ioix (1' (Inc: (1:nonc1a—

(1021 at 0-2: , :11 1) 157.11 2111 1111011111 1:: d:(1"cin Cruel d'avoir
fizi: cn1cvcr '11: Smut-0121 qu'l rs-vingt-111i'1cs rai'icrcs (11: Mad.
C: (:11: ('1‘! (31.11, ”‘1. l'impsﬁu'c décclm 1'21111': ((11:0(0 (1c Cciui
(11.1 (a (0.111. 1.." pcuP'C, win: its nzzains dc qui d: parcifs
om: curs n: 111:”: 1.1: (11:13 t (0111: .111: (101.1110,
taut 1011 115111111. (.1: '10 p: 1131: 211.ci (110.10 p1 1.111 (ffr ayant:
inﬁurcﬂiozy. Dr'ux1'o s 1‘. a 01:.1. 111... ~ b3-1'x11cre1i11ur11 ontab1ei
la cirC'z'ation (114 1:11:11, (:11 0b; ruant '3 rivlcrc. L:r-gi1ncnt
(1:1 113.111" 1: :1 plctdg: l'-:'.:'.'<:11t10.1: '1: ccpr. .jt‘t: dcs 1'01entaircs
('0‘ d .11 01 1t 1131.11. 0 111:0 1:1 (a '0n 1:1 Sc 1111' 01"1:.crs municipaux
81:111.: 1i2n1rrs. 1.1.- bran: (1131.201: (1: P1211111 Cm 'a'crc (11.11: 1101.18
VCDO‘H d: pndrm 31:10:.tré un (01.113116 11".‘11'1'quc, rn bra—
1:312: 1ro}((('111c11( 1:5 pit: rcs (1:11: (ail'oicnt p.cuvoir ('ur (cur
talc (11:: 1111111125 (01 0:111:11 qui, 11's armcs .‘1 1.1 main, «mena—
cunt 1:1 10 (1111:: $111 Vic (‘1 s (110." 21$. L3 juﬂice: courbc (on
(1:01: 1'15—2-1'111 cam: 111-11 1.111 , 3.»: (011 gaivc 11: pcut quc
1010:.(1'1‘ 1u1‘ 61¢. (11.31215. I105 551:1:
v-zrrs dc b ('(1, i1 6'“ an '1'riv 1c 1111» modiqu. , nos Frcres (105
my: 11.201111011211111 an (1:11 and '11. ."1 grand cri'~:, ‘a corrcé'pon-
(Inc: 11.15 d:p3111.11 , 1a (1;:1ar 311011 dcs '11111n1cipa1i105,
(cs 12"}: (1': con." il , 11's (bins, 1:1 prévoyancc
pxtcrnch (111 n11.111'1rc, tout nous 2111141: que nos ('1:b1'1.\.‘1nccs
m: cou 'cut pmnt 11015 (11: um (roan-(cs; C11 c'pcndant (1:5 16-
giﬂatcurs 1‘}: (1:5 (1.1111105 qui (cur {opt 1"1c111'11011t (1151'0u2'51,
tonncnt contra ‘ s 1101 voirk cruﬁituix S: we 00'1 nt 1n."o-
lcmmcnt 1:1 1511c11ionaunc loi qui :11 1:1 Vic 81’ 1a 'ricthc de
('01- -pir1.-.

I.’o‘.1:i('1'ance 1'1 1110i : 101131-1100 patriotif'mc , j: n'en connois
yoint d'aum', 31' 1': (his 1,1113: 31. mourir p.111 ('1 (130111}.

 

 

 
   

IS

 

.1 1:5 prepo'cs

 

De Paris , 1e 22 (11"cz'rrzl1re.

Samcdi dernin‘, 10 mi:
hers ('11: Paw , accompagwc {(011 ’ant (10 1’11 (111.1‘ x'qu

'cﬁ ”10111an (171‘s 0 u‘ﬁ urn (111311-

    

10 10161 ans de coninandnrt- {1 n r31. (1 :1 vi’ to '1 11.111:

(311.111.1115 3111.: 0‘ 111316111» pub1'1cs, ‘: ,1 :11'11'101n.(.a1'cc:.1r‘r'cc-

1.;
tr

(1) 11 y a, (lit M. Clayicre dnns 11ne 1cttxeq11'i1viunt (1'01. €117.11 2'1 1211'—
{01111.1}; 11.11.1'11z11c . ."1 1":1115, 1'1 L1 m1: L“. :'1 A11111c1'dz11n , (10:.
(11.1.1.- con .111ii'c 1011(1- 10111» 1:11 (1' 11111111: d 1 113110115 propre 1'1 bk/lllC'."Cl'[Cl'

nos 1111-04 1.11‘ (c :"1pp111'c qu: ((11: ."11'0'11 none 1111111111111: 1011111111111: mes
111$ 111' '11 16111111: 1. .1 11... C010 £01110 11111119 8: 131 it bcm'coun {1111.00 m.’11
11111- 11111 ﬂames . q11u1 c 5111.111: (10111 12? (1.1. wuwm (21.: 111111123 pom
a 111111.111 qui l'c1111cpz':.111.{1\101‘e du r11111c-‘1'111 \.

    

 

     

uicr: , (:03 011111 13110111 cou— '

OE! '
o '
OI

' 111151115111 .

41.1 '3.

quc tomes 1:5 1

en a. ’111150- .

  

‘.
1. .

1:100 (11: V1513: (in comma-c» "11 (1:5 (”11111113 cc , St dc1a mm-
1 (ion du 0319‘s. 83 1111111: :1 trouxé par—101.11 (11:5 1:1: uves‘
1, non 1‘q1111'oques (11: lauachenmnt, (1: 1311mm, 3: dé1a re-
' connoiﬁ'alncc d:s Fx‘angois.

 

M (1: Grorch 3g, minim: plénipotentiaiie nuprés 101 (cr-

' 6185 (3:11: (51.11: du (lam-(1111.1 , ViCuI dc (100111;: (a Jénnf'ﬁon.

1 (‘1.(10 Na bonne , qu1 ((1 parti hier pour 1111 1161‘ 1'ézat dcs
' fronuercs, 0111111ch a11"c11.1'1 1111.11 d'Arg'..n,0111c'1cr dc gc'nic,
dArEnay, ancicn ofﬁcicr (111111111110, 61 111aintc11ant (0101101
1 d'un (11:1 trois rc'giu. 1011511.: 111 gar dc natiomh. d P111111, 1)::11101-
(1:1, ci- -d-:\'a.1( aic1c—(1’1:—ca.:p dc: 1'1. (11: la sz'cttc, '\' 1'11.M;11.11ic1.1
("1.101711110rc c1, 51' D111" (31 dAgmr , (151311115. ('1 la1l1:u.11.11cc
i co.(1izu:1ntc. 'M. (1:: (Varbonnc: 11c tr0111p.1a point 11:: ((395-
ranccs (10.1 1': 1'irab1es 3111115 (1:11 c011('11.t1.1110n. 8011 21:11: . (on
pat1‘1ct11'11112611-es (31:115., 1c111b ent nous pronmttre 11:5 fuccés
(cs plus hcurcux.

Le tribunal du prcmzer arrodi('('01nent,('éant an, P312119 , a
pro oncé :111ant- hicr 11:10 (0111: dc jugwncn: dams] a‘Fairc du
“cur Noél- Brc'tcn , aco1.1('¢,c0111111: 011 (air , d'avoir donnc',
11: II 001e1nhre, 115.11: (31111:: configne 1'1 13 t'cntinclle (11.1 (1151-
teau, pour e111'réc11cr 1:: mi dc (ortir. (c Le tribunal, aprés
» a: air ou'i 1accu1areu1‘ public, 10 commithire du roi , 02 11:
; >11'11:_ur S1111'1ct, 1101mm: dc1101, conieil dc 1"accu1'c', (1éc1art:
1 n qu 'attendu, 1° (1111: (i 1'on conﬁdcre 1t: dilit clans (on ori-
» gins, c'-c:('t. -d_1rc, par rappoort 211.1(21111'11: con' gas, 10 d.11t
>7 j'croit purgment 111i|it111re' 2°. (11.10 1'1 cc dclit 1:1.1‘ conﬁdcrc’
; >1 (1.1115 ('05 (11:15, cc (Hm: un attertat 2'1 ‘3 lbcné du roi, 31
1 1) 1a rcpréfcntat: on nationalc, 8: par conféquent no crime (11:
' >1 1cfc— nation; quc (0115 c: doubly. :11'p..t'r, 1: s t11bu. 31.x or-
» (11131103 11: ponmnt légalcment 1:11 con '101trc , il cﬁ' Incom-
» pétcnt; & ordonnc qu: copi: do 121 proccdure & du' 1111's—
» man: (01'; 1110.113111111cnt 1'01. -1i('<: au miniﬁrc dc la juﬁice, par
1; 10 com 111111110 du rci, pour en rc'fércr :‘1 langubléc na-
1) tionale >>.

W-

 

Parmi 1: -s p:.'11(i0ns.prc1cntccs :‘1 1'31?ch '13 mtionale di-
man: 111: driniz'r , on a durinfui 0:111: ((cv (Vt/1161‘s (‘zonmﬂmz
113 (arai'iun d11j2111xl1ourg 1.10212 nmlre. E1. 1: a 'r ( (MIC 11 1111':
11111115111101 par 1: s (cutimens con111'1u1101101 ('1 p3: .zrior. qua-s.
qu' on a cru dr 11011 em (1. crérer wave. a “111.11 : entiere. A. a. t
rccu um: conic: authent: qu: d: ((1.1- p5111on, don: now (1 a-
1015 pu donntr qu'un ciquiﬁe, (101.1. ., cm 005 de 01- 1.1 mire
co: no 01m: :1 n0R1tC12111‘31C'étoit M. I~Ia1c16d,grenad1erdu
..ataillon. qui p0. zoit 1a paw" e.

Pe'z' 11011 prrﬁmx'e (i (’aﬂ' errzl‘le'e ...7.‘:'r,-1.2_ 0 [8 1-8 de'cen'zl‘re 1791
par/1's ci'zoye s compo/(1111' 1"e (217151111211 du fauxbcur-g 4.19111—
marzre.

MESSIEURS,

V0115 my: 7: (101.10: you: ccs n'éwcs (01(11ts (1'.- 1a 1'31'olu:
tinn, q1.i (.1':' (1:: {01.1 (1.11.1 can: 001016, qui, dsnx 1'015 211
Champ d: 1:113:115151111n 11010115111. 171111.001: , out promi.‘ 11(16-
1111.1 i 11 conl'rituﬁon, 31' o1t 11:111‘ Fang 1'1 13 libcmé. (11 Vien-
nun: (1.111; cc 0.61119: ”31611 211' , (151.10: 1: 1'111111‘acr1: auguiie ('0
1:1 palris , ((n0111'cl1'1-r cc 11.15111: 'Ermrnt, 11.- p1':.111cr 101211 dc
(0115 11:1. (01:11 ('1'11ncoi<, & 001- 305101 qu'sl 1cu1‘ foit cnﬁu per—
(‘.i: dc‘1acco .P'"'

L11 0010 111v. 1 me (1: 1:1 (071121111000 cﬁdebout: c11e a pour
b11'c lint-151 :3: .1 W) 01111.1 (11: 1a 111110.11 1a (wee dcs prin—
c'p:x , 1'31't01"1 1.: (1: 1:1 raifon; (' ca pour Fauvn-garﬂc 13 11(11—
1111 du Icorps 1:,11111'11 (111 r0131 (1.111ch ; 1:1(61'1011 (‘1: -s
j' 'une' cit-ovum , 10 (01111151: :1: tons 1c: Frangok. U111.- 11r-rr’c
gotlﬁq.‘ c (51'. b1: bait , 1'1te11‘ 1:10 ('111 1:11111: dc: 11c11'l1es C11 (165

 

 

 

1oix _. mais fur- tout (1' un roi conﬁ': tuzionnc1 . 1S: rcdcvcau librc

   
 
 
 

       

      
        
   
    
     
           
      
     
    
     
    
   
   
   
   
     
    
      
   
   
    
   
   
  
     
  
    
  
  
 
   
  
       
  
 
   
  
 
   
  
  
     
 
    
  
     
   

 

        

     

121a ﬁtua-
rs grwves‘
dc: bore-

‘35 Ice cer-
ic’mafﬁon.

l'éut dcs
dc génim
nt colonel
, Driinor-
]. Mazhicu
l'al‘l’wblcc
lcs efpé-
2clc . {on
lcs fuccés

Palais , a
'affairc du
>ir donné ,
: du chil-
al, aprés
roi , as: It:
, déclarc
s {on ori-
:, 18 d:Jit
centidéré
du roi , A
1 crime dc
Jnaux or-
cf! incom-
: du jugs—
‘ﬁicc, par
nbléc na-

Ionale di-
L‘OIII‘F‘r/Z‘lnl
YIL‘ f1 vrvc
‘iorﬂquch
re. A1,“:
null! nia-
iv L1 {airs

aadier du

re 1791 J
11g .119»:—

a rivoluv
x {0:5 311
DI'lis ﬁdé-
HR Vien-
uguiic dc
- noon 6:
:nﬁu per-

]e a pour
dcs rin—
c 13 33¢:—
ﬁion dts‘
rm hr-rr’c
cs (‘31 665
(mu librc

 

 

.M-
vent renvcrf‘c': cc monumeat dc (saw: u: dc

{We new
5
v

lérc. L'i6z-orancc {ocd‘zle \‘eut'fuor 'a raié‘ou; i’orgucr‘: Ch]?-
ﬂcrchuc wut arracncr £1 13 phnoiop‘hxc'ozttc gram: fa.z:1.‘.e
"V :-ci1:q mil zont- d'homnms, (11111 0:: rctmzre coiumc 13
E 'prnfté ui'ufx'uiticrc , r’inalzénablc patrimoxn: dcs ron CS: du
grid“. ‘ , . . . ‘
snlucurs! nous 1c )urons 5. ]a pawn; nous 1o wrongs a
ron e116 uc fura pus la Vile grow ,

 

' \';'-‘

 
    

vg S qui la rcpz'éﬁmtcz : ,

{vii troupcau d: c: aﬁmr) dcvorans‘.
L'c'gaiitr; I l'c'gaiité I voili lapanagc commrlr‘x dc tous ceux
qui vculcn: bis” n'étrc qua dcs hommcs : voxln 1c 'crx dc ral:
licmcnt dc tous les Franqois; voili lea {acres carederes qm
fzrcm cmprcints fur nus étcndards. La gusrrf: aft 1:, 6:
tom: cuticrc 151; cntrc l'ég‘a'ité 5: le roonltrc Feudal. ' .
4Nou< avous Eb‘cx zncllcmcut proclatne; 51 la face dc. 11'1m-
wsrs, qur: tous les Franqois étoicnt libres} quoHcs l-crolont
librm, Ccs innon-brablcs gonna: on; dc I‘ramgon, appalccs
51 ‘nccucnﬂir lrs {run d: taut dc travaux , dc folfrcnudss 6:
dc iécr 132:5. L'Europc nous contcmpic 5: v3 uou» Juger: fans
doutn 1c Franoois m: 1”ch Point avrrc do on: fang qu‘ii a (arr:
d: fois premix 54 L1 pntrir: : Fans doute i} iauro u o’grxr, Pun-
qU’il a roulu étrc lib-cc. Ii tnl‘cvcHra avcc 1m ,ISIl 1*T .hut,
ccs génr-mtions £1 vwir, qui n'auroicnt :‘1 rcccvou dc m1 qua
13.111021 dc '1'cfclavngx. _ r . _
Hcpré'cutans du P:LIP‘C franc, vous re‘pouv‘xerez awe and:-
gnariun 0:5 \'i?:s turrcprs dent on vous aﬂligc, pour rous cm—
péChcr d :‘craf‘cr {mils—champ nos conemis ac‘tout 1:: Ford: 01: 123
puiﬂéncc n.- 231: C12' tcrrcurs Ii iéa‘hrs, h cllcs cxxhom, h
' IT‘S :z'cnlicnt pan! En [owns-nous pins torts a;

 

 
  

   

 

CI‘iI’lliﬂ‘:\iC§ (1 L1
plus (ca-autos, 5. nous montruns 2‘1 “0‘. cnacmi: Ii F” d: corp
ﬁancc an v.0» fire :55 train-es r’esplus & craindre re jar-117155
pas [es mnmzis gar; dc Z’ordre 6- des [nix :“ 3 i1 y :n avoit
d'autrcs "cur l3; (’1 '1;~:'IH:' do ‘2. Lbsrtc' , qucl rwal nous fcroimt-
is en ks abaxrcioam'-t? Am‘mcnbils combustu pour cllt: 9
Ef’t-c: i» u an Fra qu éTlc unuquxoi: dc défenfrurs?

' i xous, l~ Rucurs', c'cL! Si vous qu'il apparsimr dc
livre: :‘1 max c-mcnn' Ia P‘us formidable gucrrc, cn afﬂrmif-
fazs'r fur {:4 Mfg- cc 1:: corriiitut on quils- abhorrent , m ram-
b'lzﬂizizz Forge, 1: cr. .1335; [a formne pub/'iquc, en fondant,
cn comb an: routes ica prolbndcurs dc cc gouffrc ﬁl’cal creufé
par cux. Co : bit.“ vex}; ajwrtrrz 5 non: {cu & 51 metre au—
dace, mm :d, dnnizmt vi mu: l’exemp’e du 7.11mi? pour {a
conﬂimzion , roux rayon: cmx qui q/Ermt cvzprzmrer Im [an-
gage G (in jbmzes pl'qﬁritéspzlr Hie, paurﬂlird nzenrir jq/{zu’au
milieu d: mu: [(1 mic/.15 Izzztimas’e. (guand ﬁxandant dc mutt:
la puril‘amc dc 13 votre, 16 lo d3 Frangoiu , don: 1a \Io‘onté
ne pun étrc quc la vo‘onté dc: tom, 6: qui vicnt dc renou-
VCl‘cr i’engage «cm dc: n’ccoazrr qu’cllc, vow ("out-z rcfpréicr
dc confer: his {03): , [cs peg/ohms, [ex proprz'e'zas, [2’s (guisziwzs,
Ics vrrrm-s. 8- IL": pzupgs xbr:s font invwwiblcs,1hroir-on
lib‘rc 15:, oil vi: r-vft encore L116 dc~ can! tc‘tcs dc lanarchie?
Car Z’rznarc/zi: n’Q/Z-rlle pas (2111]? IL: dzj/fjotéifne?

'Nous 1c vaincrcz, l:gii‘sa:\1r: , ac: cnncmi lien plu: re—
dontab'm qu': ccux quc :mu‘; alien-1 cows-wire; vouv montre-
rez aux nafions étrangcrts ‘n': Frnnqm; iibrc , lo F. .9315
Shit; dc routes lcs vcrtur du 13 Iibsrté. Vous n'arrotcrcz
paint Cct élan unfreux qui [1' px‘dcirjrs nu combat L'x' :3 Ia
tiﬂo I‘r. Vous moss dormrrcz h gut-1:5 c'czi in gumxc quc
Vicnncnt vous demandcr do» foljnte qui l'on': prowl": aux
enhcmis, 8: :11 tons lus ennemis dc l’uga‘rilé 5; do 121 cc». "
tuho 1.

x S a c o N D F.

s

 
  
  

  
    

 

 

 

   

 

 

 

  

ASSEMBLEE NUXTIONALE,
(Pref/Manes Je M. I: 111:} 10y.)

Du mardi 20 dr’cenzém. Se'arzce duﬁn‘r.

-_M. Gaupillau a Fair leéiure d'un nrrézé priﬁ par 1: dc'par-
temcm (1: la {cine inicricure centre as prétrcs fc'diliuux. On

  

   

 

 

2

Iionorxb‘: an procéuverz

a dcmandé 1‘
aﬂqzlant qua iaucmbféc v

M. Du 3i 5'. x
voit 7:3: ’31) .. . Iii-coco —v 3*3‘, Ice 351‘s» arbirrniru
as d'pxrt»:zzxc:1-. L’aiacnabléc a .paﬁ‘c p. i’o:drc du jour.

On a :rztroduit cnfxitc 2'1 la barre vnu députation dcs admi-
nig’iratcurs dc. lYonnc,il la tétc d:.=’qu:~l.~ mous avon= pri:
plaéﬁr 2‘1 rcir M. P: laticr dc SaintiFaz'gcau , ur: dcx' men-brcs
lcs plus dift':ngués d: l'aﬁlzmb C: covﬂizuantu. Loratcur a d:-
mandc' 11:1 dibrévcmcm our {on driparCentmt , pour it: 113-
bitans ﬁmpics d: Ccs camgagnts of; Ia réa‘o‘ruaion s'c'i (air:
fans orag: , t2 1:: mg ‘6 dc la liEm-té a tcujours éti fans f-‘cencc.
M. dc (yannr-Furgcau , en rcmhnt hounnagc aim in:=:.tions
pures d: laffcmbgc Halionﬂc, 1a imitéc é furvcilfcr [:3 mi-
niﬂres f'a'ns lcs lnrcercr. Vom ézcs aﬁbz rages pour nc pas
Ins réduirs i1 l’iaaé‘iio:, (iifoir—il; vous étcs aﬁL-z forts pour
n: pas lcs craindrc; lc monarquc cf: attaché é la conﬂi—
turi 11 par fon famcnt, par fon iatérét , par le librc cxer-
cice dc {on droit conﬁitutionnel; vous nc d:vcz pas; craindre
lcs crib q‘di rctcntiflknt fur lcs rivcs du Rhin , 5: 1:15 Intnaccs
dcs puHﬁnccs étrangeres.

Lcs Suiii‘m Ont i Morat un maufoléc ch [c trouvmt écrits
ccs mots: l'oici [es Inca 9115 [e due He Bourgogne a Iaiﬂé'es (1::
12m pzzﬂhge. Co maufblsc convent 'cs 0:: dc 4.0 milk: BourguF
52mm. r‘uilTo la hbgrté {rawgoil}: n'étrc pas obiigéc d’élcvcr
dcs mowmcs ﬁ Fangans é (a \‘ezgcance.

Cn difcours dc M. Saint-Fargeau a 616' agplaudi é p’uﬁsurs
rt'prifes. It a été ﬁ-iai A la barre par um. députation du dé—
Fartaueut dc: L1 Corcxe, qui a fair 200 licucs pour vesi:
{éircztsr l'nﬂbmblé national: {ur {on décret contra let prézrcs
non conforming L’orsLur d: Ea duputation a dit que Te
rccourrcnacn: d.-.. x cétoit nchné dans la déparmmrnt dc
la Corrczc, ' q s inﬁgof'tiom‘d: I791 ﬁ'roicnt big-nous
az-ancc'ca, 111‘s 1: dication; inﬁdieui‘c; dc quciqurs prétrcs
ma‘r intuuionnc’s .

Aprés axoﬁr cutendu quelques autrcs p-'t?t30n:!air:s, 1’3?-
fcmbléc a engagé 33 d I‘cul'ﬁon fur la Validité ou J'imalidsté
dcs couvelics élcﬂions h In municipalité dc \‘crhil’cn On a.
conrciié I: droit dc citoycns xii-ﬂ n. ecux qui ont été élus.
La difcufﬁon a :Ié aj urnc'c 2‘1 famedi. ’

L: ﬁsur Duprat d‘Avignon s’cii préfcnté 3: la barre; ma};
comm: il (1- prop {cit dsmrctcnir i'aﬁémb'é: pmdant une
heurc, l’atTcmbEeéc Ya; rcmoyé 31 dimanche.

M. Rouilfé ai‘a-t uzx rapport fur [off-r; patriot'qu: deBen—
jamin Dubois dc la rcrr: dc: Monmarin , prés SaEnt~Malo.
La radc do Mommréu cf: tré.~—3vant3gcu{r. pour un port.
Cettc rad: a Fauvé 1:5 22 vaiﬁbaux échappés au COHIbst do
1:: Hoguc.

Le rapyortcur a prepofé de charger 1c pouvoir exécmifde
nonunirdec Comv' ifx‘airc- ~Hour cwa‘rintr 1: loca‘. avant d'ac—
crptcr 11ft;- dc M. Dubai}. Cc projtt a été ajourné. .

M.C3utlxier, j: c dc paix it Hrnucs ., :1 hit pang-air i
Yanbntbé: Er: pi‘n.ét—\f‘1‘ba| d‘ l'ar’rcf'ntion d: liabré Pan'-
mvrc, prc'xano d‘avoir chcrciié '31 enrolcr dcux foldats du
3‘)‘. ﬁg mm”. ‘

La {'éruc: a ﬁn] par une dif‘cufﬁon fur Ics gardrs natio—
.n!c:=. U11 :rand no ..:brc d‘articfcs ont été decrétés. (Nous
Ics donocrom inchaumlcnt ).

n
J
o

E
I

a

_. Pf

‘JL‘

Se'avce. du mercredi Ill de'ccmlvre.

Apré: ‘a laﬁure du prscés-verhn', M.Cambona 111 la I'Cdac-
tion dcﬁnivive dcs articlss dccw' és‘ hicr fur 115$..ch dcs
alﬁgnata 0

AT. II. 3112‘ Ics‘ [£70 11:1}110115 c3: amgnats de 5 Iiv. martiog-
nés en l'article premier, so mEHirms {cram cnvcyés dans
‘rxs départsmens , dapré= lcs bares dc la x‘cpréf‘cmatiorx natio-
nate , 8: IO miHiom fcront cmployés aux paiemns journa-
licrs d: la tréfareric natonalc.

  

 

 

 

 

>1
1 e '
i
w '
1
1.
{f 5 5.:
'11 I
, .1 1
1 A

 

'( I424 )

111. Les 50 millions 'a envoypr danf lcs .d'partcmens {cr-
virons au paismcnt dc: 1a I1101I11ydlz‘5 11115 d: la igucrrc. un
Quart pour ccux d: 1a-1":ar111:; Ex 1c lui‘Plu:, (1111 Ha: Pour“
ézrc moiudfc dc 4o m111 011°, {:13 adrcll: aux Gll'ciiOJer dc
:z; x : f- .

d 1:1rt [llsnafiiénats dz: 5 liv. qui fayront adrcffcs au dirfﬁoirc
dcs diparttntns, {cront par cux r5931?” anl‘c ‘1cs (him-€15 ,1
dvapgéw 19: 11311:; (‘16 la 1008;113:103 0115.611.‘c, 15; ac; COJ[11bu_
11011.5 dircétm , aux rccgvcurs dc diiiriﬂ, gm cu donncront
avic aux dirtﬂoircs. .

V. 14:3 rgccvcurli dc diliriéi cmploicrogt lcs alﬁg-iats dc 5
1;". qui icur l'cro-at zidrcli'cs par if: (lircélouf dc (Liza-1:111:11“
1°. au liuitilnnc €111 momant d::' 1011111153 qu11§_aii1‘01it g1 Pay:r ,
1:9 frais (1'1 cu‘tc, pants 5: c11a:.1‘1:c~, (Sac, 35 au-

fo.t )our . ~
1 ; lair caiflc; 2°. 3 lccliang: dcs alﬁgmts d:-

trcs (10;:cnfcs d '
puis 50 jufqu’z‘i 300 11V.

Amés uw rapport fur la fufpcnﬁon pour l'adedicction dc

l’éco'c militairc; an-cs 1a 1:é111rc dc guclques adruicf pcu in—
zércilzuac-r; “Pyés quelqucs debats 1111' 101(er du 131.”, M.
0,th Lﬁ menié ‘3 la (ribun: pour 1am: 11:1: motion dordrc.
CCEIC motion d’ordrc conliﬁoi: .‘1 cagagnr l'al’l‘cfmblcc étprcn’drc
dgg 111::1'urcs centre 11:; c111i31atiOns : cus m:1ure~ «5:01-111: lor-
ganiﬁtion promp

- - ' u re 'aumc. Parmi 1:5 moycns l'ccundaires quc
P3221121: 11:31:”, i1 dcmandoit quc l'al‘icmhlw d c‘arit qua
1; éatri: étuit en dangcr. L05 idées 11:1 13:11 difful'c's Sbyinc0<
hércntcs dc M. Codct 01: (1591: ii lailcinblcc, 6c 11 ua Pu
acl‘icvcr 1'2; trés-lonsu: opmioii qtz au 111111cu dcs inilrmurzs.

Aprés les émigrans fra”qo1: , font vcnus 1::5 eimgram' bra-
baricons. M. Ramond a fair lcﬁur: dc fon prop-f d: dscrctj
MM]. Darerliou‘téc Taillefgr 1'ont aPpuyc' (15: 9111116111; corzli-
dc'xat 0:15 prxlitiqucs; & 1c déCrct fuivant a ct: 1c rc;u‘.1atde
1.1 difcufﬁon.

De’cretﬂzr [es c'migrans bralvarzgons.

>1 L’ai’fcmblé: national: , inﬁruitc qu'il 11: {2431: dans les vill:s
d: Lille, 01:11:13: autrcs lieux voilins, dcs ra Tcn1‘.)le1n:ns
’ d'lmmnics fc dil‘anr Brabaigons, qui paroillcnt avoir ch
» c1151}- , 5; dont 1a: projtti font incorinus : 1 , . . .

n Vogla’yl co'2cilicr, avec la; dcvcus dc lllol'pztalitc , 1.1
iﬁrcce de< places Frontlcrcs, 1e droit dc: ge1s S: 161 égjrcr

»

v

n
. , , , ,

91 dd hon voiﬁ age; aprés avou‘ dccrctc lurgcncci '
n chrctc quc lcfdits rails-.mb'cmcns {smut (1.05513, 5;
9’ qu: 1:5 p‘ffOIICEC‘l qzsi 1:5 compoé'cnt, quoiqu: libru dc

1’ v3vrc l'cu~ la pro'cdion dcs 1011 1133901105 , {cront pip-.1-
> lblrcntt'nt tcnum (l) clmilir 1:111" (1.0.1.111211: lion d0; Vlllcs
» dc gucrrc, fans qu'il 1'01: dam-.36 aux 101x Pruittocriccs dcs
y établiliumms dc: cozmru‘rcc‘: 521-1 1‘1'3ncc. ' ' .
» Enjﬁnt aux corps adnumltratlfs 8: mummpmx, dcvell-
l m: 1c {ormr aucun i‘affcmblc—

v

» lcr :3. cc qu'cn aucun lieu i ‘
"1:111: d'étrmgcrs ou corpc, {on armc, 1:111: reins armcr.
ouvc 10; mel'urcs pmlcs 12ar 1c d11‘(’&0]l‘c du dwap

>> APPr . . . . .
{3: 11:5 d1ftr1él~ {Si mummpahtcs (lc L1llc

v 1:121:11! du Nord,

1) moi: n.
Lc prclc

rovale.

'M. Cambon a repris fon rapport fur l'écl1ange dcs afﬁsnats '

(l: 5 liv. I 5 , . ,- . ,~

L'alicmlv‘ce a dccretc que lcs petite Iaiﬁg'iats‘qm rfltirqz-t
entrc 1::5 main< dCs rcccxeun cl: d1ﬁrlf’l‘ , 301:: Mon 121115-
fai: aux dégcnlcs d: 1’état, furoicnt donncs cn ccllangc aux

 

DE L'IMPRIMERIE DE LA

[5 dc 121 Form: 9 :bliquc, 1c, rciablill‘anun: dc

'lordrc. & la prohibition pour a 101:1: dc;- clio C3 & (1:5 1 Amﬁcrdam. 37 =2

'Ha1nbourg..... . . . .. . _’).7',‘.

fLondrcs............ 19 $.11ixoumc............1
3' I

lMadrid..... 22.15.é 2
1

8L Douai , comm-:5 par lcs anew: (11:: x6, 17 6: 18 d: cc .

zit d'cret {era porté dans 1c jour 54 1a fanﬁion '

fabricam
d1 d1rc&oirc du befoin’qu'ils auront dc petitc mouuoic.
W

*3 11 a été ééaré 51 Bordeaux cinq billets confcntis le :0
novuublc 1791', par MM. C11“. benicllc 85: compagnicr,‘ é um
a.) dc tcrmc, :1 l'ordrc dc M. chard lictit, vacnr requc
en vim ,Clcs fonmics uivantcs:7,5001iv., 6.5001111” 6,000 1.,
5.500 11v. 19: 4,500 1112; cnfcmbl: 30.030 fiv. Ccs billct;
font timbrés. 6: on obl'crvcra quc 1c timbrc (:11 appowi nu
dos dzl‘dits billct:.115 ont été pcrdus 1c 23 noa'um‘rrc , fans
avoir été cndolléu 6: s'ils étocnt prcfcuzi’ls A la négocianon
, revétus dun cndoflbmcnt avcc la liguatur: du ﬁtur Pctit , c:
' duruicr phi-1:21: MM. lcs ziégocmns. banquicrs, agcns (1:
change , & mus ccux (:an :31 qui i1.» pourroicut étrc prcfcméi ,
d: n'avo r aucune foi £1 Ccttc l1gnatu1'c, parcc qu'el‘e furoit
faui'i'c, 3k ils {out priés a: vouloir bin-.1 I‘ctrﬂir lcl‘diu billcts
5: d'cn donner avis fur-lc—champ au iiiur Bcrnard Prllt , né-
guciant £1 Bordeaux, y dcmcurant, vi-Li—vis 11351112: Saint-
l’icx‘rc, no. 36,

Rico 1113:1112: é qui rapportcra lcfclits billets.

Pat's-.0141 dc: fix praniers mai: 1791. Tomes Lettres.

 

Cam's des changes e'rrans‘ers , (1 60 jam-s d3 date.

.rCadix...... 2:. 15. h 23.
. .
Gdac:.........r......1"

15:011. Pay. a}: Saints.. . pair.
Cuuns DESlEJ1‘FETS PUBLICS.
Du 21 de’cembre .1791.

l ' . .
'Aﬂmné d... Indrs dc 25001111... . .. 2320. 17;. 20.17%. 22 ;.

Porriondc 1690 11v.
Ideu,dc31zliv. 10fous....................... 300.

[615%, d:10011V..............................,.116.
5Emp1unt deflobrc dc 500 11\ 466.
15111912111: Iz5xai‘1ioﬂs,dqc. 1'34”...“ 16$.%.4‘..% 16 :',. b.

Ac‘x‘. 22011:. duh-1:135. 1500. 1.199. 98.96. 94.. 93. 92. 9o. 92. 9
C3115: d‘Efcm-zipren . . . . . . . . . . . . . . . .. 4075. 70. 68. 7o. 6
Dami-Cai.§c...... . 2036. 53.34.331.32.

,(2113z'tuncc dds Eamx d: Pans” . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1.8. 4;.
Aélions dEti'cza:....... ...... 500.

C o N 'r R A T 5.
Premiere «2-13ch . :1 5paur1oc...i. . . . . . . . . 95 7;. %. 3.1;.
Szcoudc claii‘c, :1. 5 pour 100 i‘uj. au 15“... . . . .. 88 v- » .11
Troiﬁcmc c1311: , A 5 pzur [OD 111]. an 10‘... . . S5-
Quatricme claﬁ'c, :‘1 5 p. 1001111311 105.51 2 1'. p.1.. .
S P E C T A C L E S.

' Acnde’nie Royav’e dc Jlllijue. Auj. Diane Si Endimion.

1 Theatre dd [a Nation. Aujourd’hm , 0211101) 5: Bayard; fulv.
dc 1’111Paticnt‘.

‘ Thr'zirre Ila/1m. Au'ourd. le Tonnelier; les Egoux réunis;

1 5: la 36. mp. d'ELlrida.

1 T/zckizre do: la rue Feydeau. Aujourd. la 15°. repréf'. de la

‘ Panza d'Amore. -

1 The’ritre Franynis, rue de Richelieu. A'Jj. Mélanic ou la R:-

 

' ligicul‘c; fuiv. (1: la Fauﬁ}: [116110.
T/ie'rftru dz Mlz'e. Montax/ier. Auj. Ifabellc dc Salisbury , S:
16 Scum-1.
I Ambigu Coquue. Auj. l’lmpromptu dc Campaguc ; les
1 Viéiasco s 51 la \l-lc‘; 1'." Suppléar1«., 1’»: 111N131 canéricaiw.
y‘x'lf‘ffil‘i’ de Mafz'ere. Auj.1c COUfth d: fucmfﬁon» , pic'c. ru
5 Francois £1 Londr:~.
Thrift/e 1132;115:1113 , Com. 6 Lyr. Auj.1\1icodémc dans la Lune.

GAZETTE UNIVERSELLE.

. , agriculteurs ou armateurs, qui iuﬁiﬁcront aupré: